°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ΪÀý£¬½ö´ËÒ»´¦¾ÍÓнðËþ¡¢ÒøËþ¡¢ÍËþ¡¢ÁðÁ§Ëþ¡¢·©ÀÅËþºÍ×Ï̴ľËþµÈ¸÷Ò»×ù£¬ÕâÁù×ù·ðËþ¾ùΪʮÈý²ã£¬Í¨¸ßÁù³ßÁù´ç£¬ÆäÖнðËþÒ»¼þ¾ÍÓÃÁ˰˶þÉ«»Æ½ð´ïÒ»°ÙһʮÎ幫½ïÖ®¶à£¬Áù×ù·ðËþÔì³ÉºóÒ»Æð¹©·îÔÚ·ÙÏãÂ¥ÄÚ¡£ÁîÈË³ÆÆæµÄÊÇ£¬µÚ¶þÄ꣬ÓÖÕÕÔÑùÖýÔìÁËÒ»×ðÏàͬµÄ½ðËþ°²¹©ÔÚ·ÙÏã¥ϡ£ÕâÑù£¬µ¥ÊÇ·ÙÏãÂ¥Ò»´¦ÕâÆß×ð·ðËþµÄ¼ÛÖµ¾ÍÄÑÒÔ¹ÀËã¡£¡¡
ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬Èç¹ûÔ²Ã÷Ô°Äܹ»±£´æµ½½ñÌìµÄ»°£¬Ëü½«»áÊÇÈ«ÊÀ½ç×îΰ´óºÍÊÕ²Ø×î·á¸»µÄ²©Îï¹ÝÖ®Ò»¡£Ëæ×ÅÔ²Ã÷Ô°µÄ»Ù»µ£¬Ðí¶à¼ÛÖµÁ¬³ÇµÄÕ䱦ºÍÎÄÎïÒ²¶¼Í¬Ê±²ÒÔâ»ÙÃð£¬ËüÃǾÍÏñÊÅÈ¥µÄ·çÒ»Ñù£¬ÔÙÒ²ÕÒ²»»ØÀ´ÁË¡£¡¡¡¡¡¡
Á½¸öÊÀ½çµÄÅöײ¡¡¡¡¡¡
ÍâÒÄÈë¼û£¬Èç¹û³ÏÐĹ§Ë³£¬±Ø¼ÓÒÔ¶÷´ý£¬ÓÃʾ»³È᣻ÈôÉÔÉæ½¾ñ棬ÔòÊÇÒÁÎÞ¸£³ÐÊܶ÷µä£¬Ò༴¼õÆä½Ó´ýÖ®Àñ¡£ÒÔʾÌåÖÆ£¬´Ë¼ÝÓùÍâ·ªÖ®µÀÒËÈ»¡£¡¡
¡ª¡ªÇ¬Â¡³¯¡¶ÉÏÚ͵µ¡·¡¡
´ý¸½Ó¹¹úÖ®Àñ£¬Óë´ý¶ÀÁ¢¹úÖ®Àñ²»Í¬£¬¹ó¹ú±ØÓûÒÔÖйúÀñ½ÚÏàÇ¿£¬±ÖʹËÀÒ²²»·îë·¡£¡¡
¡ª¡ªÇÇÖΡ¤Ë¹µ±¶«¡¶Ó¢Ê¹Ú˼ûǬ¡¼Íʵ¡·¡¡
ÖйúÓëÎ÷·½µÄ½»ÍùÀúÊ·ºÜÊǾ󤣬Î÷ººÊ±ÆÚµÄË¿³ñÖ®Â·Ôø¾Ô¶µÖÂÞÂíµÛ¹ú£»Ê¢ÌÆÊ±ÆÚ£¬Ë¿³ñ֮·¸üÊÇ¿Õǰ·±ÈÙ£¬´óÌÆµÛ¹ú»¹×¨ÃÅÔÚ¹ãÖÝÉèÖÃÁËÊв°Ê¹£¬¹ÜÀíº£ÍâóÒ×£»¹«ÔªÊ®ÈýÊÀ¼ÍÄ©£¬ÍþÄá˹ÉÌÈËÂí¿É¡¤²¨ÂÞÔ¶ÓÎÖйú£¬ÉõÖÁÔø¾ÁôÔÚÔª³¯»ÊµÛºö±ØÁÒµÄÉí±ß¹©Ö°£»Ëæºó£¬²»¶ÏÓÐÅ·ÖÞ´«½ÌÊ¿À´µ½Öйú£»Ã÷³¯ÍòÀúÄê¼ä£¬Òâ´óÀûÈËÀûÂêñ¼£¨Ò»ÎåÎå¶þ¡ª¡ªÒ»ÁùÒ»¡ð£©À´µ½±±¾©£¬ÒÔÆäѧʶºÍΪÈËÉîµÃ³¯Í¢ÉÍʶ£¬±»×ðΪ¡°Î÷È塱£¬ÀûÂêñ¼ÔÚÖйú¾ÓÁôÁ˶þʮһÄ꣬×îºó¿ÍËÀ±±¾©£¬ÔáÔÚ¸·³ÇÃÅ£¬ÊǵÚÒ»¸ö±»¶÷×¼ÔáÔÚÖйú¹ú¶¼µÄÍâ¹úÈË£»´Ëºó£¬Ëæ×ź½º£¼¼ÊõµÄ·¢Õ¹£¬Ô½À´Ô½¶àµÄÅ·ÖÞ´«½ÌʿԶ¶ÉÖØÑóÀ´µ½Öйú¡£¡¡
Î÷·½¹ú¼ÒÔçÆÚ¶ÔÖйúµÄÈÏʶ£¬Ö÷ÒªÊÇͨ¹ýÂí¿É¡¤²¨ÂÞµÄÓμǺÍÀûÂêñ¼µÄ¡¶Öйú²¼µÀ¼Ç¡·¡£Ê®ËÄÊÀ¼ÍÂí¿É¡¤²¨ÂÞµÄÓμǼ«ÑÔÖйúÖ®¸»Êü£¬ÒýÆðÎ÷·½È˵ļ«´óÐËȤ¡£¡¶Öйú²¼µÀ¼Ç¡·ÊÇÀûÂêñ¼µÄÒâ´óÀûÎÄÈռǣ¬ÓÉ·¨¹úÒ®ËÖ»áÊ¿½ðÄá¸ó£¨NicolasTrigault£©ÕûÀí³ö°æÓÚÒ»ÁùÒ»ÎåÄê¡£Èç¹û˵¡¶Âí¿É¡¤²¨ÂÞÓμǡ·¾ßÓÐÇ¿ÁҵĴ«ÆæÉ«²Ê£¬ÀûÂêñ¼µÄÈÕ¼ÇÔò´øÓмÍʵÐÔÖÊ£¬´óÖÂÊÇ¿ÉÐŵġ£ÀûÂêñ¼ÔÚ¡¶Öйú²¼µÀ¼Ç¡·ÀïдµÀ£º¡°±±¾©Ê®·Ö¸»ÈÄ£¬´ó²¿·ÖÎïÆ·ÊÇ´ÓÍâÃæÔËÀ´µÄ£¬µ«¾¡¹Ü¸»ÈÄ£¬³ý²»Ðè½ÚÔ¼µÄ¸»ÈË£¬Éú»î»¹ÊǺܼèÄѵġ£¡±½ðÄá¸óÔÚ¡¶Ö¶ÁÕß¡·ÐòÖÐÆÀ¼Û˵£º¡°Æù½ñдÖйúµÄ×÷ÕßÓÐÁ½À࣬һÀà¶àƾÏëÏóÐé¹¹£¬Ò»Àà¶àƾ¶úÎÅ£¬²»¼Ù˼Ë÷ÓèÒÔ·¢±í¡£¡±¡¡
¿ÉÒԿ϶¨µÄÊÇ£¬Ò»Ö±µ½Ã÷´úºóÆÚ£¬ÖйúÉÏ϶ÔÎ÷·½ÊÀ½ç¡¢ÉõÖÁÅ·Ö޵ĵØÀíλÖû¹Ò»ÎÞËùÖª£¬Ö±µ½ÀûÂêñ¼ÏòÃ÷ÍòÀú»ÊµÛ¹±Ï×ÁËÒ»¸±ÊÀ½çµØÍ¼¡ª¡ª¡¶Íò¹úÓßͼ¡·£¬ÖйúÈ˲ÅÖªµÀµØÇòÊÇÔ²µÄ£¬