°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
©¡¡ÄÇЩÈõСµÄÃñ×壬ÄúÒªÖªµÀ£¬ÎÒÃÇûÓÐÅ«ÒÛÈκÎÈË¡¡¡±
¡°ºÜÒź¶£¬ÎÒËùÖªµÀµÄÕýºÃÏà·´£¬ÈýÊ®ÄêÇ°µÄÊ£¬ÎÒÃÇûÓÐÍü¼Ç£¬µ±µØÈËûÓÐÍü¼Ç£¬ÄãÃÇÒ²±ðÏë¼Ù×°Íü¼Ç¡£ÏÖÔÚ£¬¸ÃÊÇÊ껹ÄãÃÇ×ï¶ñµÄʱºòÁË£¬Èç¹ûÄúµÄÕþ¸®ÈÏΪÖ÷¶¯Êê×ïÊÇÀíËùµ±È»µÄ£¬ÄúËæʱ¿ÉÒÔÔÙÀ´ÕÒÎÒ¡£¡±³ÂËùã¸ß°ÁµØÑöÆðÍ·¡£
Ôø¾½¾°ÁÎޱȵİ×ÈËÇ¿µÁÃÇ£¬ÏÖÔÚ£¬µÍÏÂÄãÃÇ×ï¶ñµÄÍ·£¡
±¾À´³ÂËùãÔ¤¼ÆÏÂÎçËĵã°ë×îºóͨ뺵½ÆÚʱ»áÊÕµ½Ó¢·½µÄ¡°°§µÃÃÀ¶ØÊ顱£¬¾Í´ÓËĵãÖÓ¿ªÊ¼Ò»Ö±ÔÚÍâ½»²¿°ì¹«ÊÒÀïµÈ£¬×ã×ãµÈÁËÒ»¸ö°ëÖÓÍ·£¬È´Ò»¸öÈËÓ°¶¼Ã»¼û£¬±ã´òµç»°µ½´ó±¾ÓªÑ¯ÎÊ¡£
¡°±ðµÈÁË£¬ÏȹýÀ´¿ª»á°É¡£¡±
µç»°ÄÇһͷµÄ×ÜÀíÂí·áÈçÊǽ»´úµÀ¡£
Âí·á¹ÒÉϵ绰£¬»Øµ½»áÒé×ÀÇ°£¬ÄÚ¸óÓë¾ü²¿µÄÖس¼ÒªÔ±¶¼ÔÚÕâÀһÕûÌ춼ÔÚ¹Ø×¢Õ½ÕùµÄ½øÕ¹¡ª¡ªÓÈÆäÊÇÏÄÍþÒÄ·½ÃæµÄ×÷Õ½
µÚÒ»°ÙÁùʮһÕ¡¡ÏÄÍþÒĹ¥ÂÔ£¨Î壩
Âí·áƨ¹É»¹Ã»Õ´ÉÏÒÎ×Ó£¬Ò»Ãû²Îı¼±´Ò´ÒµØ³åÁ˽øÀ´£º¡°±¨¸æ£¬ÁªºÏ½¢¶Ó˾ÁÀ´µç£¬Ö÷Á¦²¿¶Ó1СʱǰÔâµÐDZͧ¹¥»÷£¬×°¼×ѲÑ󽢡®Öþ²¨¡¯ºÅÖÐÀ×ÊÜ´´£¬ÔÝʱÍ˳ö¶ÓÁС£¡±
¡°¿´À´Ö÷Á¦²¿¶ÓÒѽøÈë¶Ô·½Äڲ㾯½äȦÁË¡£¡±º£¾ü²Îı³¤Ñϸ´·ÖÎöµÀ¡£
