ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

½ûÓûÕß ×÷Õß:¡²ÃÀ¡³Î÷°Â¶à¡¤µÂÀ³Èû-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




½ûÓûÕß
ÅËÓñÃôÒë
¡²ÃÀ¡³Î÷°Â¶à¡¤µÂÀ³ÈûÖø
ÖйúÉç»á³ö°æÉç
´ÔÊéÃû£ºÊÀ½çÎÄѧÃûÖøϵÁÐ
Î÷°Â¶à¡¤µÂÀ³Èû£¨Theodore¡¡Dreiser£¬1871¡«1945£©£¬ÃÀ¹úС˵¼Ò¡£ÉúÓÚÓ¡µÚ°²ÄÉÖÝÌØÀ×»ôÌØÕò¡£¸¸Ç×ÊÇƶ¿àµÄµÂ¹úÒÆÃñ¡£ËûÔÚ¹«Á¢Ñ§Ð£½ÓÊÜÁËÔçÆÚ½ÌÓý£¬ÒÔºó½øÓ¡µÚ°²ÄÉ´óѧѧϰ¡£Ò»ÉúµÄ´ó²¿·Öʱ¼ä´ÓÊÂÐÂÎŹ¤×÷¡£×ß±éÖ¥¼Ó¸ç¡¢Æ¥×ȱ¤¡¢Å¦Ô¼µÈ´ó³ÇÊУ¬¹ã·ºÉîÈëµØ¹Û²ìÁ˽âÉç»á£¬ÎªÈÕºóµÄÎÄѧ´´×÷»ýÀÛÁ˷ḻµÄËزġ£µÂÀ³ÈûÊÇÃÀ¹úÏÖ´úС˵µÄÏÈÇýºÍ´ú±í×÷¼Ò£¬±»ÈÏΪÊÇͬº£Ã÷Íþ¡¢¸£¿ËÄɲ¢ÁеÄÃÀ¹úÏÖ´úС˵µÄÈý¾ÞÍ·Ö®Ò»¡£¡¡µÚÒ»²¿Ð¡ËµÎª¡¶¼ÎÀòÃÃÃá·£¨1900£©£¬Í¨¹ýÅ©´å¹ÃÄï¼ÎÀòµ½Ö¥¼Ó¸çıÉú¶ø³ÉΪÃûÑÝÔ±µÄ¹ÊÊ£¬½Ò¶ÁË×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á·±ÈÙÍâÒÂÑÚ¸ÇϵÄÉú´æ¶·Õù£¬¶ÔÃÀ¹úƶ¸»¶ÔÁ¢µÄÉç»á×÷ÁËÉî¿ÌµÄÃèд¡£ÕⲿС˵Òò±»Ö¸¿Ø¡°ÓÐÆÆ»µÐÔ¡±¶ø³¤ÆÚ½ûÖ¹·¢ÐУ¬µ«Ò»Ð©É¢·¢³öÈ¥µÄÔùÔı¾È´ÒýÆðÁËÐí¶àÖØÒª×÷¼ÒµÄ×¢Òâ¡£1911Ä꣬¡¶ÕäÄݹÃÄï¡·ÎÊÊÀ£¬½Ó×ÅÓÖ·¢±íÁË¡¶ÓûÍûÈý²¿Çú¡·µÄÇ°Á½²¿¡¶½ðÈÚ¼Ò¡·£¨1912£©ºÍ¡¶¾ÞÈË¡·£¨1914£©£¬µì¶¨Á˵ÂÀ³ÈûÔÚÃÀ¹úÎÄѧ½çµÄµØλ¡£¡¶Ìì²Å¡·£¨1915£©ÊǵÂÀ³Èû×Ô¼º×îÂúÒâµÄÒ»²¿³¤ÆªÐ¡Ëµ¡£Ëüͨ¹ýÒ»ÇàÄê»­¼ÒµÄ¶éÂä¿ØËßÁË×ʱ¾Ö÷ÒåÉç»á¶ÔÒÕÊõµÄ´Ý²Ð¡£ÒÔÕæʵµÄ·¸×ï°¸¼þΪÌâ²ÄµÄ¡¶ÃÀ¹úµÄ±¯¾ç¡·£¨1925£©ÊǵÂÀ³ÈûµÄ´ú±í×÷¡£ËûµÄÒÕÊõÌØÉ«¡ª¡ª¹ãÀ«µÄÉç»á»­Ã棬·á¸»ÇúÕÛµÄÇé½Ú£¬ÉîÈëϸÖµÄÐÄÀíÃèÊö£¬²»Í¬Çé¾°µÄ¶Ô±ÈÊÖ·¨¼°¶À¾ß¸öÐÔµÄÓïÑÔ¡ª¡ªÍ³Í³ÌåÏÖÔÚÕⲿ½Ü×÷ÖС£µÂÀ³Èû×С˵¡¶ÃÀ¹úµÄ±¯¾ç¡·´ïµ½ËûÒÕÊõ´´×÷µÄ¸ß·å£¬ËüչʾÁ˶Ա¾ÊÀ¼Í³õÃÀ¹úÈ˾­ÀúµÄÉî¿ÌÀí½â£¬ÎÞÖ¹¾³µÄÓûÍûºÍÆÕ±éµÄ»ÃÃð¸Ð¡£×÷Ʒͨ¹ýÃèдÇî½ÌÊ¿×Ó¿ËÀ³ÌØ¡¤¸ñÀï·Æ˹Ϊ׷Öð½ðÇ®¡¢µØλ¶ø¶éÂäΪÐîÒâɱÈË·¸µÄ¹ÊÊ£¬½ÒʾÀû¼ºÖ÷Òå¶ñÐÔÅòÕ͵ÄÑÏÖغó¹û£¬¸ü½Ò¶Á˽ðÇ®ÖÁÉϵÄÃÀ¹úÉú»î·½Ê½¶ÔÈËÐԵĶ¾º¦¡£Õⲿ×÷Æ·µÄ·¢±íʹËûµÄÉùÍûÊ¢¼«Ò»Ê±¡£¡¡1944Ä꣬µÂÀ³Èû±»ÃÀ¹úÎÄѧÒÕÊõѧ»áÊÚÓèÈÙÓþ½±¡£¡¶±¤ÀÝ¡·£¨1946£©ºÍ¡¶Ë¹¶à¸Á¡·£¨1947£©Á½²¿³¤ÆªÐ¡ËµÊÇÔÚ×÷¼ÒËÀºó³ö°æµÄ¡£ÕâÁ½±¾Ê鶼·´Ó³Á˵ÂÀ³ÈûÍíÄê¶Ô×Ú½ÌÕÜѧµÄÐËȤ¡£1945Ä꣬Ëû¼ÓÈëÃÀ¹ú¹²²úµ³¡£1945Äê12ÔÂ28ÈÕ£¬ÃÀ¹úС˵¼ÒÎ÷°Â¶à¡¤µÂÀ³ÈûÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑǵĺÃÀ³ÎëÈ¥ÊÀ£¬ÖÕÄêÆßÊ®ËÄËê¡£
µÚ¡¡Ò»ÕÂ
ÔÚÖ¥¼Ó¸çÔâµ½²Ò°ÜµÄ¸¥À¼¿Ë¡¤¿¼ÆÂÎéµÂ£»¡¡»¨Á˳¤Ê±¼äÏë°Ñ
Ò»¸öÎåÊ®ÄêµÄÌØÐí¾­ÓªÈ¨ÕùÈ¡ÑÓ³¤£»¡¡½á¹ûÈ´ÀͶøÎÞ¹¦¡£Îª´Ë
Ëû¸Ðµ½·Ç³£ÆøÄÙ¡£Í¬Ê±£»¡¡Ëû»¹²»µÃ²»Ãæ¶ÔÁ½¸ö½ÐËû´óÉËÄÔ½îµÄ
ÎÊÌâ¡£Ò»À´£»¡¡ËûÒѾ­Äê½üÁùÊ®ÁË£»¡¡ËêÔ²»ÈÄÈË¡£ËäÈ»±íÃæÉÏ¿´
