按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
松了口气； 显得非常高兴。
“哇； 考坡伍德； ” 斯特恩第一天见到他时说； “吃了什么
灵丹妙药？ 真不像生过病的样子哎。”
“我可什么灵丹妙药都没吃。这全都是我的老朋友； 杰夫
·詹姆士的功劳。以前我生病都是他从病魔的手中解救出来
这次又帮我解决了一个经济难题。”
“没错。你愚弄了大家一番； 并做得天衣无缝； 真是大家
· 322 ·
禁欲者
手笔。”
“这么聪明的点子多亏杰夫想出。他带我去旅行； 不仅消
除了人们的谣言和猜疑； 而且在路上还治好了我的病。”
另一件需他亲自过问的私事； 是坟墓设计的事要跟莱克斯
福·林伍德商量。林伍德是杰姆逊推荐的雕塑家之一。考坡伍
德之所以确定他； 晨因为他为一位新近去世的州长设计的坟墓
雕像获了大奖。他的设计重视了州长出生时的小茅屋； 一匹州
长在内战期间驰骋疆场的坐骑的形象在长满青苔的高大的橡树
脚下； 立着。考坡伍德凝望许久； 整个构思中那种哀婉的情调
和简洁的线条深深打动了他。
在巨大的办公桌后他接见了林伍德。林伍德的容貌非常古
典； 颀长的身材和深陷的眼窝给考坡伍德留下深刻的印象。对
这个人他产生了好感。
考坡伍德解释说； 他希望坟墓采用罗马、希腊式的建筑风
格。但要在古典的基础上有所变化； 也不要过于拘泥； 细节的
处理应力求有新的创意。坟墓要设计得宽敞些； 因他喜欢空间
感； 能容下两口石棺。而且要采用纹理细腻的浅灰色花岗岩。
墓上安两扇厚重的铜门； 坟墓的一端开一扇狭长的窗户。林伍
德没有异议； 他似乎能得到这个机会很高兴。考坡伍德介绍的
时候； 林伍德按他的构思； 顺手画好几张草图； 这使考坡伍德
格外高兴。
合同签好后； 林伍德用文件夹把自己的设计图收好。他停
了停； 看着考坡伍德； 考坡伍德嘱咐他尽快动手。
“不过； 考坡伍德先生； ” 他离开时说； “ 看您的气色； 您
需要这东西还要很长时间； 至少； 我衷心希望如此。”
“谢谢你这么说。”考坡伍德说“； 不过；这种事谁也说不准。”
· 323 ·
禁欲者
第 六十五章
这些日子的； 每天晚上考坡伍德都可以回到泊涞坞弯贝丽
莱西的身边； 这让他心花怒放。多少年来他第一次开始真正感
受到那种真实而平淡的家的感觉。灵气贝丽莱西的； 让一切平
凡简单的事务都充满诗意、变得丰富多采。无论是到泰晤士河
边散散步； 还是下一盘象棋； 都让人乐此不疲。他希望生活能
永远这样下去； 不要停止。晚年如果真能这样度过； 衰老也未
必是一种酷刑了。
但大约在五个月后的一个下午； 他准备在办公室里给艾琳
写封信。突然一阵剧痛； 就像有把尖刀先是在他的左肾周围转
了几转； 随后又跳到心脏部分。他试着从椅子上站起身； 但没
有成功。就像在特里加赛尔那样； 他突然觉得浑身动弹不得
喘不过气来。过了一会儿； 疼痛减轻了一些； 他终于有力气够
到按钮。他正要按铃叫杰姆逊进来； 转念一想； 手又缩回来。
这也许就是医生提醒过的随时可能爆发的剧痛； 但没有生命危
险。他静坐了几分钟。原来他没有痊愈； 这个念头令他心灰意
懒； 真的要如此了却残生了？ 更糟糕的是； 他竟没有一个人可
以倾吐隐衷。事情一传出去； 他又会象以前那样陷入僵局。还
有斯特恩！ 贝丽莱西！ 报界！ 艾琳！ 日复一日卧床不起的日
子
他现在要赶紧回纽约去； 回到詹姆士医生的身边。这样他
· 324 ·
禁欲者
还可以和艾琳； 商量一下那些让他烦心的问题。哪果真的要死
的话； 有些事要先安排好。至于贝丽莱西； 可以向她解释一下
需要回去的原因； 让她一同回纽约去。而不必告诉她这次发病
的情况。
这个决定作出之后； 考坡伍德从椅子上小心翼翼地站起
来。几个小时之后； 他装着若无其事的样子； 回到了泊涞坞
湾。晚饭之后； 心情格外高兴的贝丽莱西问他是否一切顺心。
“不； 恐怕不完全是。艾琳的信抱怨家里的： 房子要改建
啦； 诸如此类的事情。我新买的油画她说没有足够的地方搁。