2Сʱǰ£¬ÁªºÏ½¢¶Ó˾ÁÀ´µç£¬±¨¸æÁ˵±ÌìÕäÖé¸Û×÷Õ½µÄµÐÎÒËðʧ£ºÈ·ÈÏ»÷³ÁµÐÕ½½¢12ËÒ£¨ÆäÖÐÎÞηÐÍÕ½½¢7ËÒ£©£¬»÷ÉË3µ½4ËÒ£¬»÷³ÁµÐ´óÐÍѲÑó½¢5µ½6ËÒ¡¢ÇýÖð½¢3µ½5ËÒ£»ÎÒ¾ü¹²Ëðʧ·É»ú15¼Ü£¬Ç±½¢2ËÒ£¬108ÈËʧ×Ù¡£
1Сʱǰ£¬¸ù¾ÝµÚ6½¢¶Ó£¨Ç±½¢¾¯½ä²¿¶Ó£©Ë¾ÁµÄ±¨¸æ£¬µÐÖ÷Á¦½¢¶Ó²Ð²¿ÒÑ·ÖÅú³ö¸Û£¬È¥Ïò²»Ã÷¡£
¡°ÆæÏ®µÄЧ¹ûºÃ¹ýÍ·ÁË£¬Ò»ÌìÄھʹݻÙÁ˵ÐÈËÒ»°ëÒÔÉϵÄÖ÷Á¦½¢£¬¶Ô·½Ñ¡ÔñÌÓÅÜÒ²ÊÇÀíËùµ±È»µÄ£¬ºÎ¿öÏÖÔÚÖ÷Á¦²¿¶ÓµÄÐÐ×ÙÓÖ±»µÐDZͧ·¢ÏÖ£¬Èç¹ûÎÒÊÇÃÀ¹ú½¢¶Ó˾Á±Ø¶¨»áÏÂÁî¸÷½¢¿ª×ãÂíÁ¦¸Ï»ØÎ÷º£°¶£¬ÄÜÌÓ¶àÔ¶ÌÓ¶àÔ¶¡ª¡ªÕæûÏëµ½¹â¿¿»ú¶¯²¿¶ÓºÍ¾¯½ä²¿¶Ó¾ÍÄÜ×öµ½Õâ¸öµØ²½£¡¡±
Ñϸ´½û²»×¡ßñÐê¸Ð̾һ·¬¡£
ÆæÏ®Èç´Ë³É¹¦£¬ÒÔÖÁ³É¹¦¹ýÁËÍ·£¬²»½öÊÇÑϸ´Ã»ÓÐÁϵ½£¬Ò²Á·ÖδÀ´È˼¯ÍųÉÔ±¸Ðµ½²»¿É˼Òé¡£
±³¶Ô×Å»áÒéÊÒÀïµÄ·Ç¼¯ÍųÉÔ±£¬¼¸Î»À´×Ô21ÊÀ¼ÍµÄÁõÔÆ·Ë°ïÍ·Ä¿½»Í·½Ó¶ú£¬×÷Ôô°ãµØÇÄÉùÒéÂÛ£º
¡°ÕâôÀõķɻúÒ²Äܸɵ½ÕâÖֵز½£¿×ã×ã±ÈÄǸöʱ´ú͵ϮÕäÖé¸ÛµÄÕ½¹û´óÁËÒ»±¶°¡¡£¡±
¡°»á²»»áÊÇÐ鱨ս¹¦£¿¡±
¡°ËäÈ»À×Í·×°ÅäµÄÊǶþսˮ׼µÄÏȽøÕ¨Ò©£¬ËÄÎåÁãÓãÀ×»¹ÊÇÌ«ÃãÇ¿ÁË¡¡¡±
¡°±¾À´»¹ÒÔΪ»áËðʧËÄ·ÖÖ®Ò»µÄ·É»ú£¬ÃÀ¹úµÄ¸ßÉäÅÚÊÖ¶¼³ÔʺȥÁËÂ𣿼ǵÃÄǸöʱ´úµÄÕäÖé¸Û±»ÍµÏ®Ê±£¬»ùµØºÍ¾ü½¢ÉÏ×ܹ²Å䱸ÁË1700×ù¸ßÉäÎäÆ÷£¬¹À¼ÆÕâ´ÎÖÁÉÙ»áÅöÉÏÈý¡¢ËÄ°Ù×ù°É£¬ÎÒÃǵĹ¥»÷»ú¿É¶¼ÊÇ·«²¼Æ¤µÄÆÆÀ㬲½Ç¹¶¼ÄÜ´òÏÂÀ´µÄ»õ¡¡¡±
