°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÖÓÏÄ»ðÒÔÈ»÷ÕÆ£¬°Ú³öÒ»¸±ÒªÉúÍÌijÈ˵ÄÄ£ÑùÀ´¡£
һǧÁù°Ù¹«ÀïÍâµÄº£À¼ÅÝÇ°Ïߣ¬½ûÎÀÒ°Õ½¾üÇ°½øÖ¸»ÓËùÄÚ£¬Ä³ÈËÃÍÈ»´òÁ˸öº®²ü¡£
¡°ÀäÂð£¿ÎÒÔõô²»¾õµÃ£¿¡±
½ûÎÀÒ°Õ½¾ü²Îı³¤ÕÅÒ»Ò¶¿´¼ûÒ°Õ½¾ü˾Áî¹ÙÁºÌìºÓÔÚÒÎ×ÓÉÏËõ³ÉÒ»ÍÅ£¬Ëæ¿Ú˵µÀ¡£
¡°²»ÖªµÀÔõô»ØÊ£¬ÐÄÀïÒ»Õó¶ñº®¡¡¡±
¡°Å¶£¬ÓÐÈËÏëÄãÁË°É¡ª¡ªÄãÄÇЩ¼Åį¿ÕÐéÎÞÁĵÄÀÏÆÅÃǶ¼ÔÚÅÎ×ÅÄã»Ø¼ÒÄØ¡£¡±
¡°ÇУ¬¹íÖªµÀËýÃÇÕýÔÚÄÄÀï͵ºº×Ó¡£¡±
ÕÅÒ»Ò¶Á¢¼´ÑöÆðÁ³×ö»ÐÈ»´óÎò×´£º¡°¹Ö²»µÃ»á¶ñº®£¬ÔÀ´ÊÇÅÂÀÏÆÅÃÇ͵ºº×Ó£¬°¥£¬ÄãÕæÊÇ̫ûÓÐ×ÔÐÅÁË¡ª¡ªËùÒÔÎÒ˵ÂÊýÁ¿ÊÇûÓÐ˵·þÁ¦µÄ£¬ÖÊÁ¿²ÅÊǹؼü£¬ÏñÎÒ£¬¸ù±¾¾Í²»µ£ÐÄÎÒÄÇС¿É°®¡¡¡±
ÁºÌìºÓ×ì°ÍÀï¡°ßꡱµØÀäЦһÉù£¬²»ÒÔΪȻµÀ£º¡°Äãѽ£¬»¹ÊÇСÐĵ㣬ÎÒÕâ±ßÄØ£¬Ò»¸öÁ½¸ö͵ºº×Ó£¬²»Òª½ô£¬»¹ÓÐÁíÍâÁ½Èý¸öÊǺõģ¬ÄãÄDZßÒ»¸ö¾ÍÊÇÈ«²¿£¬Ò»ÏßÕ¹¿ª£¬Ã»ÓÐÔ¤±¸¶Ó£¬´òÆðÕÌÀ´ÒªÃ°ºÜ´ó·çÏյġ£¡±
¡°ÉÙ²¦ÅªÄãµÄÎÚÑ»×ì¡¡¡±
¡°ºä¡¡¡¡¡±
Ò»ÕóµÍ³ÁµÄ¾ÞÏì´«À´£¬Ö¸»ÓËùÄڵĵØÃæ΢΢²ü¶¶ÆðÀ´£¬ÕÅÒ»Ò¶ºÍÁºÌìºÓÏ໥¶ÔÊÓÁËÒ»ÑÛ£¬²»Ô¼¶øͬµØÆðÉí³¯Ö¸»ÓËùÑÚÌå´óÃÅÍâ×ßÈ¥¡£
ÃÅÍâÅܹý¼¸¸öÄêÇáµÄÁбø£¬³³ÄÖ×ÅÍùµÚÈýÖØÅÚÕóµØµÄ·½ÏòÈ¥ÁË¡£
