按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
疯般往黑猫身上砍去。妻子立即拦住了我，我怒不可遏，对她的拦阻痛恨无比，当即一斧头砍在了她的脑袋上。她当场毙命，连一句话都没说。我竟然如释重负般轻松，没有一点儿内疚感。
杀了妻子，我也无心去理会那只畜生了，全部心思都放在了如何处理妻子尸体的问题上。我想了很多种方法，比如将尸体切成碎块，然后一把火烧掉；或者把尸体扔到后院的井里；又或者可以将其放在箱子里，就像搬家一样搬走它。可这些主意都有可能败露行迹，被邻居或者什么人发现。突然间，我想到了一个绝妙的好主意，将尸体砌进地窖的墙里。那些中世纪的传教士都是这么对待殉道者的。
地窖真是个不错的选择，这里的墙壁刚刚粉刷过，由于环境潮湿，所以石灰一直没干，而且结构疏松，很容易被撬开。更让我欣喜的是墙壁上原本有个假壁炉，前不久刚刚拆了，弄得跟其他墙壁一样平坦。我可以很轻松地把尸体藏进去，不会有任何新挖的痕迹。
我真是个邪恶的天才，这个主意太棒了。我找来一根撬棍，将墙砖一块块撬下来，然后把尸体藏在里面，最后用找来的石灰、水泥把它重新砌好。我特地调制了一种陈旧的颜色，好让它看上去跟其他墙壁的颜色别无二致。
一切都处理好了，那堵藏尸的墙壁跟原先一模一样，完全看不出有人动过的痕迹。我把周围都打扫了一遍，跟之前没什么区别。此时我得意极了，一定不会有人想到这里藏着尸体。
处理好妻子的尸体，我又想起了那只黑猫。我四处找它，可怎么都找不到，它一定是在我砍死妻子的时候吓跑了。无论如何，它不在了，我终于可以睡个好觉了，那种久违的平静又回归了我的生活。
等了两三天，黑猫都没有出现，那只该死的畜生终于远离了我的视线。这几天，我心里常常涌出一种莫名的喜悦，那是我一直期待的感觉。连着几晚我都睡得很香，几乎都忘了我还背着命案。
也许你们不相信，黑猫不见后，我有多么畅快，就连呼吸都自由了。我终于可以轻松生活了，没有任何思想负担，甚至警察三番五次来我家搜查，我都不以为然。我不知道警察是怎么知道我家发生命案的，又怎么会认定我的房子有问题。不过警察没有那么难对付，我几句话就可以打发走他们。就算他们来我家搜查了每个角落，我都没有半点担忧，我认为从此以后，我都可以安静生活了。
这天是我藏尸的第四天，警察突然又来搜查屋子。我也弄不明白他们怎么总是纠缠着这个屋子不放。这次警察搜查得更加仔细，房间里每个角落都找遍了，而且搜了好几遍。我一直很镇定，因为我坚信没人能识破我的计划。不过警察还是要求到地窖里搜一搜，我陪他们走了下去。警察搜遍了地窖，没有任何发现，这才放弃了，打算离开。
我开心极了，大概是开心过头，竟然疯了般口不择言：“先生们，很感谢你们帮我洗脱了嫌疑，无以为报，还希望以后能多多照顾。忘了说一句，这房子可是很牢固的。”我不知道自己在说什么，似乎这些话是别人说出来的，我怎么可能会说这样的话？“这房子牢固得很，先生们，特别是这几堵墙，你们看。”我一边说，一边拿起一根撬棍狠狠敲击藏尸的墙壁。我真是昏头了，简直是发疯了，我根本控制不住自己。
我一下一下敲着藏尸的墙壁，心里痛苦到了极点。就在这个时候，我听到了一些声音，不是拆墙的声音，是从墙壁里发出的哭泣声。起初像小孩子在哭，声音很闷，后来变成了一声尖厉的惨叫，就像地狱里受难的灵魂一样，让我不寒而栗。没过一会儿，那声音又变成了打胜仗般的喜悦和得意。就这样，一会儿凄苦、惊恐，一会儿得意、张狂，那声音就像在演绎一场魔鬼和天使的战争，魔鬼最终受到处罚。
那些警察显然被我的行为吓坏了，他们怎么都不会想到我敲击的那面墙壁后面竟然藏着一具女尸。尸体已经腐烂了，到处是血迹，而尸体的头顶上盘坐着一只黑猫。