¡°Ò²ÐíÊÇսǰÇ鱨´íÎ󣿶Է½Êµ¼ÊÉϸù±¾Ã»ÄÇô¶à·À¿ÕÎäÆ÷¡¡¡±
¡°ÄǸöʱ´úµÄ·É»úËÙ¶ÈÒª¿ìÁ½Èý±¶°É£¬ËÙ¶ÈÔ½¿ì£¬È«¿¿ÈËÁ¦Ãé×¼µÄÇ°ÌáÏ£¬¶Ô¹Ì¶¨Ä¿±êͶÀ×µÄÃüÖÐÂÊ×ÔÈ»ÏàÓ¦½µµÍ£¬µ±È»£¬ËÙ¶ÈÂýµÄ»°ÈÝÒ×±»»÷Âäµ¹ÊÇÕæµÄ¡¡¡±
¡°ÏÖÔÚÌÖÂÛÕâÖÖÎÊÌ⻹ÓÐʲôÒâÒå¡¡¡±
Âí·áûÓмÓÈëÌÖÂÛ£¬ËûÖ»ÊÇĬĬµØת×ÅÍ·£¬»·ÊÓǽÉϵľ޷ùÐÎÊÆͼ¡ª¡ªÃ¿ÕŹÒͼ¼¸ºõÕ¼¾ÝÁËÒ»ÕûÃæǽ¡£
¿ªÕ½ÁË£¬ÖÕÓÚ¿ªÕ½ÁË£¬ÈýÃ棬²»£¬È·ÇеØ˵£¬ÊÇËÄÃæ³ö»÷¡ª¡ª±íÃæ¿´À´²»ÊDZø¼Ò´ó¼ÉÂð£¿
²»£¬¶ÔÎÒÃÇÀ´Ëµ£¬ÊÇËÄÃæ³ö»÷£¬¶ÔµÐÈËÀ´Ëµ£¬Î´³¢²»ÊǸ¹±³ÊܵУ¬ÓÈÆäÊÇÄǸö¶àÔÖ¶àÄѵĶí¹ú¡¡
µÚÒ»²½ËäÈ»×ߵò»ÊǺÜÀíÏ룬×îºÃµÄÇé¿ö¡ª¡ªÎÒÖ÷Á¦²¿¶ÓÓëÊÜ´´ºóµÄÃÀÖ÷Á¦½¢¶Ó¾öÕ½¡ª¡ª¿ÖŲ»»á·¢ÉúÁË£¬È«¼ßÃÀ½¢¶ÓµÄÃÀÃÎÒ²½«»¯ÎªÅÝÓ°£¬µ«ÊÇ£¬Ê§È¥ÁË°ëÊýÒÔÉÏÖ÷Õ½±øÁ¦µÄÃÀ½¢¶Ó£¬¶ÌÆÚÄÚÒ²½«ÎÞÁ¦×èÖ¹ÎÒ¾ü¹¥Õ¼ÏÄÍþÒÄ¡£
ÒÔÏÄÍþÒÄΪ´ÅÌú£¬½«ÃÀ¹ú¾üÁ¦µÄ¾«»ªÎü¸½¹ýÀ´£¬Ôڴ˲»¶ÏÏûºÄ£¬Ö±µ½Å·ÖÞÕ½³¡´ó¾ÖÈ·¶¨£¬×îÖÕÆÈʹÃÀ¹úæź͡ª¡ªÕâÑùµÄ¼Æ»®ÕæµÄÄܹ»ÊµÏÖÂð£¿
·çÏÕÊǾ޴óµÄ£ºËÒ²ÎÞ·¨¹À¼Æ±ÈÀúÊ·ÉÏÌáÇ°¼¸Ä궯ԱµÄÃÀ¹ú»á½«Æä¾üÁ¦À©Õ¹µ½ºÎÖ̶ֳȣ¬ÔÚÆÈʹÃÀ¹úæźÍ֮ǰ£¬µÛ¹ú¾üÁ¦µÄ¾«»ªºÜ¿ÉÏȱ»ÏûºÄ´ù¾¡¡£ÔÙÕߣ¬ÔÚÈ·±£±¾ÍÁ°²È«µÄÇ°ÌáÏ£¬ÃÀ¹úºÜ¿ÉÄܲÉÈ¡ÏÈÅ·ºóÑǵÄÕ½ÂÔ£¬ÒÔ´óÁ¿±øÁ¦Îï×Ê֧ԮŷÖÞÕ½³¡£¬ÕùÈ¡ÏÈ´ò°ÜµÂ¹ú£¬ÔٻعýÍ·À´Ò»ÆðΧ½ËÖйú¡£