¡°ÄÇÖÖÉùÒô¡¡²»ÊÇÈýÁãÎå¹¥³ÇÅÚ£¬Òª±ÈËü¸üµÍ³Á¡¢¸üÓÐÕðº³Á¦¡¡Ò»¶¨ÊÇ×òÌì¸Õ¼ÜÉèºÃµÄÈý°ËÁã¾ÞÐÍÆÈ»÷ÅÚ£¬ÒªÈ¥¿´¿´Â𣿡±
ÕÅÒ»Ò¶ÔÚʹÓÃÎʾäµÄͬʱ£¬½ÅÔçÒѾÏòÇ°Âõ³öÁËÒ»´ó²½£¬ÁºÌìºÓ×ÔÈ»²»±ØÔÙÀË·Ñ¿ÚÉà×ö´ð£¬Á½È˸÷´ø×ÅÒ»ÃûÌùÉí¾¯ÎÀÔ±£¬Ð¡ÅÜ×ű¼ÏòµÚÈýÖØÅÚÕóµØ¡£
ÈƹýÁ½¸öСɽÇð£¬ÔÚÒ»ÌõСɽ¹ÈÀÈý×ù¸ÖÌú¾ÞÊÞÕý°ºÊ×ÏòÌ죬ÖÜΧ¶ÑÂúÁËÒ»È˸ߵÄÅÚµ¯£¬ÅԱߵĸߵØÉÏÔò¼·ÂúÁË¿´ÈÈÄÖµÄÈËȺ£¬´ó¶àÊÇÄêÇáµÄбø£¬ÕýÆß×ì°ËÉàµØÒéÂÛ×Å¡£
¡°ºÃ´óµÄ¼Ò»ï¡¡¡±
¡°¸Õ²Å¿ªÅÚµÄʱºòÎÒ¶ú¶ä¶¼¿ìÁûÁË¡¡¡±
¡°Ì«À÷º¦ÁË£¬ÓÐÀÏë×Ӻÿ´µÄÁË¡¡¡±
¡°ÂèÂèµÄ£¬ÄÇÅÚµ¯¸ÃÓжàÖØѽ£¬¿´ÆðÀ´ºÃÏó±ÈÎÒ»¹Òª¸ß¡¡¡±
¡°Õâô´óµÄÅÚµ¯£¬Õæµ£ÐÄÄÇ×°ÅÚµ¯µÄµõ³µ»áͻȻ¿åÏÂÀ´¡¡¡±
¡°²»ÖªµÀ»áÕ¨³ö¶à´óµÄ¿ÓÀ´¡¡¡±
¡°·´ÕýÀÏë×ӵĹ¤Ê¿϶¨¿¸²»×¡À²£¡¡±
ÁºÌìºÓºÍÕÅÒ»Ò¶Ò»×ßÉϸߵأ¬Ð¡±øÃÇÒ»¿´µ½Á½È˼çÉÏ¿¸×ŵĽðÁúÎƾíÐÇÐǵĽ«¾üÏÎÕ£¬»ÅæÌøÆðÀ´Á¢Õý¾´Àñ£¬Ò»¸ö¸ö°ÑÐØͦµ½ÁËÌìÉÏ¡£
ÁºÌìºÓÏò´ó¼Ò°Ú°ÚÊÖ£º¡°´ó¼Ò×øÏ°ɣ¬ÔÛÃÇÒ»Æð¿´¡£¡±
С±øÃÇà§Ò»ÏÂÈ«×øÏÂÁË£¬Ò»¸ö¸öÅ̽ôÁËÍÈ£¬Í¦Ö±ÁËÉíÌ壬˫ÊÖ·öÔÚÏ¥¸ÇÉÏ£¬±ï×Å×죬²±×ÓÏòÉÏÅ¡×Å¡£
ÁºÌìºÓÏòÕÅÒ»Ò¶¿àЦһÏ£º¡°ÍêÁË£¬´ó¼Ò¶¼ÕâÑù×Ó£¬×÷Ϊ½«¾ü£¬ÎÒÃÇÒ²²»ÄÜÓÐʧÒÇ̬ѽ£¬Ö»ºÃÀÏÀÏʵʵѧËûÃǵÄÑù×ÓÁË¡£¡±
Á½ÈËÒ²Ö»ºÃÅÌÍÈ×øÏ£¬×¼±¸¹Û¿´¾ÞÅÚ·¢Éä¡£
