按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你的想法是错的，我请求过上司让我挽救你的生命。这一点我可以向你发誓，我一定不让你死。你不能回到美国，但是我可以给你找一个新家，你还可以飞行，罗宾。你会开始一种新生活，我只能为你做到这一点。如果我能够使你跟你的爱伦和孩子们团聚，我一定会那样做的。罗宾，我不是一个魔鬼，我也是一个人，像你一样，有自己的祖国，自己的家庭。看在你的上帝的份上，朋友，你也设身处地地为我想一想，如果你是我，你会怎样做？你会怎样感觉？对不对？”没有回答，只有羞愧和绝望的抽泣。
“难道你愿意我让他们折磨你吗？我可以那样做。营中已有六个人死去，你知道吗？在我到达这儿之前他们就死了。是我停止了这种做法。我来这儿之后只死了一个人，我为他哭过，罗宾，你知道这些吗？我真想把永少校杀掉，那个小个子法西斯！是我救了你，我尽了自己能尽的一切力量。我还要求了更多的东西，我把自己的饭给你吃，罗宾，那些东西甚至是我的玛丽亚寄来给我的！”
“我告诉了你杀死美国飞行员的方法……”
“只有他们进攻我的国家时我才会伤害他们，只有当他们杀害我的同胞时，罗宾，只有那时，难道你希望他们杀害我的家人吗？”
“问题不在于此。”
“不，问题就是这样。难道你看不出来？这不是在开玩笑、玩游戏，罗宾。我们干的事是攸关生死的大事，你和我，为了拯救生命，同时得杀害生命。”
格里沙诺夫希望他能及时懂得这些道理。他是个聪明人，一个有理智的人。只要他花一定时间分析一下事实，他会懂得活着要比死了强。也许他们还会成为好朋友。此时此刻，柯里亚在想，他救了这个美国人的命。即使他为此而诅咒我，但他仍然需要呼吸空气。格里沙诺夫上校宁愿怀着自豪的心情去承受这种诅咒。他得到了所需要的情报，并因此救了一个人的命。对这位曾经怀着惊恐的心情从莫斯科撤向高尔基城的迷惘的孩子，并曾发誓要报效自己国家的本土防空军的防空飞行员来说，他所做的一切完全是正当的，应该的。
◇◇◇
凯利看到，那个俄国人走出战俘营房，回去吃晚饭。他手拿着笔记本，那上面一定记下了他从战俘口中骗来的情报。
“我们会收拾你的，”凯利低声对自己说：“他们会从那个窗户中扔进三颗手榴弹，把你的肉炸开下酒喝，还有你那倒楣的笔记本，也会被炸得粉碎。”
想到即将发生的事情，他不禁感到心花怒放，有一种说不出的满足。他喝了一口水。他现在需要水，更需要韧性和耐力。在山下的一座房子，收押着二十名寂寞的、惊恐的、受伤的美国人。尽管他同他们素昧平生，只知道其中一个人的名字，但是，他现在的观察是有价值的。剩下的时间，他极力回想自己在学校学过的拉丁文，藉此消磨时间。
◇◇◇
“命案调查室。”
“我找法兰克．艾伦巡官讲话。”
“我就是。”艾伦答道。这是星期一上午，他刚到办公室五分钟。“你是谁？”
“我是彼得．梅伊尔巡佐，我在匹茨堡。”话筒的声音答道：“杜莱队长叫我找你，长官。”
“我很久没和迈克联络了。他还是那样爱玩海盗纸牌游戏吗？”
“每晚都玩，巡官。有我也玩玩。”
“找我有什么事吗？”
“巡官，我有些案子要告诉你。两起杀人案，受害者都是年轻妇女，二十岁左右。
”
“请等一下。”艾伦取过一张纸。“消息来源？”
“我现在还不能透露。事关某人的人权，我会尽力查案的，但可能还需要一段时间。我可以说下去吗？”
“好吧。受害人姓名？”
“第一个是帕梅拉．马登，最近被杀害的，大约几周之前。”
艾伦的眼睛睁得老大。“上帝，喷泉谋杀案。另一个呢？”
“名叫海伦，时间在去年秋天。两案都是谋杀，巡官，都遭受过酷刑折磨和性虐待。”
艾伦把身子向前凑拢些，耳朵紧贴着话筒。“你是说两次谋杀都有见证人？”
“是的，长官，我相信是这样。我知道了两个嫌疑犯，都是白人，男性。一个叫比利，另一个叫李克，相貌特徵还没有弄清楚，但我可以继续努力。”