ÎÊÌâµÄ¹Ø¼üÊǶí¹ú£¡Ò»¶¨Òª¸ÏÔڵ¹úµÄÎ÷Ïß±ÀÀ£Ç°£¬ÆÈʹ¶í¹úÇü·þ£¬½ìʱÖеÂÔÙÁªÊÖ³ö»÷Î÷Ïߣ¬ÒÔµ±È»µÄÓÅÊƱøÁ¦½«ÐÔ¼¹ú¾ü¸Ï½ø´óº££¡
ÄÜ×öµ½Âð£¿
ÎÒ˵ÁËÒ²²»Ëã¡¡
Âí·á×Ô³°µØЦÁËЦ£¬ÅÌËãÆðÍí²ÍµÄ°²ÅÅÀ´¡ª¡ªÂí·áÒ»ÏòÈÏΪ£¬¹ÙÔ±Ò»¶¨Òª·ÏÇÞÍüʳ²ÅÄܰѹ¤×÷×öºÃµÄ»°£¬ÕâÑùµÄÌåÖÆҲδÃâ̫ʧ°ÜÁË¡£
´Ëʱ£¬ÍߺúµºÒÔ¶«100º£ÀÃÀÖ÷Á¦½¢¶ÓÆì½¢¡°±öϦ·¨ÄáÑÇ¡±ºÅÉÏ£¬½¢¶Ó˾ÁîÒÁÎÄÀûÉϽ«È´Á¬Ò»¿ÚÃæ°ü¶¼³Ô²»Ï¡£
»ã¾ÛÁËǧÍòÃÀ¹úÈ˵ÄÒóÇÐÆÚÍû¡¢Ò»¶È±»ÈÏΪÊDz»¿ÉսʤµÄÇ¿´ó½¢¶Ó£¬È´ÔÚËûÊÖÔâµ½ÖØ´óËðʧ£¬²»µÃ²»É¥¼ÒÈ®°ãµØÌÓÀëÁËÃÀ¹úÔÚ̫ƽÑóÉÏ×îÖØÒªµÄÇ°½ø»ùµØ¡£
¸±¹ÙËÍÀ´µÄ×îб¨¸æÁîËûÐÄÇéÓú¼Ó³ÁÖØ£º³ö¸Ûºó¶ã¹ýÁ˵ÚÈý²¨µÐ»ú¹¥»÷µÄ¡°ÌØÀ»ª¡±ºÅÕ½Áн¢Î´Äܶã¹ýˮϵݵË㣬ÏÈÊÇÔÚÀë°¶15º£Àï´¦ÖÐÁËһöÓãÀ×£¬º½ËÙ½µµÍµ½²»×ã10½Ú£¬Á½Ð¡Ê±ºóÓÖÖÐÁËһöÓãÀ×£¬½¢Ìå×óÇã7¶È£¬µ«ÉÐÄÜ΢ËÙº½ÐУ¬±ãÔÚÁ½ËÒÇýÖð½¢Åã°éÏ£¬×ÔÐÐÑ¡Ôñº½Ïß¿ªÍùÎ÷º£°¶¡£È»¶ø£¬¾ÍÔÚһСʱǰ£¬¡°ÌØÀ»ª¡±ºÅÔâµ½µÚÈý´ÎˮϹ¥»÷£¬Á¬ÖÐÁ½Ã¶ÓãÀ×£¬¶¯Á¦È«Ê§£¬½¢ÌåÑÏÖØÇãб£¬½¢³¤²»µÃ²»Ðû²¼Æú½¢£¬½¢Ô±×ªÒÆÖ®ºó£¬ÓÉÅã°éµÄÇýÖð½¢·¢ÉäÓãÀ×»÷³Á¡£
