°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
½ôÎÕ×ÅÒ»¸ù´òÄ¥¹â»¬µÄ¶ÌħÕÈ£¬´÷×ÅÎ×ʦ¼â½Çñ£¬Ò»Éí£¬³ÂÎÞÃß½«Ä§ÕÈÊúÆðÔÚÃæÇ°£¬ÐÐÁ˸öÓ¢¹úʽÎ×ʦ¾ö¶·Àñ½Ú£º¡°»ô¸ñÎÖ×ÈÅÔÌýÉú£¬Î×ʦ×ʸñÎ弶¿¼ÊÔͨ¹ýÕߣ¬³ÂÎÞÃß¡£¡±
¶øÔÚËûÉíÅÔ£¬¶Ì¼Ð¿Ë¡¢Å£×п㡢Ô˶¯Ð¬£¬Ôõô¿´¶¼ºÍ¡°Ä§·¨Ê¦¡±Õâ¸ö´Ê´î²»ÉϹØϵµÄÏôĬȻÇḧ×Å×ó±ÛÉÏÄDzÄÖʲ»Ã÷¡¢²¼Âú°£¼°ÏóÐÎÎÄ×ֵġԲÅÌ×´»¤ÊÖ£¬Ïñ±äħÊõ°ãµØ½«Ò»µþ¿¨ÅÆËͽøÁË»¤ÊÖÔ²ÅÌÉϵĿ¨ÅÆÏ»¡£µ±È»£¬´ø×ÅÕÐÅÆʽÀäЦµÄËû»¹ÊÇ×÷Á˸ö¼ò¶Ì½éÉÜ£º¡°Öм¶¾ö¶·Õß¼æÕÙ»½Ê¿ÏôĬȻ¡£¿ÍÌ×»°µ½´ËΪֹ£¬¿ªÊ¼°É¡£¡±¡°
ÏìÓ¦ËûµÄÊdzÂÎÞÃßÇÀÏÈ·¢³öµÄÒ»µÀ°×¹â£º¡°Expelliarmus£¨³ýÄãÎäÆ÷£©£¡¡±
¿´¹ý¡¶¹þÀû²¨ÌØ¡·ÏµÁÐС˵µÄÈ˶ÔÕâ¸öÖäÓï¾ø¶Ô²»»áÄ°Éú¡£ÎÞÂÛÊÖÀïÄÃ×ÅħÕÈ»¹ÊÇÊÖǹ£¬Ò²²»ÂÛÊǽðÄÝÕâÑù½¿ÈõµÄС¹ÃÄïÊÖÀïµÄÒ»Ö§¶ÌħÕÈ»¹ÊǺ£¸ñÕâÑùǿ׳µÄ°ë¾ÞÈË×¥×ŵÄÒ»°Ñ¾ÉÓêÉ¡£¬Õâ¸öħÖ䶼Äܹ»ÇáÒ׵ذÑÎäÆ÷´Ó¶Ô·½ÊÖÀï´ò·É£¬¿ÉÒÔ˵ÊÇ»ô¸ñÎÖ×Èħ·¨Ñ§Ð£Ëù½ÌÊÚµÄħ·¨Àï×î³£ÓÃÒ²×îÓÐЧµÄÕ½¶·ÖäÓï¡£
¿Éϧ£¬ÃæÇ°µÄ»Æ¹ÚµÀÕß²¢²»ÊdzöÉí¹þÀû²¨ÌØÊÀ½ç£¬¸ü²»ÊǶÔÓÚħÕÈÒÀÀµÐÔÆæ´óµÄÎ×ʦ¡£¾ÍÔÚ³ÂÎÞÃßÄîÖäµÄͬʱ£¬ÎºÒ°Ò»²àÉí£¬×óÊÖÄéÆð½£¾÷³¯Ç°Ò»»®£¬Ñü¼äÇàÖñ¼ýºøÖÐÊýÖ¦³àͼýÎÞ¹×Ô·¢£¬´ø×ÅÆƿյļâÐ¥Éù³¯×Å»ô¸ñÎÖ×ȵÄÅÔÌýÉú¾ÍÊÇÒ»ÂÖÔÜÉä¡£