是那只畜生！它正张着大嘴，独眼里不断喷出“烈火”。是它，是它将我迷惑，让我杀了妻子，然后又用叫唤声引来了警察，最后让我失去理智，当着警察的面凿开了墙壁，把我送到了死囚牢里。原来那只畜生不是逃走了，而是被我砌进了墙里。
一桶白葡萄酒
〔美国〕爱伦·坡
平常不管福吐纳托对我的态度如何恶劣，我都隐忍不发。可那次他却羞辱我，这让我无法忍受，我要想办法报复他。知道我脾气的人都不会觉得我只是说说而已，我一定会报复，不管是否会遭遇危险。这次不单是让他吃点苦头，而是要永绝后患，让他再也没办法欺侮我。不仅如此，我还不能因为实施报复而受到惩罚。还有，我必须让他知道是谁在报复他，不然我做的一切还有什么意义？
自从我打定主意以后，就很小心地实施计划。我不能让福吐纳托看出我的叵测居心，所以一言一行都必须跟从前一样，见到他还是笑容灿烂，尽管这笑容背后暗藏杀机。
福吐纳托有个弱点，就是自以为是品酒的高手，尽管他在很多方面都令人尊敬。在我看来，意大利能称得上品酒高手的人没几个，他们所表现出的专业气质多半是伪装的，目的是让那些不识货的英国、奥地利富豪上当。不过福吐纳托跟他那些同胞有点儿不同，或许在珠宝和字画方面他的专业是用来骗人的，可在品酒方面的确有点儿见识。我跟他在这方面有个相同点，就是对意大利葡萄酒十分热爱，而且乐于钻研。如果遇到上等葡萄酒，我一定毫不犹豫购入。
这一天是狂欢节的庆祝日之一，傍晚时分，我碰到了福吐纳托。因为醉酒的缘故，他突然间对我热情起来。我仔细打量了他一番，一身小丑的打扮，帽子上还系着铃铛，醉眼蒙眬。这真是个绝佳的机会。
“伙计，今天能见到你真是太好了，看样子你今天过得不错。我得跟你说件正事，我弄到了一大桶白葡萄酒，你知道的，就是西班牙蒙蒂利亚产的甜酒，可我担心是假的。”我对福吐纳托说。
“什么？白葡萄酒？还一大桶？怎么可能？狂欢节哪弄得到这么多白葡萄酒？”他说。
“所以我才有所怀疑，”我继续说，“我真蠢，应该先跟你商量一下，可我又怕错过这笔买卖，就急急忙忙地付了钱。”
“蒙蒂利亚！”
“我不敢肯定。”
“蒙蒂利亚！”
“我想弄清楚到底是不是真的。”
“蒙蒂利亚！”
“觉得你忙，所以我正打算去找卢克雷西，让他帮我鉴定一下。”
“卢克雷西可分不出蒙蒂利亚酒和雪利酒。”
“但很多傻瓜说他跟你不相上下呢。”
“我们快走。”
“去哪儿？”
“你的地窖。”
“那可不行，伙计，我不能因为你好心就心安理得占用你的时间，我知道你很忙。卢克雷西他……”
“快走吧，我不忙。”
“还是不行，伙计。你忙不忙是其次，主要是地窖太冷，太潮湿，我担心你身体受不了，而且四面都是硝石。”
“那点儿冷不算什么，咱们还是快走吧。”
福吐纳托迫不及待地挽起了我的胳膊，催促我快点带他回家。我戴上黑丝面具，将风衣紧了紧，带着他朝家走去。
家里所有用人都溜出去过节了，这是我预先想到的。早上出门的时候，我告诉他们第二天早上才会回家，还千叮万嘱让他们看好门，不要出去。我知道只要我前脚走，他们后脚就会溜出去玩耍。
我取了两个火把，和福吐纳托一人一个。在穿过几个房间、一条回廊后，我们下到了地窖里。我告诉他这里的楼梯很长，很湿滑，要小心，最好能紧紧跟着我。我们一路小心翼翼地走下楼梯，站在蒙特利索公馆的酒窖里。这里是酒窖，也是蒙特利索家族的墓窖，有许多先人的尸骨。
福吐纳托每走一步，帽子上的铃铛就丁零作响，显然走不稳。
“酒在哪儿？”他问。
“在前面，”我说，“你要小心墙上的白色网状物。”
他面朝我，醉眼蒙眬地盯着我问：“是硝石？”
“是的，硝石，”我听他不住咳嗽，便问他，“你这样咳嗽有多久了？”
他根本没法回答问题，不停地咳嗽。过了一阵儿，他稍微好了些，说：“没什么的。”
“我看我们还是回去吧，你的身体比酒重要。像你这样一位有地位、有人缘的富翁，如果因为一桶酒而弄垮身体可不太好，我也担不