ÆðÀ´ÒÀ¾É¾«Á¦³äÅ棻¡¡¿ÉËû×Ô¼ºÈ´Ê®·ÖÇå³þ×Ô¼ºµÄÉíÌå´ó²»Èç´Ó
Ç°ÁË¡£ÒªÓëÄÇЩÔÚÐÄÖÇÉϱÈ×Ô¼ºÈõ¿ÉÔÚÌåÁ¦ÉÏÇ¿ÓÚ×Ô¼ºµÄÈ˽Ï
Á¿£»¡¡¸¥À¼¿Ë²»ÃâÓÐЩÁ¦²»´ÓÐÄÖ®¸Ð¡£Èç¹ûÌØÐí¾­ÓªÈ¨ÄÜÑÓÆÚµÄ
»°£»¡¡¾ÍÒâζ׎«ÓÐÎåǧÍòÃÀÔªµÄÊÕÈ룻¡¡¶øÏÖÔÚÒªÒ»ÏÂ×Ó°ÑÕâô
Ò»´ó±ÊÇ®³ï´ëÆðÀ´£»¡¡Ì¸ºÎÈÝÒ×£¡¡¡¶þÀ´£»¡¡ÔÚËû¿´À´£»¡¡Æù½ñΪֹËû
Ëù½¨Á¢µÄÉç»á¹ØϵûÓжàÉÙÓмÛÖµµÄ¡£»»¾ä»°Ëµ£»¡¡ËûÔÚÉç»áÉÏ
»¹Ëã²»ÉÏʲôºô·ç»½ÓêµÄÈËÎï¡£¾¿ÆäÔ­Òò£»¡¡ÄêÇáµÄʱºòËûÔÚ·Ñ
³Ç×ø¹ýÀΡ£ÔÙÓÐËûÈÏΪ£»¡¡Óë°¬ÁյĻéÒö³ýÁËÖ»ÄÜΪËûµÄÉú»îÌí
ÉÏÒ»±Ê²»ÐÒµÄÉ«²ÊÖ®Í⣻¡¡¸ù±¾ÎÞ·¨ÎªËûÌá¸ßÉç»áµØλ¡£¼ÓÖ®Ëû
±¾È˸Õã¹×ÔÓ㻡¡ÌìÐÔ¹Ôì壻¡¡ÒÔ¼°ÄÇÖÖ²»¾¡ÇéÀíµÄ¸öÈËÖ÷Òå̬
¶È£»¡¡·²´ËÖÖÖÖ£»¡¡Ê¹µÃÔ­±¾¿ÉÒÔÓëËû½á½»µÄÈËÒ²¶¼¶ÔËû¾´¶øÔ¶Ö®
ÁË¡£
¿¼ÆÂÎéµÂÉúÐÔ²»Ð¼ÓëÄÇЩ±È×Ô¼ºÈíÈõÎÞÄܵÄÈ˽ύ¡£ÔÚËû
¿´À´½á½»ÈíÈõÎÞÄܵÄÈË×î¶à²»¹ýÊÇÔÚÀË·Ñʱ¼ä£»¡¡²»½ö̸²»ÉÏÓÐ
ʲôÒâÒ壻¡¡¶øÇÒ¼òÖ±ÊǶÔ×Ô¼ºÉí·ÝµÄÒ»ÖÖÎÛÈè¡£ÁíÒ»·½Ã棻¡¡¿¼
ÆÂÎéµÂ·¢ÏÖÄÇЩ¾Ù×ãÇáÖØ¡¢¸ÕÒã»úÃôµÄÈËÍùÍùÄÑÓÚÅʽ»£»¡¡ÓÈÆä
½ûÓûÕß
ÔÚÖ¥¼Ó¸çÕâ¸öµØ·½¡£¶øÇÒËûÓëËûÃǵ±Öв»ÉÙÈ˶¼Õù¹ýȨ¡¢¶á¹ý
Àû£»¡¡Æä½á¹û¾ÍÊÇËûÃǾÍÁªÆðÊÖÀ´¶Ô¸¶Ëû£»¡¡²¢²»ÊÇ˵ËûµÄˣŪµÄ
ȨÊõÊֶλòµÀµÂ¹ÛÄîÓëËûÃÇÔ¸Òâ½ÓÊÜ»òÀÖÓÚ·îÐеÄÓÐʲôÏà
×󣻡¡¶øÊÇÒòΪ£»¡¡×öΪһ¸öÊ®×ãÍâµØÈ˵ÄËû£»¡¡µ¨¸Ò´³Èë±»ËûÃÇÊÓ
Èô½ûÙõµÄ½ðÈÚÁìÓò£»¡¡²¢ÇÒ¾ÓȻֻÓÃÁ˱ÈËûÃǶ̵öàµÄʱ¼ä¾ÍÅÀ
µ½ËûÃǵÄÍ·ÉÏ£»¡¡Ó®µÃÁ˱ÈËûÃǸü¸ßµÄȨÊÆ¡¢¸ü¶àµÄ²Æ¸»¡£ÔÙ˵
ÁË£»¡¡±¾À´ËûÔÚ½ðÈÚ½çÈç´ËµÃÒâ¾Í¹»ÈÇÈ˶ʼÉÁË£»¡¡Ëû¾¹È»»¹´óËÁ
ÒýÓÕËûÃǵÄÅ®¶ù£»¡¡¹´ÒýËûÃǵÄÆÞ×Ó¡£ÕâЩÈ˵±È»¾ö¶¨ÒªÅųâ
Ëû¡¢¹ÂÁ¢µØ£»¡¡ËûÃDz¶àÒѾ­×öµ½ÕâÒ»µãÁË¡£
˵µ½ÐÔ£»¡¡ÔÚÕâ·½Ã濼ÆÂÎéµÂʼÖÕ¿ÊÍûÄܹ»ËæÐÄËùÓû£»¡¡¶øÇÒ
Ϊ´ïÄ¿µÄ²»ÔñÊֶΡ£µ«Óë´Ëͬʱ£»¡¡ËûÓÖʼÖÕ»ÃÏëÔÚij¸öµØ·½ÄÜ
åâåËһλƮÒݳö³¾¡¢·á×Ë´ÂÔ¼µÄÅ®ÈË£»¡¡ÁîËûÇé²»×Ô½û×¹Èë°®
ºÓ¡£µ±È»£»¡¡²»Ò»¶¨ÊÇÄÇÖÖÖÒÕê²»Ó塢ɽÃ˺£Êĵİ®Ç飻¡¡Ëû¿É´Ó
²»Ô¸ÒâÕâô°Ñ×Ô¼ºÔ¼Êø£»¡¡Ö»ÇóÔÚÇãÐÄÏà°®¡¢Ï໥Àí½âµÄ»ù´¡ÉÏ
Õæ³Ï½áºÏ¡£Õâ°ËÄêÀ´£»¡¡ËûÈ·ÐÅ×Ô¼ºÒѾ­ÕÒµ½ÁËÕâÑùµÄ¹ÃÄ¡¡Ëý
¾ÍÊDZ´ÀöÀ³Î÷¡¤¸¥À³Ã÷¡£µ«ÊÇ£»¡¡ËûµÄÉç»áÉùÍûºÍ¸öÐÔ÷ÈÁ¦ÏÔÈ»
²¢Ã»ÓаÑËýÕ÷·þ£»¡¡ËûÄÇÌ׶Ը¶Å®ÈËÂÅÊÔ²»Ë¬µÄÊÖÍó²»½öÔÚËýÉí
ÉÏÐв»Í¨¡£Ïà·´£»¡¡ËûÈ´±»ËýßÍßͱÆÈ˵ÄÐÔ¸Ð÷ÈÁ¦ºÍ¸ßÑŵÄÉóÃÀ
ÇéȤŪµÃËûÈç×íÈç³Õ¡£Ëû¼áÐÅ£»¡¡Èç¹ûËû»¹Êǵ¥Éí¿Ï¶¨ÄÜÈ¢ËýΪ
ÆÞ¡£ÄÇô£»¡¡Æ¾ËýµÄ´ÏÓ±×ÔÐÅ¡¢Çà´ºÃÀò£»¡¡ËýÒ»¶¨Äܹ»ÎªËû½¨Á¢
ÆðÓëËûµÄ²Æ¸»ºÍȨÊÆÏàÅäµÄÉç½»±³¾°£»¡¡²¢ÌæËû¾«ÐÄά»¤¡£
²»¹Ü¿¼ÆÂÎéµÂÏëÓë°¬ÁÕ·ÖµÀÑïïðµÄÄîÍ·ÈçºÎ¼á¶¨£»¡¡ËûʼÖÕ
ÎÞ·¨°Ñ°¬ÁÕ°ÚÍѵô£»¡¡¶øÇÒ°¬ÁÕÊÇ´ò¶¨ÁËÖ÷Òâ¼á¾ö²»·ÅÊÖ¡£Ö¥¼Ó
¸çµÄÌú·֮Õù¾Í¹»ÈÃËû·³ÐÄÁË£»¡¡Èç¹û»¹ÒªÎª×ÔÓɶøÕ½£»¡¡ÄǼòÖ±
ÊǽÐÈËÄÑÒÔÈÌÊÜ¡£´ËÍ⣻¡¡ËûÒ²×½Ãþ²»Í¸°¬ÁÕµÄ̬¶È£»¡¡ËýûÓÐÒ»