ÕóµØÉϵÄÖ¸»Ó¹Ù¡ª¡ªÒ»ÃûÑÛ¼âµÄÅÚ±øÖÐУ¡ª¡ª·¢ÏÖÁËÉí´©²ØÇàɫëÁÏÖÆ·þµÄÁ½Î»½«¾ü£¬Ã¦ÏÂÁîÍ£Ö¹ÅÚ±ø×÷Òµ£¬ÅÜÉϸߵأ¬ÏòÕÅÒ»Ò¶ºÍÁºÌìºÓ¾´ÀñµÀ£º¡°µÚÆßʮһÌØÉèÅÚ±øÓª£¬¶Ôº£À¼ÅÝÒªÈûÄ¿±êÉä»÷×÷ÒµÖУ¬Ç볤¹Ùָʾ¡£¡±
¡°¼ÌÐø¡£¡±
¡°ÊÇ£¡¡±
ÅÚ±øÖÐУÐ˷ܵØÅÜÁËÏÂÈ¥£¬Ïò²¿ÏÂÃÇÕ¦ºôÆðÀ´£º¡°Ë¾Áî¹ÙºÍ²Îı³¤¸óϾÍÔÚÄǸöɽͷÉÏ¿´×ÅÎÒÃÇ£¬´ó¼Ò¼ÓÓÍ£¡°ÑÀÏë×ÓµÄÒªÈûºä¸öÏ¡°ÍÀã¡¡±
ÅÚ±øÃÇÒ²ÐË·ÜÆðÀ´£¬·×·×ÏòÁºÌìºÓËùÔÚµÄɽͷ»ÓÊÖÖÂÒ⣬ÓеĻ¹°Ñ¾üñÈÓ·ÉÉÏÁËÌì¡£
¡°ÕâÖÖÇé¿öÏÂ˾Áî¹ÙÓ¦¸ÃÆðÉí»ØÀñµÄ¡£¡±
ÕÅÒ»Ò¶ÔÚÁºÌìºÓ¶ú±ß˵µÀ£¬×Ô¼ºÈ´ÏÈÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÒÔÉñËÆijÁìÐäµÄÄ£ÑùÏòÈÈÇéµÄÅÚ±øÃÇ»ÓÊÖÖÂÒâ¡£
ÁºÌìºÓÕ¾ÆðÉí£¬Ìù½üÕÅÒ»Ò¶¶ú±ß£º¡°¾ÓÈ»ÇÀ˾Áî¹ÙµÄ·çÍ·£¬Òª·£Ä㣬°Ñ¹þµÂÃÅÑ̽»³öÀ´£¡¡±
¡°×ñÃü¡£¡±
ÕÅÒ»Ò¶Ò»Á³¼éÕ©µØÌͳöÑ̺У¬µÝµ½ÁºÌìºÓÊÖÖУ¬ÁºÌìºÓ¶¨¾¦Ò»¿´£¬·¢ÏÖ²»¶Ô¡£
¡°Õâ¸öÊÇ¡¡Ã·ÃÅÅÆ£¬Ã»Ìý˵¹ý°¡¡¡¡±
¡°ÊÇ°¡£¬¡®Ã»ÃÅ¡¯ÂÅä·¢¸øÊ¿±øµÄ£¬Ä㵱Ȼ²»»á×¢ÒâÀ²£¬×÷ΪÁì¾ü´ó½«£¬ÓÐʱºòÒ²ÒªÌå²ìÊ¿±øÉú»îµÄÂÀÏÊdzé¹þµÂÃÅÄÇÖÖû°ì·¨±¨ÏúµÄ¹ó×åÑÌ£¬ÔõôÄܹ»À½üÓëÊ¿±øµÄ¾àÀëÄØ£¿¡±
ÕÅһҶ˵×Å£¬ÓÖÌͳöÁËÁ½ºÐ¡°Ã»ÃÅ¡±ÑÌ£¬ºÍ°ª¿ÉÇ×µØÏòÖÜΧµÄÊ¿±øÃÇÅÉ·¢¡£