ÖäÓïËù»¯³ÉµÄ°×¹âºÍһ֦ͨÌå³àºìµÄͼýºÝºÝµØײÔÚÁËÒ»Æð¡£½ðÌú½»ÃùÉùÀÄÇÖ¦³àͼý±»³ÂÎÞÃßµÄÖäÓïײµÃÆ«ÀëÁ˽Ƕȣ¬ï£µØÒ»Éù£¬Õû¸ö¼ýÍ·¶¼Ã»ÈëÁË×ßÀÈÁ¢ÖùÉÏ×°ÊÎÓõĴóÀíʯÄþܽÏñ£¬¿É»¹ÓÐÈýÖ¦³àͼýÈ¥ÊƲ»½ß£¬Ö±È¡³ÂÎÞÃßË«Ä¿¡¢ÑʺíÈý´¦Òªº¦¡£
Èý¹úÎÞË«ÊÀ½çµÄÍæ¼Ò£¬²»ÂÛÊÇÓµ²ÜÅɵÄÈý°ÙÄÔÄÇʲô²Ð¶ù£¬ÓµÔ¬ÅɵĴóǹ¹«»á£¬»òÕß³ÌÅôÕâÑùµÄµ¥´¿µÄÎ÷Ô°¾üÒ»·Ö×Ó£¬ÎªÁËÔÚ¸÷×ÔµÄÕóÓªÀïıµÃһϯ֮µØ£¬³ýÁË×Ô¼ºÉó¤µÄ±øÆ÷Í⣬²î²»¶à¶¼ÔÚÆïÉäÕâÁ½ÏîÉÏϹý²»ÉÙ¹¦·ò¡£µ«ÊdzÌÅôÏë²»µ½Ò»Ö±±»Ëû»®ÎªºÍÐìͼÊôÓÚÒ»ÀàÈ˵ÄκҰ£¬»¹ÓÐÈç´ËºÝÀ±µó×êµÄÒ»ÊÖ¼ýÊõ¡£
¡°ÕâÒ»ÕÐÐéÖвØʵ£¬Èç¹û»»ÁËÎ䶷ϵµÄ¸ßÊÖ£¬´ó¸ÅÓÐÊ®¼¸ÖÖÓ¦¶ÔµÄ°ì·¨£¬µ«ÊdzÂÎÞÃ߱Ͼ¹ÊǸöħ·¨Ê¦£¬¾ø¶ÔÀ´²»¼°ÔÙÄîÖäµÄ¡£¡±
µ«ËûºÜ¿ì¾ÍÊÍÈ»ÁË£¬ÒòΪ¾ÍÔÚκҰµÄÈýÖ§³àͼýÒѾÆȽü³ÂÎÞÃßÑÛÇ°µÄͬʱ£¬´óÆøÖÐÈ´²úÉúÁËÒ»ÕóÆæÒìµÄ²¨¶¯£¬Ö»ÌýµÃ¡°µ±¡±µØÒ»Éù£¬ÈýÖ§³àͼýÔçÒѱ»ÕðµÃÆ«ÀëÁË·½Ïò£¬·×·×¶¤ÔÚÁË×ßÀÈÁ½±ßµÄǽ±ÚÉÏ¡£
Ææ±øÕ§ÏÖ£¬Í¶Üºáµ²£¬¹¦¿÷Ò»óñ£¬Í¼ýÈëǽ¡£
Ö»ÊÇת˲֮¼ä£¬ºìħ¹Ý¶þÈË×é¾ÍÖØÐÂÈ¡µÃÁËÖ÷¶¯È¨£¬¿ÉÕâÒ»ÕÐÖ®ÄÚ£¬ÖÖÖÖÐ×ÏÕÖ®´¦ÍêÈ«²»ÑÇÓÚÈýÐÇÎäÕßÖ®¼äµÄÉúËÀ¶Ô¾ö£¬ÈúÍħ·¨Ê¦¡¢ÕÙ»½Ê¿¡¢ÏÉÊõÊ¿¹²ÏíÊӽǵijÌÅôÈ̲»×¡ºÝ¹àÁËÒ»¿ÚÄ¢¹½Ö¡£