ÕâÒâζ×Å£¬±¾À´¾ÍÒѾÉ˽¹ÇµÄ´ó½¢¶Ó£¬ÓÖËðʧÁËÒ»ËÒ±¦¹óµÄÎÞηÐÍÕ½Áн¢¡ª¡ª×÷Ϊ½¢¶ÓÖ÷¸ÉµÄ14ËÒÎÞη½¢Öнö6ËÒÐҴ棡
½¢¶ÓµÄ8ËÒ¾ÉʽսÁн¢Ò²½ö½ö²Ð´æ3ËÒ£¬¼ÓÉÏÁôÔÚ´óÎ÷Ñ󽢶ӵÄ5ËÒ¾ÉÕ½½¢£¬ÃÀ¹úÏÖÒÛÕ½Áн¢×ÜÊýÓÉ24СʱǰµÄ27ËÒÖèÈ»µøÂäµ½14ËÒ£¡
´ËÍâ½¢¶Ó»¹ËðʧÁË5ËÒÍò¶ÖÒÔÉϵÄ×°¼×ѲÑ󽢺Í4ËÒÇýÖð½¢£¬½øפÕäÖé¸Û»ùµØµÄº£¾üº½¿Õ¶ÓÔòËðʧÁËÈ«²¿·É»úºÍһЩº£¾ü×îºÃµÄ·ÉÐÐÔ±¡£
¶þÊ®ËÄСʱÄÚ£¬×ã×ãÈýÊ®ÈýÍòÁùǧÎå°Ù¶ÖÕ½¶·½¢Í§±»´ò½øº£µ×£¡ÉËÍöʧ×ٵĹٱøÉÐÎÞ´Ó¼ÆÊý£¬´ÖÂÔ¹À¼ÆÔÚËÄǧµ½Ò»ÍòÈËÖ®¼ä¡¡
×îÐÂÍ깤µÄ¡°ÐÂÄ«Î÷¸ç¡±ºÅÕ½Áн¢»¹ÔÚ¶«º£°¶»ùµØÊÔº½£¬ËýµÄÁ½ËÒæ¢Ãý¢¡ª¡ª¡°ÃÜÎ÷Î÷±È¡±ºÅºÍ¡°°®´ïºÉ¡±ºÅÉÐÔÚô¸×°£¬Á½ËÒ¡°ÌïÄÉÎ÷¡±¼¶Õ½Áн¢»¹Ã»Ï´¬Ì¨£¬Å䱸16Ó¢´ç£¨406ºÁÃ×£©ÖØÅÚµÄÁ½ËÒ¡°¿ÆÂÞÀ¶à¡±¼¶Õ½Áн¢Ò»¸öÔÂÇ°¸Õ¿ª¹¤¡¡
ÕâÑù¿´À´£¬¿ÖÅÂÔÚ½üÒ»ÄêÖ®ÄÚ£¬ÃÀ¹úº£¾ü¶¼ÎÞ·¨»Ö¸´ÔªÆø£¡
Ôõô°ì£¿½ñÈÕÖ®ºó£¬Î°´óµÄÃÀÀû¼áºÏÖÚ¹úÒªÈçºÎÏ´Ë¢³ÜÈ裿¡¡¡¡¡¡
µÚÒ»°ÙÁùʮһÕ¡¡ÏÄÍþÒĹ¥ÂÔ£¨Áù£©
Ì´Ïãɽ£¨HONULULU£©£¬ÌÆÈ˽֣¨chinatown£©£¬ÏÄÍþÒÄʱ¼ä12ÔÂ26ÈÕ01£º00¡£
λÓÚÌ´ÏãɽÊÐÖÐÐĵÄÕâ×ùÌÆÈ˽֣¬ÊÇÍߺúµº×î¹ÅÀϵIJ͹ݡ¢¾Æ°É¡¢Êг¡ºÍ¾çÔºµÄËùÔڵءª¡ªÒ»¸öÓÐ×ÅÊ®Îå¸ö½ÖÇøµÄÀúÊ·ÎÄ»¯±¦¿â¡£
