按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
似经历中得出的理论： 人的情欲超越意志和理性； 因此必然无
法节制。拿他的例子来说； 原先拟定好的一切行动方案就都遭
到了破坏； 荡然无存。
“要让我坦白的说； 避免此类事情发生的唯一办法是千万
不要接触漂亮女人； 而这又是不可能的。”
“当然不可能。” 贝丽莱西说。
“如你所知； ” 他决心一说到底； “ 罗娜·玛里斯一旦与那
样的人发生亲密关系； 想要摆脱她； 没那么容易。我想我够彻
底坦白了吧。”
“是够彻底。你的观点我赞同； 罗娜是很迷人。可是如果
其他男人与我发生关系； 你会怎么样？ 你能给我同样的特权？”
她盯着他； 带着征询的表情考坡伍德回视了她一眼。
“理论上说； 是的。只要我能够爱你； 感情上我就得忍受
你这么做。然后； 我就像你会让我离去一样； 可能会放你离
去； 如果你并不愿留在我的身边。亲爱的； 我现在想知道的就
· 260 ·
禁欲者
是 ； 在知道了这一切之后； 你愿不愿意我？ 这很重要； 因为我
还是很愿意你。”
“罢了； 弗兰克； 你问我的这些问题； 因为我不知道。所
以无法回答。”
“但是； 你很清楚。” 他固执地说； “ 这件事； 罗娜的影响
没有多长时间； 否则我也不会在这儿了。我可不是辩解； 而是
跟你陈述事实。”
“你是说； 她没有和你同搭一条船来
“任何一家美国报纸都可以证实。整个冬季她都会在纽约
跳舞。我再强调一遍； 目前； 你对我的吸引要比她强得多； 并
且是超越一切的。贝丽； 我需要你。我们性格相投、心灵相
通； 那件事已经毫无意义了。这就是我之所以回到这儿并且希
望呆下去的原因。我一直就有这种感觉。当你不再写信时； 我
就意识到我对罗娜的感觉怎么也超不过你。好啦； 都讲完了。
贝丽； 现在怎么办？”
在越来越浓的夜幕里； 他不断地挨拢来。现在； 嘴巴压上
了她的双唇； 紧紧地搂住了她。在他这样做的时候； 她感到自
己从感情和心理上都开始让步。但是； 她还是忍不住把态度说
得明朗些： “ 是的； 弗兰克； 我爱你。我的确爱你； 但是； 在
你这方面； 我只不过是一种性冲动罢了。过后过后”
他们倒在彼此的怀里。情感和欲望暂时将那盏人类理智的
微弱灯火熄灭； 一时间将人类意志的力量淹没了下去。
· 261 ·
禁欲者
第 四十九章
当天晚上； 在贝丽莱西的卧室里； 考坡伍德继续发表着他
的见解。他认为两人仍以被保护人和保护人的身份对外交往比
较明智。
“你看； 这种关系已在其他人和斯特恩的脑子里生了根。”
“你是否在试探我是不是打算离开你吧？” 她诘问道。
“那是； 没错的。此事也许你正在考虑吧。斯特恩这个人
各方面的条件还是很好的。”
考坡伍德坐在她的床沿上。月光透过窗帘射进屋子； 房间
里还有些光亮。贝丽莱西抽着一支香烟； 倚靠着枕头坐在床
上。
“可你不能跟他比呀； ” 她说； “ 假如这方面意思的话你也
曾经对我有过。你如果确实想知道； 我除了你现在硬摊给我的
这个问题； 什么都没有再考虑。我们的协议你已经毁了。在这
种情况下； 你还期望我来干什么呢？ 你要我让你随心所欲； 而
自己却一无所求； 是吗？”
“我期望的是别发生任何于你有害的事或惹你不高兴。” 他
的语调咄咄逼人； “ 你如果真对斯特恩有兴趣的话； 我们这种
被保护人和保护人的关系得想个法子来维持。直到你在新的环
境中安定下来。” 他接着坦言道： “ 一方面； 你成为像斯特恩这
样的人的太太我真的愿意。但另一方面呢； 还有我们原定的那
· 262 ·
禁欲者
个计划。我可以坦白地说； 如果缺了你； 我就不太感兴趣了。
我也许还会干下去； 也许就撒手不管了。我自己感觉； 因为我
跟罗娜·玛里斯发生了关系； 你就以为我只顾自己舒服。但我
不这样看。她只是一次偶然而已。正如我告诉你的那样； 与心
灵无关； 仅属情欲。你要是和我一起去纽约； 绝对不会发生这
事。但是既然已经发生了； 当务之急我要尽我的力量把你安排
