按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“啊，那看来他是晚上经常和你一起喝酒的酒鬼。”
“不是这样的，多乐丽丝，别说了！”
“你还是没有再到佩里街的酒鬼匿名派对来。”
“匿名？我们之前每周都在那里见面，怎么匿名？”
“不要找借口，报社的其他同事又不知道这一点。好好动动脑筋，你可能是在哪里见过他。”
“多乐丽丝，你这次真是干得漂亮。你是如何让那个救护车公司的老板开口的？”
“我可从来没有问过你是怎么写新闻报道的。我装成了一名可怜的保险公司的小职员，告诉他我之前丢了一份材料，如果不能在老板发现之前把它补齐，就要丢掉这份工作。我在电话里抽泣了两下，说我足足两天没有睡着。你知道的，法国人是特别敏感的……啊，你应该不知道。”
安德鲁牵起了多乐丽丝的手，在上面留下了一个吻。
“看来你对我还是不够了解。”
他拿起多乐丽丝打印的照片，准备离开。
“老伙计，看来你的脑袋还是一团糨糊。”多乐丽丝似笑非笑地看着安德鲁。
“那我还应该做点儿什么？”
“你真的认为我的调查就止步于此了？”
“你还发现了别的东西？”
“那你是不是认为，他们到了日内瓦之后，就把你的苏茜·贝克扔到垃圾桶里不管了？”
“当然不是，但是我知道接下来发生了什么，她回到美国继续接受治疗。”
“那她乘坐的是哪家公司的航班，回到了哪座城市？我的大记者，这些你都知道吗？”
安德鲁拉出多乐丽丝对面的椅子，坐了下来。
“是一架私人飞机，日内瓦直飞波士顿。”
“她之前告诉我她甚至连一个新床垫都买不起，现在看来她应当在经济上很宽裕。”安德鲁叹了口气。
“你对她的床垫做了什么？”
“我什么都没做，多乐丽丝！”
“好吧，反正这也不关我的事。不过她应该也没为这趟航程花多少钱，因为飞机是国家安全局的，只是不知道她为什么可以调动政府部门的飞机。我对此一无所知，看来这件事已经超出了我的能力范围。我也联系了波士顿和周边城市的所有医院，不过一无所获。记者先生，现在轮到你上场了。对了，离开前最好帮我把灯打开，开关就在进门处。”
听过多乐丽丝的话，安德鲁心中满是疑惑。他来到办公室，开始计划明天何时搬回自己的公寓。至于今天晚上，他就打算在报社度过了。
华盛顿广场，晚8点。
阿诺德·克诺夫漫步在广场上，用眼角的余光扫着周围的人。草坪的一角处，有个流浪汉裹着破旧的毯子睡在那里；树影下，有个小号手在吹奏练习曲；喷泉边，一对学生情侣在激情拥吻；一位画家坐在画布前，用手中的色彩呈现他眼中的世界；还有一个男人双手向天，好像在向上帝祷告。
苏茜坐在长椅上等他，眼神空洞地看向前方。
“你不是希望我不要再来烦你吗？”克诺夫在她旁边坐了下来。
“你相信诅咒吗，阿诺德？”
“鉴于我职业生涯中看到的这些事情，我甚至连上帝都不愿相信。”
“对于这两件事，我全部都相信。我周围所有的一切都被诅咒了。我的家人，还有所有靠近我的人。”
“你选择冒险，就要承担后果。让我感兴趣的是，你现在好像真的是在烦恼，看看你的眼神。别告诉我你是在替那个记者担心？”
“我需要他，需要他的决心和职业素养，但是我不想害他涉险。”
“我明白，你想独自调查，但是又希望他可以在前方替你开路。如果是三十年前，我倒很乐意让你为我工作，但是现在不行了。”克诺夫笑着说。
“阿诺德，就是因为你的坏心肠，你才老得这么快。”
“我今年七十七岁，但是我很确定，如果我们比赛谁能第一个跑到那个栏杆处，一定是我赢。”
“我一定会先把你绊倒。”
克诺夫和苏茜都不说话了。克诺夫长叹了一口气，望着广场的边缘。
“怎样才能让你改变主意？可怜的苏茜，你是那么天真无邪。”
“我十一岁的时候就已经不再天真了，就在那个杂货铺老板报警的那天。我去他的店里买糕点，他却报警说我偷了两块巧克力，警察把我带到了警署。”