²ÅÖªµÀÍòÀïÖ®Í⻹ÓÐÒ»¸öÅ·ÂÞ°ÍÖÞ¡£Ç峯¿µÎõ»ÊµÛ¶Ô´Ë˵ÊÇÔÞͬµÄ£¬ËûÔø¾ÆÀÂÛµÀ£º¡°×Ô¹ÅÂÛÀú·¨£¬Î´³¢²»ÉÆ£¬×ÜδÑÔ¼°µØÇò£¬±±¼«Ö®¸ß¶ÈËùÒÔÍò±ä¶ø²»µÃÆäÖøÂä¡£×ÔÎ÷ÑóÈËÖÁÖйú£¬·½ÓдË˵£¬¶øºÏÀú¸ù¡£¡±£¨¡¶¿µÎõ¼¸Ï¾¸ñÎï±àÒë×¢¡·£©Òź¶µÄÊÇ£¬¿µÎõÖ®ºó£¬Ëæ×ÅÖÐÎ÷¹ØÏµµÄ±ä»¯ºÍÖÐÎ÷ÎÄ»¯½»Á÷µÄÖжϣ¬½ü´úÊÀ½ç¹ÛµÄÃÈÑ¿Ò²ËæÖ®±»¶óɱ£¬ÉõÖÁ³öÏÖÁ˵¹ÍË¡£Ç¬Â¡³¯×«Ð޵ġ¶Ç峯ÎÄÏ×ͨ¿¼¡¤ËÄÒῼ¡·ÕâÑùÆÀ¼ÛÎ÷ÑóµÄµØÀíѧ˵£º¡°¼´±ËËù³ÆÎåÖÞ֮˵£¬ÓïÉæµ®Íý¡£¡±¼ÎÇ쳯׫Ð޵ġ¶Ç峯ÎÄÏ×ͨ¿¼¡¤ËÄÒῼ¡·ÈÔÈ»¼á³Ö¡°ÌìÔ²µØ·½¡±µÄ˵·¨£º¡°´óµØ¶«Î÷ÆßÍò¶þǧÀÄϱ±ÈçÖ®£¬ÖÐÍÁ¾Ó´óµØÖ®ÖУ¬åº£ËÄ»·¡£ÆäÔµ±ß±õº£¶ø¾ÓÕߣ¬ÊÇν֮Ò᣻º£ÍâÖî¹úÒàν֮Òá¡£Òá֮ΪÑÔ£¬±ßÒ²¡£¡±²¢ÇÒ¼á³ÖÈÏΪÖйúÊÇÊÀ½çµÄÖÐÐÄ¡£ÆäʵÕâ¸öʱºòµÄÖйúÔÚÊÀ½ç¸ñ¾ÖÖÐÒѾԶԶ´¦ÔÚÁËÂäºóµÄλÖã¬Ö»ÊÇÖйúµÄͳÖÎÕßÃDz¢²»È·ÇÐÖªµÀÕâÒ»µã¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Õ½¶ËÖØÆð¡¡¡¡¡¡
Õ½¶ËÖØÆð£¨1£©¡¡¡¡¡¡
Ò»°ËÎåÁùÄ꣬Ӣ¹úÕþ¸®ÒÔ¡°ÑÇÂÞºÅʼþ¡±Îª¿Úʵ£¬²ß¶¯Á˵ڶþ´ÎѻƬսÕù¡£½Ó×Å£¬·¨¹úÕþ¸®ÒÔ¡°ÂíÉñ¸¦Ê¼þ¡±Îª½è¿Ú£¬Ò²³ö±øÈëÇÖÖйú¡£Ò»°ËÎåÆßÄêÊ®¶þÔµף¬Ó¢¹úȫȨ´ó³¼¶î¶û½ð£¨Elgin£©¡¢·¨¹úȫȨ´ó³¼¸ðÂÞ£¨Gros£©Âʾü¹¥Õ¼¹ãÖÝ¡£Ò»°ËÎå°ËÄêÎåÔ£¬Ó¢·¨Áª¾üÑØº£±±ÉÏ£¬Ö±±ÆÌì½ò£¬²¢ÑïÑÔ½ø·¸±±¾©¡£ÏÌ·á»ÊµÛ¼±ÅɹðÁ¼¡¢»¨É³ÄÉΪÇÕ²î´ó³¼Ç°ÍùÌì½ò̸ÅУ¬ÁùÔ£¬ÇåÕþ¸®·Ö±ðÓë¶í¡¢ÃÀ¡¢Ó¢¡¢·¨ËĹúÇ©¶©ÁË¡¶Ìì½òÌõÔ¼¡·¡£¡¡