Сºú×ÓµÄÏÉÊõÊ¿ÏñÊÇÍ·Í´°ã´òÁ¿×ÅÄǾßͻȻƾ¿ÕÏÖÉíµÄÖØ×°Çàͼ×ëУ¬Ä¿¹âÕýºÃºÍÇàÍÃæ¼×ÖÐÄÇÁ½ÍÅȼÉÕÔÚÑÛ¾¦Î»ÖõÄÁ×»ð¶Ô¸öÕý×Å¡£
ßõµØÒ»µ¯ÉàÍ·£¬ÎºÒ°¿àЦ×ÅÍËÁË°ë²½£º
¡°¡®¹ÅĹÊØ»¤Õß¡¯£¬²»ËÀ×忨ÅÆ£¬·ÀÓùÁ¦2500£¬±»ÄãÓÃħ·¨¾ßÏÖ»¯Ö®ºó£¬Õâ²»ÊäÒ»°ã¶þÐÇ·ÀÓùÐÍÎäÕßµÄÊôÐÔ»¹ÕæÊDz»ÄÜСêï¡£¡±
»Ø´ðËûµÄÖ»ÊÇÏôĬȻµÄÒ»ÉùÀäЦ£¬»¹ÓÐËû³é³öµÄÁ½ÕÅ¿¨ÅÆ¡£
¿¨ÅÆÉÏÊÖ£¬Á¢¿Ì±»ºÚÉ«µÄ»ðÑæËùÍÌû£¬´ÓÏôĬȻÁ¢×ãÖ®´¦È´¶àÁËÁ½¸öѪºìÉ«µÄµ¹ÎåâÐÇÕó£¬Á½Ìõ¿ýÎàÉíÓ°Õý´ÓÄǵ¹ÎåâÐÇÕóÖ®Öлº»ºµØÕ¾Á¢ÆðÀ´¡£
ÏÔÈ»ÕâÖÖ×öÅɵ¹¸ü·ûºÏ´ó¼Ò¶ÔÕÙ»½Ê¿µÄÒ»¹áÓ¡Ïó£¬ÏñÏôĬȻ·½²Å¶µÄÄÇÒ»ÊÖÕÙ»½¹ÖÊÞת˲ƾ¿Õ×ÔÏֵľøÕУ¬²»ÒªËµÎºÒ°ÕâÑùµÄµÀÊõר¼Ò´ó¸Ð¼¬ÊÖ£¬¾ÍÊÇÒ»Ïò°Ñ¡°½ø¹¥¾ÍÊÇ·ÀÊØ¡±·îΪ×ùÓÒÃúµÄÍõ»¢Ò²¾õµÃ²»ºÃÓ¦¸¶¡£
»¢¶úµÄÎ䶷¼ÒÅöÁËÅöÉí±ßÒѾ¿´µÃ¾Û¾«»áÉñµÄÇÌ°àÎ佫£º¡°ÕâÕÐÔõôÑù£¿¡±
¶ø³ÌÅô¿´ÁË¿´¹²ÏíÊÓƵÀïκҰÑÛÖеÄÄǸöÀäЦñ±ÍíÆÚµÄÕÙ»½Ê¿ºÃÓÑ£¬ÔÙÖ¸ÁËÖ¸×Ô¼º±³ÉÏÄÇÒ»Êøº®±ùͶǹ£¬ºÜÇáËɵØÒ»Ëʼ磺¡°¹ÅÈËÔÆ¡®ÇÜÔôÏÈÇÜÍõ¡¯¡£¡±
Ò²¾ÍÊÇ˵£¬¹ÜËûÏôĬȻµÄÕÙ»½Ä§·¨¶àô±ð³ö»úèÌ£¬³ÌÅôÒ²²»»áÈ¥»¨¹¦·òÈÏÕæÆƽ⣬ֻҪ½«ÏôĬȻÕâ¸öÕÙ»½ÕßÒ»±êǹÁ̵¹£¬Ê§È¥ÁËÊ©ÊõÕߣ¬ËûÒýÒÔΪ°ÁµÄÕÙ»½Ä§·¨×ÔÈ»²»¹¥×ÔÆÆ¡£
