按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
些； 扮演一个不引人注目的角色； 陪伴在她左右（ 这是他最需
要和渴望的）。而又不用把身份清楚地表明。她想； 要是能找
到什么方法让艾琳暂时忘掉眼前的痛苦； 不再怨恨考坡伍德。
最好是； 在知道全部真相后； 也能不怨恨她贝丽莱西。
起初； 贝丽莱西想到了宗教。更确切地说； 她是在想有没
有可能找到一位牧师或神父； 通过虔诚他劝导对艾琳起到些作
用。一般说来； 总能找到这样一些很识时务而又本性善良的
人。他们为了分得她一点遗产； 或者哪怕仅仅是承受遗产的希
望； 会乐于前来伺候她的。她想起纽约有这么一个人： 纽约主
教区圣·斯威辛教堂的牧师威力斯·斯蒂尔。她曾偶尔去过他
的教堂； 不过那与其说是为了祈祷； 不如说是为了欣赏那种令
人神往的宗教仪式和简朴的建筑。威力斯是个中年人； 俊朗而
温和； 颇有吸引力； 是个修养不错的穷人。她想起有一次他还
试图亲近她； 因此放弃了找他来的念头。但艾琳的确需要有个
人去看护。
突然； 她想到那种纽约上流社会随处可见的“ 饭桶”； 这
种人的谋生手段就是向女人献殷勤吃软饭。只要活儿有趣； 又
能拿到足够的钱； 他一定会为艾琳创造一个开心的社交环境
虽然不一定合乎惯例。这样就可以使她的注意力被多多少少地
涣散些。可是找谁来效力呢
· 26 ·
禁欲者
贝丽莱西觉得如果她亲自把这个建议说给考坡伍德听的
话； 就显得自己过于精明； 过于阴险了。但她又觉得这的确是
个很有价值不容忽视的想法。也许可以让她母亲来做这件事。
只要稍稍向他提示一下； 考坡伍德就一定会知道该怎么去做
了。
· 27 ·
禁欲者
第 六章
亨利·德·索塔·席彭斯一下就被考坡伍德想起； 可以派
他去暗中对伦敦地下铁路的地理形势以及金融上的发展前景进
行一下考察。几年以前； 他就发现了席彭斯。在和芝加哥煤气
公司签订合同的谈判中； 席彭斯功不可没。而且正是靠这次投
机赚得的钱； 考坡伍德才得以闯入芝加哥市内铁路的领域。从
此席彭斯就一直被他留在身边。他发现； 此人在经营方面实为
一位不可多得的好帮手。在开发公用事业方面又具有一种天赋
的调查能力。他性情急躁； 略带神经质； 不善与人交往； 易与
人发生口角； 但另一方面； 他绝对忠心耿耿； 有一种不屈不挠
的中西部“ 美国主义” 精神； 虽说容易得罪人； 但办起事来却
百分之百放心。
在席彭斯看来； 目前考坡伍德在特许经营权的问题上已经
遭受了几乎致命的打击。他甚至认为考坡伍德在当地的金融家
中东山再起已是不可能的了。那些人曾跟他一同投资； 多半也
跟着亏损了一些资本。自从考坡伍德失败的那个晚上之后； 席
彭斯一直在躲着他。他实在不知该怎么去安抚这样一位一星期
前似乎还是不可战胜的金融巨头。
但是现在； 就在那次失败后的第三天； 考坡伍德的电报就
由秘书送到他面前； 请他过来看看老上司。看见考坡伍德心情
愉快的样子、精神抖擞； 席彭斯简直不敢相信自己的眼睛。
· 28 ·
禁欲者
“噢； 老总； 看到您气色这么好； 真让人高兴。”
“我从来没有感觉这么好过。你怎么样？ 不愿试试运气
吗？”
“老总； 您是最了解我的。我随时听命。您吩咐就是了。”
“我知道。” 考坡伍德微笑着答道。说实在的； 他在事业上
的失败已从贝丽莱西那里得到了补偿； 此刻他感到就要揭开的
生命里最辉煌的一页； 待他描写。这使他对每个人都充满善
意； 抱着希望。“ 德·索塔； 我叫你来； 是因为我要让你为我
做件事。我需要一个守口如瓶、诚实可靠的人； 而你正是这样
的人。”
考坡伍德双唇紧闭； 目光凛厉、坚毅。眼中闪现出一种高
深莫测的神情和金属般冷冷的光； 这是那些惧怕他的人最深恶
痛绝的。席彭斯站立一旁； 昂首挺胸。他个头矮小； 身高不足
五英尺四； 但由于他总是穿着高跟鞋； 头戴一顶礼帽； 因此显
得高了不少。那顶礼帽他只有在考坡伍德面前才会摘除。他穿
