按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
恼。他热烈地； 而且； 目前看来也是绝对专一、非常真诚地爱
上了贝丽莱西。但他是否真的会义无返顾了呢？ 经历了第一次
婚姻之后； 尤其是有了孩子以及严肃而无聊的家庭生活之后
他已经充分地意识到他完全不适合一般的爱情婚姻法则。这一
点已从他当年跟年轻漂亮的艾琳的私通上得到了充分证明。虽
然他最后娶了艾琳； 但这一举动仅仅是为了报答她的忠贞和为
他作出的牺牲。与其说是出于真情； 不如说是出于道义。所以
在那之后； 他认为自己无论是在情欲上； 还是在感情上都完全
自由了。
对于所谓的永恒不渝的爱情他无心尝试； 更不奢望。但
是； 对于八年来自己始终在追求的贝丽莱西； 现在却不知如何
诚恳地向她表达自己的爱意才好。他知道； 贝丽莱西有很强的
直觉； 非常聪敏。对一般的女人； 撒谎即便不能欺骗她们； 也
足以抚慰她们； 可要是用来对付贝丽莱西； 恐怕这一着完全不
起作用。
更为糟糕的是； 这个时候在德国的德累斯顿； 还有一位叫
爱丽特·威恩的姑娘在等着他。就在这一年以前； 他才把她弄
到手。爱丽特以前居住在美国依阿华州的一个小镇上； 她急于
· 9 ·
禁欲者
想把那种扼杀她天份的命运摆脱掉； 于是写信给考坡伍德； 并
附上了一张迷人的照片。没有收到他的回信； 她就借钱亲自跑
到他在芝加哥的办公室。虽然她的照片毫不令人动心； 但是她
的个性倒是起了作用。她不仅大胆自信； 更有一种令考坡伍德
颇为同情的气质。此外； 爱丽特并不纯粹为了追求金钱； 她真
的喜爱音乐； 并有一副好嗓子。考坡伍德十分相信这一点； 于
是决定资助她。爱丽特还把有关她家庭境况的令人信服的证据
带来了： 一张她和寡居的母亲的照片———当地的一个售货员
相依为命的小房子。此外； 她还向考坡伍德讲述了一个动人的
故事： 她的母亲如何含辛茹苦地维持一家人的生活； 为成全她
的雄心大志如何不惜代价。
当然； 对考坡伍德而言； 爱丽特用来实现理想的那几百块
钱不过是九牛一毛。何况； 他对任何形式的野心都有一种好
感。现在这位姑娘深深地把他打动； 开始为她筹划未来。他暂
时让她在芝加哥接受最好的训练。将来； 要是她被证实确是可
造之才的话； 再送她出国。但是； 为了避免自己受到各方面连
累或牵扯； 他特意安排了一笔专款； 用以维持爱丽特的生活。
这笔钱现在仍在继续支付。他劝她把母亲接到芝加哥来同住
于是为她租下一座小房子； 安顿下了她； 并派人把她的母亲接
来。不久； 考坡伍德即成为一位常客。
爱丽特天资聪颖； 又要踏踏实实干一番事业； 因此他们的
关系是建立在相互爱慕、相互欣赏的基础上的。没有任何诱惑
会促使爱丽特做出任何有损于考坡伍德的事。就在贝丽莱西来
芝加哥前不久； 他才把爱丽特说服前往德累斯顿； 因为他清楚
自己不会在芝加哥久呆了。要不是因为贝丽莱西的突然来到
他现在恐怕正准备前往德国去探望爱丽特呢。
· 10 ·
禁欲者
可是现在； 贝丽莱西就站在他面前； 他感到爱丽特对他再
也没有肉体上的诱惑了。无论是在这方面； 还是其他方面他的
身心都完全被贝丽莱西吸引住。但是爱丽特的艺术天份依然令
他感兴趣； 他关心她的成功； 想要对她继续进行资助。只是现
在； 他觉得最好还是将她从自己的生活中完全撇开。这对她并
没有什么。她曾经有过她的好日子； 该在新的基础上重新开始
了。但是如果换了是贝丽莱西以分手相逼； 要求他在爱情上绝
对忠诚； 他定会竭尽全力顺从她的意愿。因为她的确值得他作
出哪怕是重大的牺牲。步入中年之后； 他从未像现在这样充满
希望和幻想。
· 11 ·
禁欲者
第 三章
第二天早晨； 十点过一点儿的时候； 考坡伍德接到了贝丽
莱西打来的电话； 两人约好在考坡伍德的俱乐部见面。
贝丽莱西从专用扶梯一踏进考坡伍德的公寓； 就发现他正
恭候着她。鲜花摆满了客厅和卧室。可是考坡伍德似乎仍不敢