µÚÒ»´ÎѻƬսÕù½áÊøºó£¬ÇåÕþ¸®ÓÀ´Á˱íÃæÉÏµÄºÍÆ½£¬¶øÊµ¼ÊÉÏ£¬ÕâÈ´ÊÇ´óÇåµÛ¹ú±»Î÷·½ÁÐÇ¿²ÏʳµÄ¿ªÊ¼¡£¼Ì¡¶ÖÐÓ¢ÄϾ©ÌõÔ¼¡·Ö®ºó£¬Ò»°ËËÄËÄÄ꣬ÇåÕþ¸®ÓÖ±»ÆÈÓëÃÀ¹úºÍ·¨¹úÏà¼ÌÇ©¶©ÁË¡¶ÖÐÃÀÍûÏÃÌõÔ¼¡·ºÍ¡¶Öз¨»ÆÆÖÌõÔ¼¡·£¬ÕâЩÌõÔ¼µÄÇ©¶©£¬ÀíÂÛÉÏʹÖйú¿ªÊ¼ÏòÊÀ½ç³¨¿ªÁË´óÃÅ£¬¶øÊµ¼ÊÇéÐÎÈ´²¢·ÇÕâÑù¡£ÔÚÇåÍ¢¿´À´£¬ÕâЩ²»Æ½µÈÌõÔ¼¶¼ÊÇÔÚÎäÁ¦Ð²ÆÈÏÂÇ©¶©µÄ¡°³ÇÏÂÖ®ÃË¡±¡ª¡ªµÀ¹â»ÊµÛÔÚÒ»¸öÉÏÚÍÀï˵µÃºÜÃ÷°×£º¡°Ëä·ßÃÆÄªÊÍ£¬²»µÃ²»ÃãÔÊËùÇ룬½è×÷Ò»ÀÍÓÀÒÝÖ®¼Æ¡£¡±£¨¡¶µÀ¹â³¯³ï°ìÒÄÎñʼĩ¡·µÚÎåÊ®¾Å¾í£¬µÚÈýÒ³£©¡ª¡ª×ÔÈ»²»ÄÜ×÷Êý£»¶øÔÚÒÔÓ¢¹úΪ´ú±íµÄÎ÷·½¹ú¼Ò¿´À´£¬¼ÈÈ»ÌõÔ¼ÒѾÕýʽǩ¶©£¬¾ÍÐèµÃ²»ÕÛ²»¿ÛµØÖ´ÐУ¬·ñÔò¾ÍÊÇÎ¥±³¹ú¼Ê·¨Í¨Ôò¡£Á½Õߵijö·¢µãÈç´Ë²»Í¬£ºÇå͢ϣÍû¶ÔÍâÈÌÈÃÒ»²½Ö®ºó£¬ÖØÐÂ¹ØÆðÃÅÀ´×ö×Ô¼ºµÄÌ쳯´óÃΣ»Î÷·½ÖîÇ¿ÔòÏ£Íû´ÓÖйúıµÃ¸ü¶àµÄÀûÒæºÍ¸ü´óµÄ½»Íù³ß¶È¡£Òò´Ë£¬ÔÚÌõԼǩ¶©ºóµÄÊ®¼¸Äê¼ä£¬ÇåÕþ¸®¸úÎ÷·½Öî¹úö´ö¹²»¶Ï¡£¡¡
ΪÁ˽øÒ»²½À©´ó¼ÈµÃÀûÒæ£¬Ó¢¡¢·¨¡¢ÃÀÈý¹úÓÚÒ»°ËÎåËÄÄêÏòÇåÕþ¸®Ìá³öÐÞ¸ÄÌõÔ¼µÄÒªÇ󡣯äºËÐÄÄÚÈÝ£¬³ýÁËͨÉÌ·½ÃæµÄÒªÇó¶øÍ⣬»¹ÒªÇóÇåÕþ¸®Í¬ÒâÔÚ±±¾©ÅÉפ¹«Ê¹¡£ÔÚÓ¢¹úÈË¿´À´£¬Ö»Óй«Ê¹½ø×¤±±¾©£¬²ÅÄܱíÃ÷Ó¢¹úºÍÖйú¾ßÓÐÆ½µÈµØÎ»£¬Í¬Ê±Ò²¿ÉÒÔ¸ü±ãÀûµØÍ¬ÇåÕþ¸®Ö±½Ó´ò½»µÀ£»±±¾©·½ÃæÔò¼á¾ö²»Í¬Òâ´Ë¾Ù¡£ÕâʱµÀ¹â»ÊµÛÒÑÓÚÒ»°ËÎåÒ»ÄêÈ¥ÊÀ£¬Ö÷ÕþµÄÊÇÄêÇáµÄÏÌ·á»ÊµÛ¡£ÏÌ·á»ÊµÛÈÏΪÍâ¹ú¹«Ê¹³£×¤±±¾©Ö®Ê¶ϲ»¿ÉÐУ¨ÀúÀ´Ö»Óй±Ê¹²ÅÓÐ×ʸñµ½±±¾©À´³¯Ê¥£©ÕâÊÇ¡°Ì쳯¡±²»Ò×µÄ¹æ¾Ø£¬ÆÆ»µÕâÒ»¹æ¾Ø£¬Ëû½«ÎÞ·¨ÏòÁÐ׿ÁÐ×Ú½»´ú£»Æä´Î£¬ÏÌ·á»ÊµÛÒ²²»Ï£ÍûÕâЩÍâÒÄÔÚÑÛÆ¤×Óµ×Ï»£¬ÔÚÔ¶Àë±±¾©µÄµØ·½ÓÉ´ú±í¸úËûÃǽ»ÉæÒѾ¹»ÈÃÈËÍ·ÌÛµÄÁË¡£¡¡
Ò»Ö±µ½Ò»°ËÁù¡ðÄêµÚ¶þ´ÎѻƬսÕù½áÊø£¬¹«Ê¹×¤¾©¶¼ÊÇÖÐÍâÕþÖÎì¶ÜµÄ½¹µãÎÊÌâ¡£¡¡
Ò»°ËÎåÁùÄ꣬Ӣ¹úÕþ¸®ÒÔ¡°ÑÇÂÞºÅʼþ¡±Îª¿Úʵ£¬²ß¶¯Á˵ڶþ´ÎѻƬսÕù¡£½Ó×Å£¬·¨¹úÕþ¸®ÒÔ¡°ÂíÉñ¸¦Ê¼þ¡±Îª½è¿Ú£¬Ò²³ö±øÈëÇÖÖйú¡£Ò»°ËÎåÆßÄêÊ®¶þÔµף¬Ó¢¹úȫȨ´ó³¼¶î¶û½ð£¨Elgin£©¡¢·¨¹úȫȨ´ó³¼¸ðÂÞ£¨Gros£©Âʾü¹¥Õ¼¹ãÖÝ¡£Ò»°ËÎå°ËÄêÎåÔ£¬Ó¢·¨Áª¾üÑØº£±±ÉÏ£¬Ö±±ÆÌì½ò£¬²¢ÑïÑÔ½ø·¸±±¾©¡£ÏÌ·á»ÊµÛ¼±ÅɹðÁ¼¡¢»¨É³ÄÉΪÇÕ²î´ó³¼Ç°ÍùÌì½ò̸ÅУ¬ÁùÔ£¬ÇåÕþ¸®·Ö±ðÓë¶í¡¢ÃÀ¡¢Ó¢¡¢·¨ËĹúÇ©¶©ÁË¡¶Ìì½òÌõÔ¼¡·¡£ÕâÒ»»Ø£¬³ýÁË¿ª·ÅͨÉ̿ڰ¶¡¢Åâ¿îµÈÌõ¼þÖ®Í⣬¡°¹«Ê¹×¤±±¾©£¬ÓÃÆ½µÈÀñ½Ú¡±×÷ΪµÚÒ»ÌõÄÚÈÝд½øÁËÌõÔ¼¡£Îª´Ë£¬ÏÌ·á»ÊµÛ·Ç³£¿àÄÕ¡£ÕâʱºòµÄ´óÇåµÛ¹ú£¬³ýÁËÍ⻼£¬¸üÓС°ÄÚÓÇ¡±£ºÌ«Æ½Ìì¹úÒѾÔÚÄϾ©¶¨¶¼£¬Õ¼¾ÝÁË´óÇå¹ú°ë±Ú½É½¡£Î÷·½ÖîǿҲÕýÊÇÀûÓÃÁËÇåÍ¢¼±ÓÚæÅºÍ¡¢²»Ô¸ÔÚÁ½ÌõÏßÉÏ×÷Õ½ÕâÒ»Èõµã£¬ÔÚ̸ÅÐ×ÀÉÏÕ¼¾¡ÁËÖ÷¶¯¡£¡¡