ÁºÌìºÓÄó½ôÈÍ·£¬ÐÄÍ·´óÂîÕÅÒ»Ò¶±°±É½Æ»«¡ª¡ªÈ´²»Ôø·´Ê¡Ëû×Ô¼ºÒ»Ììµ½Íí°þÏ÷±ðÈ˸ߵµÑ̵Ä×ï¶ñÐо¶¡£
ÅԱߵÄÊ¿±øÃÇСÉùàÖ¹¾ÆðÀ´¡£
¡°ÔÀ´Ë¾Áî¹ÙºÍ²Îı³¤Ò²³é¸úÎÒÃÇÒ»ÑùµÄÑÌ°¡¡¡¡±
¡°±¿µ°£¬½«¾üÃDzŲ»ÉáµÃ°ÑËûÃÇ×Ô¼ºµÄ¸ßµµÑÌ·¢¸øÎÒÃÇÄØ¡¡¡±
¡°ÄãÖíÍ·°¡£¬Óеóé¾Í²»´íÁË£¬ÏÖÔÚÒ»Ìì²Å·¢Á½¸ùÑÌ£¬¸ù±¾²»¹»Â¸½½üÓÖûÓÐÉ̵꣬°×ËÍÄãÒ»¸ù£¬Ä㻹ßë߶¸öƨ£¡¡±
¡°±ð³³ÁË£¬ºÃÏóÒª´òÅÚÁË¡¡¡±
Ê¿±øÃDz»Ô¼¶øͬµØ½ô½ôÎæס¶ú¶ä£¬ÁºÌìºÓÓëÕÅÒ»Ò¶µ±È»Ò²´ÏÃ÷µØÕÕ×ö²»Îó¡£
һÞÞÅÚµÄÅÚ¿ÚÒ»ÉÁ£¬³å»÷²¨Á¢¼´À©É¢¿ªÀ´£¬´óÅÚÖÜΧµÄµØÃ涶¶¯×Å£¬ÌÚÆðÁËһƬÑ̳¾£¬Ç¿ÁÒµÄÒô²¨Õðµ´×ÅÊý°ÙÂ뷶ΧÄÚËùÓÐÈ˵ÄÐķΣ¬ÕÅÒ»Ò¶ÉõÖÁ¸Ð¾õÐØÇ»ÀïÓÐʲô¶«Î÷ÒªÌø³öÀ´¡£
µÚ¶þ¡¢µÚÈýÃÅÅÚͳöÁËÒ«ÑÛȴһ˲¼´ÊŵÄÉÁ¹â£¬µÚ¶þ¡¢µÚÈýÕó¾ÞÏì´ò»÷×ÅÖÜΧÈËÀàµÄÈâÌ壬ÏÔʾ׏¤ÒµÊ±´ú»úеµÄ¿ÉÅÂÍþÁ¦¡£
Ò»¾ÅÁãÈýÄêʽÈý°ËÁãºÁÃ×¹¥³ÇÅÚ£¬ÓֳƾÞÐÍÆÈ»÷ÅÚ£¬²ÉÓÃ12±¶¾¶ÖÐÐÍÅڹܣ¬×°ÉèÔÚ×óÓÒÉä½ç¸÷Ê®Îå¶ÈµÄ¹Ì¶¨ÅÚ¼ÜÉÏ£¬Å䱸´óÐÍҺѹ·´ºó×ø×°ÖúͰë×Ô¶¯×°Ìîϵͳ£¬È«ÅÚÖØ´ïÆßÊ®¾Å¶Ö£¬·¢ÉäµÄÅÚµ¯ÖØÆß°ÙÎåÊ®¹«½ï£¬×î´óÉä³ÌÎåǧÆß°ÙÃס£ÕâÖÖ³¬¼¶´óÅÚÓÚ1903Äê5Ô¶¨ÐÍ£¬Â½¾üÏò±±ÑóÖع¤¶©¹ºÁË12ÃÅ£¬×¨ÓÃÓÚÒªÈû¹¥»÷Õ½£¬µ½¿ªÕ½Ç°½öÓаüÀ¨ÔÐÍÅÚÔÚÄÚµÄËÄÃÅ×°±¸²¿¶Ó£¬ÆäÖÐÈýÃÅÅ䱸¸øµÚÆßʮһÌØÉèÅÚ±øÓª£¬Ê×ÏÈÓÃÓÚº£À¼ÅÝÒªÈû¹¥»÷×÷Õ½¡£ÓÉÓÚ¾ÞÅÚ¹ýÓÚ³ÁÖØ£¬µÚÆßʮһÌØÉèÅÚ±øÓªÓÚ9ÔÂ8ÈÕ´Ó²¿¶ÓפµØÌÆɽ¿ª°Î£¬°Ñ¾ÞÅÚ²ð³É¼¸Ê®´ó¼þÓûð³µÔ˵½è¨çõ£¬ÔÙÓòµ´¬Ô˹ýºÚÁú½£¬ÑØ×ÅרÃżÜÉèµÄ¹ìµÀÓÉСÐÍ»ú³µÀµ½Ç°Ïߣ¬Ö±µ½10ÔÂ17ÈÕ²ÅÔÚº£À¼ÅÝÇ°ÏßÍê³É×°É裬½ñÌìµÄ·¢ÉäËãÊÇÕâÖÖ³¬¼¶¾ÞÅÚÊ״βÎÓëʵս¡£
¡°½ñÌìÕâ¸öÓªÔ¤¶¨Òª´òµôÒ»°ÙÎåÊ®·¢ÅÚµ¯µÄ°É¡£¡±
ÁºÌìºÓ·ÅÏÂÎæÔÚ¶ú¶äÉϵÄÊÖ£¬×ªÏòÕÅÒ»Ò¶ÎʵÀ¡£
¡°Ã¿ÃÅÅÚһСʱֻÄÜ´òÎå·¢£¬»¹Òª¿¼ÂÇÅÚ¹ÜÀäÈ´µÄʱ¼ä£¬´ÓÔç´òµ½Íí£¬Ã¿ÃÅÅÚ·¢ÉÏÎåÊ®·¢Ò²²»´íÁË¡£¡±
¡°Õâô˵£¬Ã÷Ìì×ܹ¥Ç°¼´Ê¹°´¼Æ»®×éÖ¯ËÄСʱµÄÅÚ»ð×¼±¸£¬ÕâÖÖ¾ÞÅÚ×î¶àÒ²Ö»ÄÜ·¢É϶þÊ®·¢£¿¡±
¡°×ã¹»ÁË£¬ÕâÈýÌìÀ´È«²¿µÄÈýÁãÎåºÍÒ»ÎåÁã¡¢Ò»ÁãÎåÖØÅÚ¶¼ÔÚÏòµÐÈËÃÍÁÒ¿ª»ð£¬ÔÙ¼ÓÉϽñÌìÕâ¾ÞÅڵķݣ¬¶í¹úÈËÒ²¹»ÊܵÄÁË¡£¡±
ÁºÌìºÓ¡°ßí¡±ÁËÒ»Éù£¬Õ¾ÆðÉí£¬µ§Á˵§¿ã×ÓÉϵÄÄàÍÁ¡£
¡°×ß°É£¬Ã»Ê²Ã´¿´Í·¡£Ã÷Ìì¾ÍÒª¿ªÊ¼µÚÈý´Î×ܹ¥£¬ÖÓ˾ÁîÏÂÁËËÀÃüÁ23ºÅÇ°Äò»ÏÂÒªÈû£¬¾ÍÒªÑϳÍÎÒÕâ¸öÒ°Õ½¾ü˾Áî¡£¡±
¡°Ôç×ÅÄØ£¬½ñÌì²»ÊDzÅ18ºÅÂï¡£¡±
¡°Ã»¶àÉÙʱ¼äÁË£¬Ö»ÄÜÒ»¾Ù¹¥¿Ë£¬ÕâÒ»´ÎÔÙÄò»Ï£¬¾ÍµÃÖØбà×鲿¶ÓÖƶ©¼Æ»®£¬ÕâÑùÒ»À´¾Í²»ÄÜ°´Ê±Íê³ÉÁË¡£¡±