相信这飞来的艳福。所以当贝丽莱西不紧不慢地登上楼梯； 微
笑地瞧着他的时候； 他焦灼不安地向她的脸扫视了一眼； 看看
有没有什么变化的迹象。直至贝丽莱西跨过门槛； 任他一把捉
住； 紧紧地拥入怀中； 考坡伍德才感到释然。
“你真的来了！” 他热切而快活地说道； 同时停下来端详
她。
“你以为我不会来吗？” 考坡伍德脸上的表情把贝丽莱西逗
乐了； 于是问道。
“哦； 这很难说； 从前我叫你做什么事； 你都是不肯兑现
的。”
“没错； 但你知道那是为什么。现在可不同了。” 她边说边
把嘴唇凑了上去。
“知道吗； 你的到来对我的影响简直太大了； ” 考坡伍德兴
奋地说道； “ 我通宵都没合眼； 就好像我根本不需要睡觉似的
珍珠般的牙齿玫瑰般红润的小嘴蓝灰色的眼睛；” 他一边赞叹
· 12 ·
禁欲者
着 ； 一边吻着她的眼睛； “还有这阳光般灿烂的金发。” 他爱慕
地抚弄着她的秀发。
“弗兰克； 你现在就像一个孩子； 而我则是你的玩具！”
贝丽莱西善解人意而亲切地微微一笑； 这令他不禁心池荡
漾。他俯身抱起贝丽莱西。
“弗兰克！ 放手！ 我的头发我浑身上下都被你弄乱了！”
考坡伍德把她抱入隔壁的卧室； 贝丽莱西一边抗议； 一边
笑着。他依然不肯松手； 于是她便任一他脱去她的衣服。他那
猴急的模样； 令她忍俊不禁。
傍晚时； 考坡伍德才心满意足； 头脑清醒地谈话。他们坐
在炉火边的茶几旁。贝丽莱西一再表示渴望留在芝加哥； 为的
是能长久地跟他在一起； 但他们得小心行事； 以免招人注意。
关于这一点考坡伍德表示赞同。现在正是他最声名狼藉的时
候； 尤其是大家都知道他的夫人艾琳住在纽约； 如果他和任何
一位像贝丽莱西这样迷人的女人成双出入； 潮水般的评头论足
都必然会降致他的头上； 所以他们要尽量避免结伴出行。
接着考坡伍德谈起有关申请延长特许经营权的事。照现在
的情况看来； 是申请不到了； 但这并不意味着他会放弃铁路方
面的工作。更不是说； 市区铁路的财产将不属于他。这些铁路
是他花费多年心血才建成的； 那些股票已被成千上万的投资者
所拥有了。如果没有合法的法律程序； 任何人都休想从他或他
的投资者手中夺走。
“真正该做的； 是找一家大公司； 或是个金融家； 或一个
金融集团； 以公平的价格； 收买所有这些财产。当然； 这不是
一朝一夕就能办成的； 说不定要花很多年时间。实际上； 除非
我亲自出马； 以我私人的名义请他们帮助； 否则是不会有人主
· 13 ·
禁欲者
动上这儿自愿买下的； 任何人都知道； 要经营好市内铁路； 并
且要盈利该有多难。即使我的对手； 或哪个外地的公司对经营
这些铁路感兴趣； 也得经过法院仔细核准才行的。”
坐在贝丽莱西身边的考坡伍德； 絮絮叨叨； 仿佛她是他的
合伙投资商； 或是和他旗鼓相当的金融界人物。尽管贝丽莱西
对这些金融上的具体细节没有多大兴趣； 她却明显地感到考坡
伍德对此类事物的浓烈兴趣。
“噢； 有一点我非常肯定；” 这时； 贝丽莱西插嘴说； “ 你
永远不会被真正击败的。你太能干； 太聪明了。”
考坡伍德被她的恭维逗得喜笑颜开； 他说： “也许吧； 总
而言之； 这一切都需要时间。想要脱手这些铁路兴许还要花几
年的时间； 这样一来； 可能某些方面就会把我拖垮。假如我想
搞点别的产业； 就会因为这儿迁扯太大而无能为力。” 说完
他灰色的眼睛朝着空中凝视了片刻。
“现在不同了； 有了你； 我一心向往的是；” 他沉思片刻
说； “ 能与你双宿双飞、傲啸山林、寄情山水。我已经辛苦得
够了。对我来说你比金钱不知要重要多少。真是奇怪； 我突然
觉得我这一生； 过得太辛苦了。” 他微笑着； 抚弄着她。
一席话； 使贝丽莱西心中充满了力量和骄傲； 一腔柔情油
然而生。
“亲爱的； 说得对极了。你就像一部机器； 或是巨大的引
擎； 开足马力； 却又不知开往何处。” 她一边说； 一边拨弄着
考坡伍德的头发； 抚摸着他的脸颊。“其实我一直在想你的一
生； 以及你迄今为止所取得的成就。我想你应该出国走一走