¹«Ê¹×¤¾©ÎÊÌâ³ÉΪ̸ÅÐ×ÀÉÏÒ»¸ö·ÖÁ¿×îÖØµÄíÀÂ롣ΪÁË×èÖ¹Íâ¹ú¹«Ê¹½ø¾©£¬ÏÌ·á»ÊµÛÉõÖÁ³öÁËÕâÑùÒ»¸öÖ÷Ò⣺ȫÃâÎå¿Ú¹ØË°£¬ÒÔ»»È¡¡¶Ìì½òÌõÔ¼¡·µÄ·Ï³ý¡£¶ÔÓÚ³¼ÏµÄÒÉÂÇ£¬ÏÌ·á»ÊµÛ´ó¼Ó²µ³â£º¡°´ËʱÐ뽫ȫÃâ˰¿ÎÒ»²ãÃ÷°×Ðûʾ£¬Ê¹ÖªÖйú´ýÒÔ¿í´óÖ®¶÷¡£´Ëºó¸ÃÒÄ»ñÀûÎÞÇÎÞÐëÔÙ¸°Ìì½òÉìËßÔ©ÒÖ¡£ËùÐí¸÷ÏȫÐаÕÒé¡£´ËΪһÀÍÓÀÒÝÖ®¼Æ¡£¡±Õâ¸ö¿ÚÎǸúÄ˸¸µ±ÄêÇ©¶©¡¶ÖÐÓ¢ÄϾ©ÌõÔ¼¡·Ê±ÊµÔÚÊÇÌ«ÏàÏñÁË¡£²»¹ý£¬¼´Ê¹¿ª³öÁËÈç´ËÓźñµÄÌõ¼þ£¬Ó¢·¨µÈ¹úÒ²²»¿ÏÍËÈð벽¡£¡¡
Ò»°ËÎå¾ÅÄêÓ¢¡¢·¨¡¢ÃÀµÈ¹ú½è¿Ú»»Ô¼Åɾü½¢±±ÉÏ£¬ÁùÔ¶þÊ®ÎåÈÕ£¬Ó¢·¨Áª¾üÇ¿Ðд³Èë´ó¹Á¿Ú£¬²¢¶Ô´ó¹ÁÅŲ́½øÐÐÅÚ»÷¡£ÇåÊØ¾ü·ÜÆð¿¹»÷£¬ÖØ´´Ó¢·¨½¢¶Ó£¬ÖÂʹӢ·¨Áª¾üÀDZ·Í˳ö´ó¹Á¡£´Ë´Î´ó¹Á¿ÚÖ®Õ½£¬ÊÇÖÐÎ÷½»Õ½Ê·ÉÏÖйú·½ÃæÈ¡µÃµÄµÚÒ»¸öʤÕÌ¡£¡¡
´ó¹Á¿ÚÖ®Õ½µÄ²Ò°Ü£¬´ÙʹӢ·¨Á½¹ú×éÖ¯Á˸ü´ó¹æÄ£µÄ±¨¸´Ðж¯¡£Ò»°ËÁù¡ðÄêÁùÔ£¬Ó¢·¨ÔÙ´Î×é³ÉÁª¾ü£¬ÒÔ½ø¾©»»Ô¼ÎªÃû£¬À©´óÇÖ»ªÕ½Õù£ºÓ¢¹ú·½ÃæÒÔ¶î¶û½ðÎªÌØÊ¹£¬²¿¶ÓÖ¸»Ó¹ÙÊǺز¼¡¤¸ñÀ¼ÌØ£¨HopeGrant£©£»·¨¾ü·½ÃæÒÔ¸ðÂÞÄоôÎªÌØÊ¹£¬²¿¶ÓÖ¸»Ó¹ÙÊÇÃÉÍаMontauban£©¡£Á½¾ü×ÜÈËÊýÔÚÁ½ÍòÈË×óÓÒ£¬ÆäÖÐÓ¢¹úÔ¼Ò»ÍòһǧÈË£¬·¨¹úÔ¼ÆßǧÈË¡£Í¬Äê°ËÔ£¬Ó¢·¨Áª¾ü±Ü¿ª·ÀÎÀÑÏÃܵĴó¹Á£¬Óɱ±ÌÁµÇ½£¬½ø¶ø¹¥ÏÝ´ó¹Á£¬Õ¼ÁìÁËÌ