ÕæÊǺÜÖ±½Ó£¬ºÜ´Ö±©£¬ºÜȱ·¦Õ½¶·ÃÀѧµÄ´ð°¸ÄÄ¡ª¡ªÈç¹ûκҰÌýµ½Á˳ÌÅôµÄ»Ø´ðÒ»¶¨»áÕâôͲÛËû¡£¿Éϧ¶¾ÉàµÄÏÉÊõÊ¿Õý¶¢×ÅÄÇÈ«Éí²¼ÂúÇà»Òɫʬ°ßµÄ¶À±Û½£Ê¿ºÍ¹üןÚÕÖÅÛÊÖ×¥¾ÞÁµÄ÷¼÷㬶ÔÏôĬȻµÄÉóÃÀ¹Û´óÒ¡ÆäÍ·£º¡°²»ËÀ×忨ÅÆ¡®Ê¬¹í½£ºÀ¡¯ºÍ¡®ËÀÉñʹÕß¡¯£¬¸çÃÇ£¬Æ·Î¶Ì«²îÁË¡£¡±
Èç´ËÖ¸Õª×ÅÕÙ»½Ê¿µÄƷζ£¬ÎºÒ°µÄÊÖÒѾ°´ÉÏÁ˱³ºó󤻢·¨½£µÄ½£±ú£¬Í¬Ê±×óÊÖ½£¾÷Ò»Òý£¬µÍºÈÒ»Éù£º¡°¼²£¡¡±
³ÂÎÞÃßµÄÖäÓXºõºÍËûͬʱ·¢³öÀ´£º¡°Stupefy£¨»è»èµ¹µØ£©£¡¡±
ÈýÖ§Ìú·û¼ýÓ¦ÉùÆÆ¿Õ¶øÈ¥£¬ÔÚ°ë¿ÕÔܳÉÒ»¶ä¼ýïßÏàÁ¬µÄ¼ý»¨£¬½«ÄǵÀÎÞÐεÄÖäÓïËÀËÀÀ¹×¡¡£¶ø¾ÍÔÚ´Ë¿Ì£¬ÎºÒ°Íó×Óһת£¬ó¤»¢·¨½£ï£È»ÈëÊÖ£¬×óÊÖÄé×Å·¨¾÷ÔÚ½£¼¹ÉÏÐéÐéÒ»·÷£¬°Ë×Ö»ðÉ«·û×ÒÑƾ¿ÕȼÓÚ½£ÉÏ¡£
ËÀÁéÊÇ°É£¿Ê¬¹íÊÇ°É£¿ÔÚκҰÕâÓÚնаÖï¹íÒ»µÀÉÏ×îΪϬÀûµÄ̫ƽµÀÃØ·¨¶´Ñô½£×£ÃæÇ°£¬»¹Õæ²»ÖµµÃÒ»ßÓ¡£
Ò»²àÉí£¬ÈùýÁËÄǶÀ±Ûʬ¹í½£¿ÍµÄÒ»¼Çбն£¬ÎºÒ°½£ÊÆһת£¬Ñ¹×¡ÁË÷¼÷ÃËÀÉñµÄÄÇ¿Ú¾ÞÁµÄ³¤±ú£¬ÔËÆð×ÔÉíÕæÆøÖ±¹á½£Éí£¬Ìù×ÅÁµ¶±ú³¯Ç°ºÝºÝÒ»Õ¶¡ª¡ª
ÏôĬȻµÄÕÙ»½Ä§·¨ºÍÒ»°ãµÄÕÙ»½ÊõÍêÈ«²»Í¬£¬ÕâЩǧÆæ°Ù¹ÖµÄ¿¨ÅƹÖÎï±¾Éí²¢·ÇÊܵ½ÊõÕß¹©Ñø¶ø±»ÇýDzµÄÑý¾«¡¢ËÀÁéÖ®À࣬ºÍµÀ¼ÒÅÔÃÅËùνµÄÕÁÁøÉñ¡¢»ëÌìÎå¹í»òÕßÒõÑôµÀµÄʽÉñʽ¹í¶¼²»ÏàËÆ£¬Ò²²»ÊÇħ·¨Ê¦½èÖúÏ×¼ÀÒÇʽºÍħ·¨Õó´ÓÆäËûλÃæ¾Ð½û¶ø½µÁÙµÄÌìʹ¶ñħԪËØÉúÎïÖ®Àà´æÔÚ£¬¸üºÍµÂ³ÒÁµÄ×ÔÈ»ÕÙ»½Êõûɶ¹Øϵ£¬¶øÊÇÓÉËû±¾ÉíµÄħÁ¦Ëù¾ßÏÖ»¯µÄ»ÃÏëÉúÎ¡ªÕâÖÖÕÙ»½Ä§·¨£¬µ¹ÊǺÍÐÍÔÂÊÀ½çÄÇÖֺųÆÄÜ¡°ÒÔ¾«ÉñÇÖÊ´ÏÖʵ¡±µÄ¸ßµÈ·¨Êõ¡°¹ÌÓнá½ç¡±Ê®·ÖÀàËÆ£¬ÏëÀ´Ó¦¸ÃÊǺųơ°»ÃÏëÏç×îÔ¨²©µÄħ·¨Ê¹¡±ÅÁÇïÀò£¬²Î¿¼ÁËÁ½¸öѧÉúµÄ¼ûÎŶø´´Ôì³öµÄÐÂħ·¨¡£¶ø¶ÔκҰÀ´Ëµ£¬ËûÕâ¹á¾Û×ÔÉíÕæÆø·¨Á¦µÄÒ»½££¬ËùÓ²º³µÄ£¬²»ÊÇÕâЩ»ÃÏëÉúÎ¶øÊÇÏôĬȻÄÇÇ¿´óµ½×ãÒÔÄý¾Û»Ã»¯Îª¹ÖÎïµÄÉîºñħÁ¦¡£
¼ûµ½ÎºÒ°³ö½££¬ÏôĬȻֻÊÇÀäЦÁËÒ»Éù¡ª¡ª·´ÕýÕâλÀäЦñ±ÍíÆÚµÄÕÙ»½Ê¿³ýÁËÀäЦҲ²»»áÓñðµÄ·½Ê½±í´ï×Ô¼ºµÄÇé¸Ð¡ª¡ªËûÊÖÒ»·£¬ÊÖÖпÛ×ŵÄÒ»ÕÅȼ×ÅÈçÄ«ÀäÑæµÄ¿¨ÅÆƽ¿ÕʧȥÁË×ÙÓ°¡£
±ÈÆðÉíÔÚÕ½¾ÖÖеÄκҰ£¬³ÌÅô¡¢Íõ»¢ºÍºÎÜø¶¼¿´ÇåÁËÄÇÕÅÒ»ÉÁ¶øÊŵĿ¨ÅÆÉϵÄÒ»¶Ô²ÊɫħÊõͲ£¬ÒÔ¼°¿¨ÅÆÉÏ·½ÄǸöÐÑÄ¿µÄ¡°Ä§¡±×Ö¡£
¡°ÊÇħ·¨¿¨£¡¡±¼û¶àʶ¹ãµÄÍõ»¢µÚÒ»¸ö½Ð³öÉùÀ´£¬¡°ËûµÄħ·¨Á¬Ä§·¨¿¨ºÍÏÝÚ忨ҲÄÜʹÓÃÂ𣿡±
¿´×ÅÅÔ±ßһͷÎíË®µÄ³ÌÅô£¬ºÎÜøÖÕÓÚ×¥µ½ÁËÒ»¸ö´ò»÷À϶ÔÊֵĻú»á£º¡°ÄǼһï˵¹ý£¬ÓÎÏ·Íõ¿¨ÅÆ¡¡¡±
ºÎÜøµÄ»°¸ÕÆðÁ˸öÍ·£¬ÎºÒ°ÄÇ×ÔÈϱØɱµÄÒ»½£ÒѾºáÕ¶¶øÏ£¬Ö»Êǽ£·æËùÖ¸Ö®´¦£¬È´²»ÊÇÄÇÖ»ÒõÆøÉɵÄ÷¼÷ÃËÀÉñ£¬¶øÊÇÒ»Ö»´ÖÈç¶ù±ÛµÄħÊõͲ¡ª¡ª
³¤½£ÈëͲ˲¼ä£¬ÓÖһֻħÊõͲÔÚκҰÃæÇ°Î޶˸¡ÏÖ£¬Ò»µÀ»ð¹âÑ×Ñ׵Ľ£Ã¢´ÓħÊõͲÀïÖ±³å³öÀ´¡£