“好吧。这不是我负责的案子。市中区正在调查这两个案子，由电恩巡官和道格拉斯巡佐负责。这两个人的名字我知道，我是说两个受害人。这都是重大案件，你的情报可信度多大？”
“我认为很可靠。我有一点线索向你提供。第二个受害人，帕梅拉．马登，她被杀后头发被人梳过。”
每一个重大案件，都有一些重要证据没被披露，这主要是为了印证其后的知情人所提供的情况。关于帕姆的头发被梳过的事仍在保密中，所以艾伦巡官也不知道。
“还有其他情况吗？”
“这两次谋杀都与贩毒有关，两个女孩都是毒贩。”
“很好。”艾伦高兴地说：“透露消息的人在押吗？”
“我正在想办法。好吧，我可以告诉你，我父亲是一位牧师，他在劝那个女孩。巡官，这一点请不要记下来，好吗？”
“我懂。要我做点什么吗？”
“请你把这些情况转告调查的巡佐。他们可以透过警局和我联系。”梅伊尔巡佐把电话号码告诉了对方。“这有人值班。现在我要离开办公室去学校讲课了，大约四点回来。”
“好吧，巡佐。我会转告他们的，谢谢你的情报。你一定会听到艾米特和汤姆的消息的，他们会和你联系。”上帝，我们要让匹茨堡警方来抓住这些坏蛋吗？艾伦把电话筒挂上。
◇◇◇
“嘿，法兰克，”雷恩巡官说，他慢慢放下自己的咖啡杯，拿起一支笔来。
“请继续讲，我把它记下来。”
道格拉斯巡佐今上午来得较晚。他端着咖啡走进办公室，看到自己的上司在纸上记着什么。
“头发被梳过？他是那样说的吗？”雷恩问道。道格拉斯俯过身去，看到雷恩的眼神就像是一位猎人，似乎刚刚发现草丛中有动物在活动。“好，他提到什么名字……”警探的手握成了一个拳头，接着长长吐了口气，“好吧，法兰克，这个人在哪？谢谢，再见！”
“打开缺口了？”
“匹茨堡那边有消息。”雷恩说。
“唔？”
“匹茨堡一位巡佐打来电话，帕梅拉．马登和海伦．沃特斯谋杀案可能找到见证人。”
“不是假的吧！”
“这个人给帕姆梳过头，汤姆。你猜他还提供了什么名字？”
“理查德．法默和威廉．格雷森，是吗？”
“李克和比利。很接近吧！可能是贩毒集团中的毒贩。等等……”雷恩靠在椅背上，双眼望着黄色的天花板。“法默被杀时有一个女孩子在场，我们想是这样。”他纠正自己的说法。“这些人之间的关系是明显的，汤姆。帕梅拉．马登，海伦．沃特斯，法默，格雷森，他们之间一定有关系……也就是说……”
“这些毒贩都有关系。但他们之间的关系是什么？艾米，我们知道，这些人都做毒品生意。”
“这是两桩完全不同的谋杀案，汤姆。这两名女孩像牲口一样地被杀，对畜牲也不致如此残忍嘛！其他几个死者，都是那个隐形人干的。那人做案一定有目标，这是法伯说的，也是一个有使命的人。”
“为了复仇，”道格拉斯说道：“如果死去的女孩子与他关系密切，上帝，有谁能怪他呢，艾米？”
只有一个人和这两桩谋杀案中的一桩有关系，他和受害人关系密切，而且警察部门知道这个人，是吧！雷恩抓起自己的电话，他要给艾伦巡官回话。
“法兰克，帮助侦破古丁一案的那个人叫什么名字，就是那个在海军中干过的人。”
“凯利，约翰．凯利。他找到了那支丢在麦克亨利堡的枪，后来我们雇他到城中为我们训练过潜水员，你不记得了吗？啊，帕梅拉．马登？上帝！”这种关系很清楚了，艾伦叫了起来。
“讲讲他的事情，法兰克。”
“是个很不错的人，很文静，话不多，有点哀愁的样子，他妻子已经过世了，大概是在车祸中丧生的。”
“是位退伍军人吗？”
“潜水员，搞水下爆破的。他以此为生。”
“讲下去。”
“他身体很结实，行动很谨慎。”艾伦停顿了一会儿。“我见过他潜水，他身上有些记号，我是说伤疤。他参加过战斗，被火烧过。我有他的地址。”
“我的卷宗中有，法兰克，谢谢你。”雷恩把电话挂下。“他就是我们要找的人，就是那位隐形人。”
“你说是凯利？”
“我今天上午要去法院，他妈的！”雷恩骂了一坚。
◇◇◇
“很高兴又见到了