¡°·ÅÐÄ°É£¬½ûÎÀ¾üµÄÕ½Á¦²»ÊÇ¿Õº°³öÀ´µÄ£¬Ç°Á½´ÎûÄÜÄÃÏÂÖ÷ÒªÊÇÒòΪ˹ÎÖ²©µÂÄÚ·½ÏòµÄµÐÈ˸ÏÀ´Ö§Ô®£¬ÎÒÃDZØÐë³é³ö±øÁ¦À´´òÔ®£¬ÏÖÔÚ˹ÎÖ²«µÂÄÚÓë³àËþ·½ÃæµÄÁªÏµÒѱ»ÎÒ¾üÇжϣ¬Ë¹ÎÖ²«µÂÄÚ·½ÃæÖ®µÐÒѾÎÞÁ¦ÔÙÏòº£À¼ÅÝÖ§Ô®£¬ÎÒÃÇÕâ´Î¿ÉÒÔÈ«Á¦¹¥³Ç£¬ÓÐÄÇôÃ÷ÏԵıøÁ¦»ðÁ¦ÓÅÊÆ£¬Ò»¾ÙÄÃÏÂÊÇûÎÊÌâµÄ£¡¡±
¡°Ï£ÍûÈç´Ë°¡¡£¡±
ÁºÌìºÓ˵µÀ£¬×ßÏÂÁ˸ߵأ¬ÉíºóµÄС±øÃÇÓÖ»ÅæվÆðÉí£¬¶Ô×Å˾Áî¹ÙµÄ±³Ó°¾´Àñ¡£
Á½ÈËÑØ×Å»ØÇ°Ö¸µÄС·õâ×Ų½×Ó£¬ÔÝʱûÓÐʲôÊ¿É×ö£¬ÒòΪһÇмƻ®¶¼ÒѾÖƶ©Íê±Ï£¬Ò»ÇÐϸ½ÚÒ²ÒѼì²éÍê±Ï£¬ÏÖÔÚÖ»Äܵȴý£¬µÈ´ýÄǸöÔ¤¶¨Ê±¿ÌµÄÀ´ÁÙ£¬Ë³±ãÒ²µÈ´ý¿ÉÄܳöÏÖµÄÓÐÒâÒåµÄÐÂÇ鱨¡£
¡°²Îı³¤£¬Õ½Õù½áÊøºóÄãÓÐʲô´òË㣿¡±
ÁºÌìºÓÏÐ×ÅÎÞÁÄ£¬ËæºóÎʵÀ¡£
ÕÅÒ»Ò¶ËÊËʼ磺¡°´òËã°¡£¬»¹²»ÊǸú×ÅÉÏÃæµÄ°²ÅÅ×ߣ¬ÎäÍþ¹«½ÐÎÒÈ¥ÄÄÀïÎÒ¾ÍÈ¥ÄÄÀïºÃÁË¡£¡±
¡°ÎÒÊÇÎÊÄã¸öÈ˵ĴòËã¡£¡±
ÕÅÒ»Ò¶ÄÓÁËÒ»ÏÂÍ·¶¥£¬²»ºÃÒâ˼µØЦµÀ£º¡°Õâ¸ö£¬Æäʵ¡¡ÆäʵÎÒÏëÒª¸ö¶ù×Ó£¬ËäÈ»ÒѾÓÐÁËÈý¸öÅ®¶ù£¬µ«±Ï¾¹Óиö¶ù×ӱȽÏÓÐÒâ˼£¬ÕæÏë¿´¿´×Ô¼º¶ù×Ó´©ÉϽ«¾üÖÆ·þµÄÑù×Ó¡£¡±
ÁºÌìºÓ×ì½ÇÇÌÁËÆðÀ´£º¡°ÄÇÓÐʲôÄÑ£¬ÈÃÀÏÆÅÉú¾ÍÊÇÁË¡£¡±
¡°¿ÉÊÇ¡¡°¥£¬ÀÏÆÅÒ»Ö±ÉúÅ®¶ù£¬ÎÒҲû°ì·¨¡£¡±
¡°ÄǾͶà¼ÓÁ½¸öÀÏÆÅ°¡£¬Äã¿´£¬ÎÒÄÇ´óÀÏÆÅÔÏÈÒ²Á¬ÉúÁËÁ½¸öÅ®¶ù£¬ºóÀ´»¹ÊÇÈýÒÌÌ«ÏȸøÉúÁ˸ö¶ù×Ó¡£¡±
¡°ÕâÑùҲ̫¶Ô²»ÆðÍñÔÂÁË¡