¼¸Ê®ÄêÀ´£¬ÌÆÈ˽ֶ¼ÊÇÏÄÍþÒÄÐí¶àÑÇÖÞÐÂÒÆÃñµÄµÚÒ»¸öÂä½ÅÖ®µØ¡£Ã¿¸öȺÌ嶼ÔÚÏÄÍþÒÄÕâ¸öÃñ×å´óÔÓ»âÖмÓÈëÁË×Ô¼ºµÄÒ»·Ý×ôÁÏ¡£Èç½ñ£¬À´×ÔÈÕ±¾¡¢³¯ÏÊ¡¢åßÂ޵ȶ«Ñǹú¼ÒµÄÐÂÒÆÃñ£¬ÒѾ´ó´óµØ·á¸»ÁËÕâ¿éµØµÄ¾«ÉñÄÚº£¬µ«Õâ¿éµØÒÀ¾É½Ð×öÌÆÈ˽֣¬±íʾÁ˶Ô×îÔçÀ´µÄÍØ»ÄÕߵľ´Òâ¡£
¾Ý¿¼Ö¤£¬×îÔçµ½´ïÏÄÍþÒĵÄÖйúÈËÊÇÁ½ËÒÓ¢¹ú̽ÏÕ´¬ÉϵÄÖйú´¬Ô±£¬ÔøÓÚ1788ÄêµÖ´ï»ðŬ³³¸Û¡£µ«×îÔçµÄÖйúÒÆÃñÊÇÔÚ1852Äê²Åµ½´ïµÄ¡£µ±Ê±£¬ÓÐ293ÃûÖйúÆõÔ¼À͹¤À´µ½¸Û±ßµÄ·¨À¼¸ñÀ¼½ÖÇø£¬°´ºÏͬÔÚÖÖÖ²Ô°×öÎåÄê¿à¹¤£¬Ã¿Ô¹¤Ç®3ÃÀÔª¡£¾¡¹ÜÓÐЩÈËÔÚºÏͬÆÚÂúºóÓֻص½ÁËÖйú£¬µ«´ó¶àÊýÈËÁôÁËÏÂÀ´¡£ËûÃǺ͵±µØÏÄÍþÒÄÈ˳ÉÁ˻飬ÓÃËûÃǵÄѪº¹Ç®ÔÚŬ°¢Å¬ºÓ¿Ú¸½½ü¸ÇÆðµêÆÌ¡£ÓÐÊÂÒµÐÄ£¬²»Âú×ãÓÚΪËûÈ˹¤×÷µÄÖйúÈË£¬ºÜ¿ì¾Í¢¶ÏÁ˵ºÉϵÄÉÌÒµ¾Óª¡£²»¾Ã£¬ÉÌÒµ»î¶¯·¢Õ¹µ½µØ²ú¡¢ÒøÐС¢ÉÌóºÍµºÉÏÕþÖÎÉú»îÖÐÆäËüÖØÒª×é³É²¿·Ö¡£
µ½1910Ä꣬»ªÒá¾ÓÃñÒÑռȫµºÈË¿ÚµÄ40£¥ÒÔÉÏ£¬¼ÓÉÏÆäËû¶«Ñǹú¼ÒµÄÒÆÃñ£¬µºÉϵÄÑÇÒá¾ÓÃñ×ÜÊýÒÑÊÇ°×ÈËÓëÔסÍÁÖøÈË¿ÚÖ®ºÍµÄÁ½±¶¶à¡£
¡°Ì´Ïãɽ¡±Õâ¸öÃÀÀöÃû×Ö¼ÄÍÐÁ˵ºÉÏ»ªÈ˶ԽÅÏÂÕâƬÍÁµØµÄÃÀºÃÆÚÍû¡ª¡ªÕýÈçÊ¥·ðÀÊÎ÷˹¿ÆµÄ»ªÈ˽«ËûÃǾÓסµÄ³ÇÊгÆΪ¡°¾É½ðɽ¡±Ò»°ã£¬¼´±ã˵²»ÉÏÊ«Çé»Ò⣬Ҳ×ÜËãÊÇÒ»¹ÉµØµÀµÄÖйúζ¡£
Ê®¼¸¸öСʱǰ£¬µ±ÕäÖé¸ÛÑÍûÔÚŨÁÒµÄÑÌ»ðÖÐʱ£¬ÌÆÈ˽ֵľø´ó¶àÊý¾ÓÃñ»¹ã¶®²»ÖªËùÒÔÈ»¡£
ÉÌÈËÃÇ»¹ÔÚ×¼