µã¶ùÒ»¶¨»á¸ú´ÓËûµÄ¼£Ï󣻡¡Ëý¹Ø×¢µÄ¶ÔÏóÊÇÄÇЩ±ÈËûÄêÇáµÄÃû
¡¤¡¡1¡¡¡¤
½ûÓûÕß
ÃÅÖ®ºó£»¡¡×Ô¼ºÈ´ÊDz»¿ÉÄܸøËýÕâÖָ߹óµÄÃŵڣ»¡¡ÕâʹËûƽÉúµÚ
Ò»´ÎÌå»áµ½ËùνÇ鳡ʧÒâµÄ×Ìζ¡£ËûÒ»Á¬¼¸¸öСʱ°Ñ×Ô¼º¹ØÔÚ
·¿Öв»³öÀ´£»¡¡×Ô̾×ÔÁ¯ÔÚÇ鳡ÉϺÍÉ̳¡É϶¼ÊÇÒ»°ÜÍ¿µØ¡£
µ«±´ÀöÀ³Î÷ͻȻÀ´µ½¿¼ÆÂÎéµÂÃæÇ°£»¡¡³öÈËÒâÁϵØÐû³ÆËýÊô
ÓÚËûÁË¡£¿¼ÆÂÎéµÂÏñÊÇ»ñµÃÁËÐÂÉú£»¡¡ÍùÈÕ²ª²ªµÄÐÛÐĶÙʱ»Ö¸´
ÁË¡£Ëû¸Ðµ½×Ô¼ºÖÕÓÚ»ñµÃһλÄÜÖúËû»ñÈ¡ÃûÓþ¡¢È¨Á¦ºÍÍþÍûµÄ
Å®ÈË¡£
±´ÀöÀ³Î÷Ò»¿ªÊ¼¾Í¿ª³Ï²¼¹«µØ°ÑίÉíÓÚËûµÄÔ­ÒòÏòËû˵Ã÷
¡ª¡ª¡ª¡°¡¡ÎÒÏëÄãÏÖÔÚ»òÐíÐèÒªÎÒÎÒÒѾ­¾ö¶¨ÁË¡£¡±¡¡È»¶ø˵Õâ·¬»°
µÄʱºò£»¡¡ÒòΪÉú»îºÍÉç»á¶ÔËýµÄÉ˺¦¶ø¸Ðµ½µÄίÇü´ÓËýµÄÉñÇé
ÖзÖÃ÷Á÷¶³ö£»¡¡Í¬Ê±ËýҪΪ¸Õ³öµÀʱËùÔâÊܵÄÒ»ÇÐÆÛÁèÑ°Çóij
ÖÖÐÎʽµÄ²¹³¥¡£¿¼ÆÂÎéµÂ¶ÔËýµÄ»ØÐÄתÒâ¸Ðµ½ÐÀϲÈô¿ñ£»¡¡¶øÓÖ
°Ù˼²»µÃÆä½â¡£ËýÕæʵµÄÏë·¨ÄËÊÇ£º¡¡ÄãÎÒ¶¼ÊÇÉç»áµÄÆú¶ù¡£Õâ
¸öÊÀ½çǧ·½°Ù¼ÆµØÀ´´ì°ÜÄ㣻¡¡¶ÔÓÚÎÒÄØ£¿¡¡ÔòÆóͼ´ÓÉÏÁ÷Éç»á½«
ÎҸϳöÀ´£»¡¡¾¡¹ÜÎÒ¾õµÃ×Ô¼ºÎÞÂÛÐÔÇ黹ÊÇÆäËû·½Ã涼ÊôÓÚÉÏÁ÷
Éç»á¡£ÄãÎÒ¶¼Í´ºÞÕâ¸öÉç»á¡£ÄÇô£»¡¡ÈÃÎÒÃǽá³ÉÒ»¶Ô£»¡¡ÎÒÃÇÊÇ
¼áÇ¿¡¢Æ¯ÁÁ¡¢Ó¸ҡ¢´ÏÃ÷µÄÒ»¶Ô£»¡¡µ«ÎÒÃǵĽáºÏÊÇ»¥²»Á¥Êô¡¢
Ï໥ƽµÈµÄ¡£Èç¹ûÎÒÃÇÖ®¼äȱ·¦³ÏÒ⣻¡¡ÄÇôÕâÖÖδ¾­Éç»áÈÏ¿É
µÄ½áºÏ¾Í²»¿ÉÄÜά³ÖÏÂÈ¥¡£Õâ¾ÍÊÇËý´Ëʱ´Ë¿ÌÀ´µ½¿¼ÆÂÎéµÂÉí