改建工程有几个画商去看过； 好象是赞同艾琳的看法； 但是派
因先生却另有看法。我认为我应该回去一趟； 当然不光是为这
事； 我上次办理的几笔贷款的善后事务还要处理一下。”
“这么长途跋涉你的身体能经受得住么？” 贝丽莱西的眼里
满是焦虑。
“没问题。事实上我觉得比前几个月好多了。我不可能总
不回纽约。”
“那我如何呢？” 贝丽莱西不无烦恼地问。
“哦； 你和我一起回去。为方便起见； 你在华杜夫饭店住
当然要用个化名。” 听他这么一说； 贝丽莱西烦恼的神情立即
缓和了许多。
“但还像以往一样； 乘不同的船？”
“虽然我连想一想都很难受； 不幸的是； 那是上上策。但
你也清楚的很； 亲爱的； 人言可畏呀。”
“我理解你的感觉。我知道； 你觉得要是非回去不可； 就
回去一趟吧。我乘第二只船紧跟在你后面。咱们什么时候动
身？”
· 325 ·
禁欲者
“杰姆逊说下班船周三起程； 你能准备好吗？”
“就是明天走我也能准备好。”
“亲爱的！ 你从来都那么心甘情愿； 真是我的好帮手。我
真难知道； 要是没有你； 我的生命将是什么样”
贝丽莱西走过来； 抱住他； 轻声说道： “弗兰克； 我爱你。
又为何不尽全力来帮你”
· 326 ·
禁欲者
第 六十六章
一上船； 考坡伍德就感到孤独； 一种精神上的孤独。他不
得不承认无论是其他任何人； 还是他自己； 对于造物主和生命
都是一无所知的。不知为何； 他感到一种奇特的变化正面临着
自己。
他发了封电报给詹姆士医生； 叫他到码头来接他。詹姆士
立即回电说： “欢迎你回到纽约。到时我会大驾恭候。你的
蒙的卡罗杰夫。” 考坡伍德读完电报哈哈大笑。晚上他睡了个
安静觉。临睡前； 他拿出纸笔； 给搭乘“ 哈根王” 号轮船； 化
名凯瑟琳·特兰的贝丽莱西写了张便条： “分别仅一天； 却比
十二年还难熬。美丽的精灵； 晚安。知道你近在眼前； 倍感安
宁； 甚是欣慰。”
周日早上； 考坡伍德醒来后感觉比前一夜身体更不舒服
精神更加不济。他穿衣时； 觉得浑身无力。他索性又躺下睡了
一整天。起初； 他的随从； 杰姆逊、侍从弗莱得里克逊以及杰
姆逊的助手哈特雷先生并没有大惊小怪； 认为他是在休息。但
到快傍晚的时候； 他感觉到极不舒服； 让杰姆逊去叫随船医生
来。坎登医生给他检查之后； 说体温高达一百零五华氏度； 他
病得很重； 建议通知他的私人医生准备一辆救护车； 明天到码
头来接他。
听到这个消息； 杰姆逊自作主张给艾琳拍了份电报； 告诉
· 327 ·
禁欲者
她考坡伍德病情严重； 需要从船上转到救护车上； 并问她是否
有别的安排。艾琳立即回电； 说家中扩建画廊； 正在装修； 过
于混乱嘈杂； 不如让他住进华杜夫———阿斯特里亚饭店。她派
人去安排； 以便让他有最好的看护。他在那儿肯定会更舒适一
些。
这时坎登医生打了一针吗啡给病人； 让他安定下来。杰姆
逊把艾琳的电报念给他听。
“好； 这样更好； 就这么安排吧！” 考坡伍德虚弱地说。
一下子所有的计划都泡汤了。他感到脑子里一片混乱； 疲
惫不堪。他的艺术画廊！ 他的房子！ 他还要赶回伦敦； 继续地
下铁路的事业！ 他计划要建的医院！ 他突然希望自己除了贝丽
莱西； 什么都不要想。
他就这样胡思乱想地熬到了天亮。船已开进纽约； 正准备
靠岸。四周喧喧嚷嚷、忙忙碌碌的声响惊醒了他； 他知道到家
了。
詹姆士医生租了一条导航船； 登上了“ 皇后号” 轮船。这
时； 船还没进入正港。他跟杰姆逊和坎登医生就决定好的计划
又商量了一下； 然后走进考坡伍德的房间。
“好了； 弗兰克； 我是杰夫。我要知道你现在到底感觉怎
么样。我好对症下药； 一切都会好的。但我希望你不要再想什
么。把自己就交给我； 你蒙的卡罗的朋友好了。”
“杰夫； 你一来； 我就知道了。” 考坡伍德有气无力地说
“一切都会好的。” 他友好地捏了捏医生的手。
“用救护车把你送到华杜夫饭店。” 詹姆士继续说； “你不
介意吧？ 你会感觉更舒服些； 这样比较