得最好。至于怎样安排； 全听你的。” 他起身； 去取一支雪茄。
和贝丽莱西这样开门见山地谈这个问题； 使她一下子感到
很别扭。他那些话让她于心大为不安。因为她真心实意地爱着
他； 爱得很深。他的事业； 他的问题； 她看得比自己的还重
要。相对而言； 还有她自己的生活前途。一旦到了三十五岁和
四十岁以上； 他来陪她的时间可就渺茫了。
她斜躺在那儿默默地沉思着。考坡伍德则耐心地等着她。
她终于带着极度的疑虑开口了。是的； 这种关系她愿意继续
无论如何现在还得继续下去。至于将来他有什么新的决定； 或
会怎么做； 现在谁又能怎么说呢
“没有人能比得上你； 弗兰克。” 说到这里； 她引申了开
来； “ 对我来说是这样。斯特恩爵士； 我当然喜欢； 但对他我
还没有真正了解。现在想这件事实在没有什么意义。不过他确
实是个有趣的人———真的很有魅力。如果你把我置于爱理不理
的地位； 要我不去理睬他也不太现实。因为他可能会娶我。同
时； 要我完全依赖你； 想也别想。当然我可以留在你身边； 尽
我的一切与你共同完成我们的计划。但是这样做； 不为别的
而是因为我完全是自食其力的缘故。我会把我的青春、我的热
情、我的理想； 还有我的爱情作为礼物送给你； 而不指望要任
何回报。”
· 263 ·
禁欲者
她说得如此头头是道； 令他震惊不已； 他大声喊道： “ 贝
丽； 你这么说不对！”
“那好吧； 告诉我哪儿错了。如果我说； 我们就这样那又
会怎么样呢？”
“好吧。” 考坡伍德坐在床对面的椅子上。“ 我得承认； 你
提出了一个严肃的问题。你现在很年轻； 如果你继续跟我在一
起； 你确实是冒着被社会抛弃和曝光的莫大危险。这一点我不
能否认。我只能留给你钱。我们今天晚上不管达成什么决定
我现在告诉你； 我立即作出安排。只要你处理得当； 足够你后
半辈子潇洒的。”
“我知道。没人会否认； 你一旦喜欢上谁； 就很慷慨大方。
这一点我从来都不怀疑。但使我最担忧的是你对我缺乏真正的
爱情。可以确信； 到最后我不但会被弃于一边； 沦到孤独无爱
的地步； 还要为曾经爱过付出沉重的代价。”
“我懂你的意思； 贝丽。相信我。我无权再要求什么； 除
了你自愿为我做的一切。你认为怎么好就怎么做。但我向你保
证； 亲爱的； 如果你愿意和我在一起； 我会尽全力对你保持忠
实。如果有一天你要嫁人； 我也保证不去干涉。君子一言； 驷
马难追。我以前说过； 我非常爱你； 现在还是这样。贝丽； 你
是知道的。对你来说； 你不仅仅是我的情人； 你就像是我亲生
的孩子。”
“弗兰克！” 她把他叫到身边来； “你知道我离不开你； 那
么在精神上是不可能的。”“ 贝丽； 我甜蜜的姑娘！”“ 又能跟你
在一起了； 我是多么幸福啊！” 他把她揽入怀里。
“可是弗兰克； 有一件事我们得定下来。” 她插嘴道； 平静
地理了理被弄乱的头发。“就是斯特恩邀请我们去坐游艇； 你
· 264 ·
禁欲者
看怎么办？”
“亲爱的； 我还不知道。但我猜想； 既然他对你这么感兴
趣； 他也不会敌视我吧。”
“无赖！” 贝丽莱西大笑着说； “ 天下竟有你这样厚脸皮的
坏蛋。”
“不； 只不过是一名雄心勃勃、精力旺盛的美国生意人想
在英国金融界的丛林中披荆斩棘开出一条道路而已！ 我们明天
再谈吧； 我现在想的是你； 只想你”
· 265 ·
禁欲者
第 五十章
针对联手对抗他的地铁计划的英国金融界这帮自私自利、
十足狭隘民族主义的家伙； 就像一名象棋高手的考坡伍德； 已
策划好对应策略。他已经勾画出一个全面完整的计划。具体操
作如下
第一步是现有的查林克劳斯路线； 再加上由都城和市区铁
路构成的中央环线； 连同它们那些互相干扰、不切实际的分
线。如果一切顺利； 约翰逊、斯特恩； 但主要是他自己； 会将
整个局面控制住。
第二步假定都城和市区铁路他已控制住———至于他是否将
设备公司和他的铁路建筑与之合并则要视情况而定———他准备
组建联合地下铁路运输有限公司； 将这些路线全面