了一件双排扣的西服； 自我感觉高大而威严。
“谢谢老总； 我随时愿意为您赴汤蹈火。” 席彭斯的双唇微
微颤抖； 异常兴奋； 不仅是因为考坡伍德的奉承和信任； 更是
因为想到过去几个月中甚至是过去这几年来他们整个合作过程
中他所经受的一切风风雨雨。
“我可不想让你去赴汤蹈火。” 考坡伍德轻松地笑着说
“我们刚刚在芝加哥干了一场； 没有再来一次的必要。现在我
要跟你谈谈伦敦和它的地下铁路； 以及我在那儿寻求发展的可
能性。”
说到这儿； 他温和而随便地指指身边的椅子让席彭斯坐
下。这个新鲜有趣的计划把席彭斯闹的———虽说还只是可能而
· 29 ·
禁欲者
已———激动得喘不过气来。
“您没骗我吧； 伦敦！ 老总。太棒了！ 我就知道您不会坐
以待毙的！ 我早知道。哦； 您不知道这叫我有多高兴； 老总。”
他容光焕发； 神采飞扬； 仿佛有一盏灯在他面前点燃。他欠了
欠身； 接着又坐了下去； 显然内心激动不已； 甚至手指都有些
抽搐了。他捋捋自己浓密硬直、有点乱蓬蓬的胡子； 带着衷心
钦佩和沉思的神情注视着考坡伍德。
“谢谢你； 德·索塔。我就知道你一定会感兴趣的。”
“这还用说； 老总！” 席彭斯激动地答道； “ 您简直是世上
一大奇迹。嘿； 你瞧； 谁能料倒您不是盲目地去跟那帮芝加哥
杂种算帐； 而且准备另起炉灶； 太绝了！ 我曾经一度认为没人
能击败您。可是最近这件事后； 我以为您会消沉一阵儿的。但
是您根本没有； 老总！ 您天生就不是那种颓丧的人。就是这么
回事； 您太伟大了。换了我； 一定就垮了。我得承认； 我一定
会放弃。但您不会！ 好吧； 现在请您告诉我您要我做什么； 我
一定照办。要是您不想让人知道； 那就没人会知道。”
“这只是其中之一； 德·索塔。我叫你来除了守口如瓶外
还因为你在市内铁路投资方面又是行家里手。这件事处理好
了； 我的计划实施起来就一定会得心应手。到时候； 我们俩都
有得赚了。”
“先别提这事儿； 老总； 先不提这儿。” 德·索塔紧张得几
乎要崩溃了； “ 就算从现在起一直到死； 拿不到一分钱； 我也
心某情愿； 因为我从您这儿得的好处已经够多了。请您告诉我
要我干什么； 我一定会尽力而为的。否则我就回来告诉您； 我
干不了。”
“这种泄气的话可不是你会说的。我相信你将来也一定不
· 30 ·
禁欲者
会说。我简单地说说； 事情是这样的。大约一年前； 我们正为
延长特许经营权的事忙得不可开交时； 从伦敦来了两个英国人
来找我； 他们自称是伦敦一家什么辛迪加的代表。我以后再说
详细情形； 大体情况是这样”
考坡伍德大致把汉萧和格里夫斯提的事说了一遍； 末了谈
了谈自己的想法。
“一开始花在上面的钱可能会很多； 这点你看得出来。将
近五十万美元呢； 可除了一个法案和一条四、五英里长的铁路
线的特许经营权； 什么成绩也拿不出来。而且； 这条铁路线要
是能跟其他两条路线的利益挂起勾起； 这个特许经营权才会真
正有点意思。这一点他们自己也承认。不过； 现在吸引我的
是； 不光要弄清目前伦敦地铁的整体情况； 而且还要找出筹建
一条更大的铁路网的可能性有多大。当然； 我的意思你明白
这个扩大的铁路网的路线必须有价值。比如说； 现有铁路被延
伸到还未通铁路的地区依然有利可图。你听懂了么？”
“听懂了； 老总！”
“除此之外； 伦敦城市地形图也是我想要的； 要标明地下
和地面的路线； 其起点和终点； 可能的话； 再弄张地质结构
图； 还有各条路线通达的区域或者附近地段的地图； 把目前那
些地区的居住情况弄清楚； 或将来发展情况。你明白了吗？”
“我完全明白； 老总； 完全明白。”
“我还需要知道目前几条铁路线的特许经营权的全部情况
也就是他们所谓的法案———路线的长度、它们的期限、最大的
股东是谁、所有人是谁、他们是如何经营的、股息有多少。凡
是能打听到的； 都尽量打听； 但是一定要谨慎行事； 不要引人
注意； 更不要把注意力引到我身上。你明白这一点的； 是吗？”
· 31 ·
禁