“我记得很清楚，是我去警署接的你。”
“阿诺德，你来得太晚了。我把一切都告诉了那个审讯我的警察。那个老板经常对中学女生进行性骚扰，他强迫我摸他的下体，在我威胁要向警察告发的时候他就编造了这起盗窃案。但是那个警察给了我一巴掌，他认为我就是那种不良少女，为了脱罪才撒谎。回家之后，我的外祖父又给了我另一个耳光。那个叫费格通的老板在大家眼中是个无可挑剔的人，他甚至每周都去教堂做弥撒。而我只不过是个正在叛逆期的行为失常的少女。我永远忘不了我脸颊红肿离开警署的时候，他脸上那意味深长的微笑。”
“为什么你都没告诉我这些？”
“你会相信我吗？”
克诺夫没有回答。
“那天晚上，我一直把自己关在房间里，不想跟任何人说话，我甚至不明白自己为什么还要存在于这个世界。玛蒂尔德两天后才回来，那时我还没有出过房间，只是听到她和外祖父在大声叫嚷着什么。他们之前也经常吵架，但从来没有那次可怕。夜里，玛蒂尔德来到我的床边。为了安慰我，她跟我谈起了世界上其他的不公平，那也是她第一次告诉我在外祖母身上究竟发生了什么。那天晚上，我起誓要为外祖母报仇。我会实践我的诺言。”
“你的外祖母1966年就去世了，你甚至从来没有见过她。”
“应该说她1966年就被暗杀了！”
“她背叛了自己的国家，当时是特殊的时期。虽然冷战不是常规意义上的战争，但那也是一场真正的厮杀。”
“她是无辜的。”
“不，苏茜，其实你什么都不知道。”
“玛蒂尔德从来没有怀疑过这一点。”
“你母亲是个酒鬼。”
“就是那些诬陷我外祖母的人把我妈妈害成这样的。”
“当时你妈妈还很年轻，她还有很长的人生。”
“什么样的人生？玛蒂尔德失去了一切，连家族的荣誉都失去了，她无法继续学业，也无法进入职场。他们把外祖母带走的时候，玛蒂尔德只有十九岁。”
“我们其实并不了解当时的情况。”
“外祖母是被杀害的，对吗，阿诺德？”
克诺夫拿出一条薄荷糖，递给苏茜一块。
“好吧，就算你现在坚持认为她是无辜的，这又有什么用呢？”他嘴里含着糖块，含混不清地说。
“我要洗清她的冤屈，让我的姓氏不再为此蒙羞，让国家把所有从我们这里拿走的东西还给我们。”
“你不喜欢贝克这个姓？”
“我一生下来，就被迫使用这个假名，好让自己不要再经历那些玛蒂尔德曾承受过的痛苦，为了不让别人一听见我的名字就关上大门，或者在发现我的身份后就把我赶到门外。你难道不能理解对一个人来说，家庭的荣誉有多么重要吗？”
“你这次要见我，究竟是为了什么？”
“做我的同谋。”
“我的回答是不可能，我不会参与你的计划，我答应过你的外祖父……”
“要保护我的安全，你说过一百遍了。”
“我不会背弃我的承诺，但如果我真的帮你做这些事的话，恐怕我就要毁约了。”
“既然我不打算放弃，如果你不帮我我就会更危险。”
“不要妄想可以控制我，我也不会强求你做什么。在这场游戏中，你一点儿胜出的希望都没有。”
“她到底做了什么，才会被处决？”
“真是有趣，你总是在重复一些事情，对另外一些却绝口不提。她当时想要出卖国家机密。当然这场交易成功之前，她就已经被拘禁了。她曾经试图逃脱，却没有成功。我只能说，她做的事情真的非常严重。除了处决她，没有别的办法可以保护国家利益和那些被牵扯进来的人。”
“阿诺德，你知道自己都说了些什么吗？就好像谍战小说一样。”
“事实要比小说更严重。”
“根本不可能，莉莉安是个极其聪明而又富有教养的女人，她思想前卫却很有人文情怀，不可能会做出对他人有害的事，更不可能会出卖自己的国家。”
“你是怎么知道的？”
“玛蒂尔德不是只有喝醉之后才会跟我袒露心声。有的时候，如果只有我们两个人，她就会谈起她的母亲。我从来没见过外祖母，她都没有机会把我抱在怀里，但是我了解她的一切。她