±ßµÄÕæÕý¶¯»ú¡£
¾¡¹Ü¿¼ÆÂÎéµÂÁ˽ⱴÀöÀ³Î÷µÄÆÇÁ¦ºÍ»úÖÇ£»¡¡È´Ò²Ã»ÓÐÍêÈ«
Áϵ½¾¹ÓÐÄÇô¶àµÄÏë·¨ÔÚËýÕâÒ»¾ö¶¨±³ºó¡£ÔÚËýµ½À´µÄÄǸö¶¬
ÈÕµÄÒ¹Íí£»¡¡¿´×ÅËýÁÝÙýº®·çÏ·ç²ÉÒÀÈ»¡¢ÃÀÀö¶¯ÈË£»¡¡Ëý¼òÖ±²»
ÖªËýÊDz»ÊǾ«ÉñÕý³£¡¢Ë¼Î¬çÇÃÜ¡£´ÓÕâôһλÇáËÉ¿ìÀÖ¡¢ÂúÃæ
ЦÈÝ¡¢ÒÇ̬Íò·½µÄÄêÇá¹ÃÄïÄÇÀï¾ÓÈ»Ìýµ½Õâôһ·¬»°£»¡¡Õâ¼òÖ±
Ì«²»¿É˼Ò飻¡¡ËûÏ붼ûÏë¹ý£»¡¡¿ÉÕâÓÖµÄÈ·ÊÇǧÕæÍòÈ·µÄ¡£´Ë
¡¤¡¡2¡¡¡¤
½ûÓûÕß
¿Ì¡¡£»¡¡ËýÓ¸ҶøÄÚÐÄÓÖÂÔ´øµ¨ÇÓµØÕ¾ÔÚËûµÄÃæÇ°¡£±´ÀöÀ³Î÷¶ÔËû
²»½öºÁÎÞ¶ñÒ⣻¡¡·´¶ø¿ÉÒÔ˵ÊÇ´øÓа®Ò⡪¡ª¡ªÈç¹û˵ËýÔ¸ÒâÔÚÕâ
Щ¿Í¹ÛÇé¿öÏ£»¡¡ÅãËû¶È¹ý²ÐÄꣻ¡¡²¢Î¯ÉíÓÚËûÒ²ÄܳÆ×÷°®µÄ»°¡£
Ëý¼áÐÅ£»¡¡Ö»ÒªÁ½ÈËÏ໥·ö³Ö£»¡¡Í¨Á¦ºÏ×÷£»¡¡Ëý¾ÍÄÜͨ¹ýËû£»¡¡²¢ºÍ
ËûÒ»Æð´ïµ½ÈκοÉÄÜ´ïµ½µÄÄ¿µÄ¡£
ÔÚËûÃǵÄÕâµÚÒ»Ò¹£»¡¡¿¼ÆÂÎéµÂתÉíÍû×ű´ÀöÀ³Î÷˵µÀ
¡°¿ÉÊÇ£»¡¡±´Àö£»¡¡ÎÒÕæµÄÏëÖªµÀÄãÔõô»áͻȻ×÷³öÕâÑùµÄ¾ö¶¨¡£
ÏëÏë¿´£»¡¡ÄãÇ¡Ç¡ÊÇÔÚÎÒ¸ÕÓöµ½ÈËÉúµÚ¶þ´ÎÖØ´ó´ìÕÛʱÀ´µ½ÎÒµÄ
Éí±ßµÄ¡£¡±
´Ëʱ±´ÀöÀ³Î÷µÄÀ¶ÑÛ¾¦ÖÐÏÖ³öÎÂÈáµÄÄ¿¹â£»¡¡¾ÍÏñÒ»¼þÎÂů
µÄ´óë©»òƮɢµÄÒÒÃÑ°Ñ¿¼ÆÂÎéµÂÕÖסÁË¡£
¡°ÒªÖªµÀ£»¡¡Õ⼸ÄêÀ´ÎÒÒ»Ö±ÔÚÏ룻¡¡Äãµ½µ×ÊÇÔõÑùµÄÒ»¸öÈË
ÎÒ²»¶Ï´Ó±¨É϶Áµ½ÓйØÄãµÄÊ¡£¾ÍÔÚÉϸöÐÇÆÚÌ죻¡¡ÎÒ»¹ÔÚŦԼ
´Ó¡¶Ì«Ñô±¨¡·É϶Áµ½¹ØÓÚÄãµÄÕ
·µ»ØĿ¼ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