¾ÍËãÔÙºýÍ¿µÄÈËÒ²¿´µÃ³öÀ´£¬ÏôĬȻ²»ÖªµÀÓÃÁËʲô·¨Êõ£¬¾¹°ÑκҰ¸½ÔÚ·¨½£ÉϵÄÄǵÀÈÚºÏÁ˶´Ñô½£×£µÄ·æÈñ½£Ã¢Ô·â²»¶¯µØ·µÁË»ØÀ´£¡
½£È¥£¬½£·µ£¬Ò»Ë²¼ä¡£
κҰÁ¬Ìá½£»Øµ²µÄÓàÔ£¶¼³é²»³öÀ´£¬Ö»ÊÇ×óÊÖÒ»»Ó£¬ÅųöÎåÕÅÎå´ç³¤µÄÐӻƷûÖäÂÔ×èÁËÒ»×è½£ÆøµÄÀ´ÊÆ£¬½ô½ÓמͺÍÄÇÎåÕÅÖ±Èç³ßÓ²ÈçÌúó´×Åò°ÁúµÄ»Æ·ûÒ»Æð±»×Ô¼ºµÄ½£ÕÐÆà²ÒÍò·ÖµØ´ò·ÉÁ˳öÈ¥¡£
κҰÔÚºìħ¹Ý×ßÀȵİë¿Õ·É£¬´ó¼ÒÔÚºìħ¹ÝµÄ´óÃÅ¿Ú¿´£¬Õâ´Î¾ÍÁ¬³ÌÅô¶¼¾õµÃÕâ¸ö¶¾ÉàµÄÏÉÊõÊ¿Ê䶨ÁË¡£Ö»ÓкÎÜø£¬ÎÕ×ÅËûÄǸùÊì͹÷ËƺõÏëÒªÕ¾ÆðÀ´£¬È´ÖÕÓÚÈÌסÁË¡£
³ÂÎÞÃßËäÈ»±ÈÆðÉí±ßµÄÕÙ»½Ê¿ÏôĬȻҪ³å¶¯Ò»Ð©¡¢ÐÔ¼±Ò»Ð©£¬ºÃ´õÒ²ÊǸöÀíÖǵĿưà³öÉíħ·¨Ê¦¡£¾ÍÔÚκҰ±»×Ô¼ºµÄÕ¶Ñý½£Ã¢´ò·ÉµÄһ˲¼ä£¬ËûÈ´¿´¼ûÕâ¸öÏÉÊõÊ¿µÄ×ì½Ç΢΢ÍäÆð£¬ÄÇË¿¹îÒìµÄЦÒâ·Â·ðÒ»¸ö͵³Ôµ½Ä·Âè²ØÆðÀ´µÄÌǹûµÄСº¢×Ó¡£
À´²»¼°Ï¸Ï룬³ÂÎÞÃßÒ»»Ó×Ô¼ºµÄħÕÈ£¬·¢¶¯ÁËËû×îÉó¤µÄ·ÀÓùÖäÎÄ£º¡°Impedimenta£¨ÕÏ°ÖØÖØ£©£¡¡±
ÎÞÐεÄÁ¦³¡Ç½´Ó´÷¼â½ÇñµÄħ·¨Ê¦ÖÜÉíËÊÆ𣬾ÍÔÚÕâµÀÁ¦³¡Ç½¸Õ¸Õ½«ÏôĬȻºÍËû×Ô¼º»¤×¡µÄͬʱ£¬ÓлðÑæÎ޶˴ӵذ塢´Óǽ±Ú¡¢´ÓÌ컨°åÉÏÅ籡¶ø³ö£¬ÆäÉ«´¿Öì´¿ºì£¬ÌÃÌÃÕýÕý£¬²»´øһ˿·Ù»ÙÍòÎïµÄìåÆø£¬È´´¿´âµÃÈݲ»µÃһ˿²»½à´æÔÚ¡£
ÔÚÄþܽʯÏñ¡¢µØ°å¡¢Á¢Öù¡¢Ì컨°åÉÏ£¬ËÄÖ§ÉÁ×Å×Æ×Æ»ð¹