按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃宾果游戏？〃
〃对呀。他们在吵该由谁抽号码。〃
〃谁赢？〃
〃沙吉欧，爸的朋友。〃
〃他来了吗？〃
〃来了。〃
〃长什么样？〃
〃老老的。赶快睡觉。〃
〃又热又吵，我睡不着。他们什么时候走？〃
他们仍在另一个房间大声嚷嚷。
我从窗台上跳下来。〃我不知道。〃
〃米歇尔，你能不能讲个童话故事给我听，好帮我睡着？〃
我爸曾讲过阿格诺罗托在非洲的故事。阿格诺罗托是只城里的小狗，因为躲在一个手提箱里，最后阴错阳差地被送到非洲，置身于狮子和大象群中。我们很喜欢那个故事。阿格诺罗托勇于对抗胡狼。它有一只土拨鼠朋友。我爸只要一回家，通常都会续增一些新的情节。
妹妹这是第一次要我说故事给她听，我感到非常荣幸。问题是我根本没故事可讲。〃呃……我不会讲。〃我干脆投降。
〃会，你会。你明明知道一些。〃
〃哪一些？〃
〃你记不记得芭芭拉她妈那次讲的故事？皮耶里诺·皮耶洛内那个啊？〃
〃哦，记得，记得！〃
〃你说给我听好不好？〃
〃好啊，可是有些我忘了。〃
〃你来帐篷里说好不好？〃
〃好。〃这样我们起码不会再听到厨房里的鬼吼鬼叫。我爬到我妹床上，两个人把被单盖在头上。
〃开始。〃她在我耳边小声说。
〃嗯，从前有个人叫皮耶里诺·皮耶洛内，他经常爬到树上摘果子吃。有一天，当他在树上时，有个邪恶的巫婆来到树下。那个巫婆说：'皮耶里诺·皮耶洛内，给我一只梨，我饿死了。'皮耶里诺·皮耶洛内就丢了只梨给她。〃
她打断我的话。〃你还没告诉我那个巫婆长什么样？〃
〃你说得对。她长得丑死了。鼻子长长，头顶无毛，却绑了根马尾。她很高大，会吃小孩子。她的丈夫是个妖怪……〃
第三部分 第34节：有你我不怕4（9）
我在说这个故事时，仿佛可以看到我爸割下菲利普的耳朵，放到他口袋里去，而后又绑在卡车的后视镜上，像是在处理动物的尾巴。
〃你乱讲。她又没有结婚。要讲对哦，我可知道这个故事。〃
〃皮耶里诺·皮耶洛内丢一只梨给她，但正好落在牛粪上。〃
玛丽亚笑了出来。只要有大便的故事，她都非常喜欢。
〃邪恶的巫婆又说：'皮耶里诺·皮耶洛内，给我一只梨，我饿死了。''接着！'他又丢出一只，结果落在牛尿上，弄得脏死了。〃
更多咯咯的窃笑声。
〃巫婆又向他要一次。他又把一只梨丢到牛的呕吐物上。〃
玛丽亚用胳膊顶我。〃里面没这一段。不对。别说傻话。〃
遇上我妹妹这种人，你别想打马虎眼。〃后来……〃
他们在另一个房间做什么？好像有人打破盘子。〃后来，皮耶里诺·皮耶洛内才从树上爬下来，拿了一只梨给她。那个邪恶的巫婆却抓住他，把他捆在布袋里扛着走。皮耶里诺·皮耶洛内吃了很多胡椒，身体变得很重，那个巫婆背得相当吃力，每隔五分钟就要停下来休息。过了一会，她忽然想小便，就把袋子放在一棵树后。皮耶里诺·皮耶洛内趁机咬断绳子，逃了出来，并放了只小浣熊在袋里……〃
〃小浣熊？〃
我是故意说的，想看玛丽亚有何反应。
〃没错，是小浣熊。〃
〃它们是谁？〃
〃它们是一种小熊，如果你把衣服放在河边，它们就会来帮你洗。〃
〃它们住哪儿？〃
〃住在北方。〃
〃然后呢？〃她明知皮耶里诺·皮耶洛内放的是石头，却没拆穿我的话。
〃邪恶的巫婆又背上那个布袋，一到家便对她女儿说：'玛格丽塔·玛格丽托内，下来帮我开门，再准备一个大锅来煮皮耶里诺·皮耶洛内。'她女儿在锅底生起火，邪恶的巫婆把袋子一倒，跳出来的却是只小浣熊，不但咬伤她们母女，还跑到院子里吃母鸡，把一堆垃圾全弄飞上了天。那个巫婆气得要命，又跑出去找皮耶里诺·皮耶洛内，果真又被她找到了。这次她还是把皮耶里诺·皮耶洛内装在布袋里，但中途不敢再休息，一路走回家去。她一到家便对玛格丽塔·玛格丽托内说：'来把他拿走，拿到地窖关起来，这是我们明天的晚餐……'〃
我停下来。
玛丽亚睡着了。真是个恶心的故事。
第三部分 第36节：有你我不怕5（2）
〃啊，同志们，把我带走，因为他们会把我埋掉。啊，同志们，把我带走。啊，美人，再见，再见，再见！〃我听到一阵歌声。
我往下一看，芭芭拉正拖着土狗走。她在土狗脖子上绑了条绳子，硬要拉它到水边。〃妈咪现在要帮你洗个澡，洗完后会变得干干净净的。高不高兴啊？你当然很高兴。〃但土狗看起来并不高兴。它屁股着地，爪子在地面上划出两道痕迹，同时猛摇着头，想要摆脱脖子上的套环。〃你会变得漂漂亮亮的。我会带你去露西那诺吃冰激凌，再帮你买条皮带。〃她抓着土狗猛亲，甩掉脚上的凉鞋，往水坑里走了几步，把狗一头栽进恶臭的烂泥里。
土狗开始挣扎，但芭芭拉牢牢抓住它的颈项和项圈，用力又将它压了下去。我看到它在烂泥里失去踪影。
芭芭拉又开始唱：〃我醒在一个美好的早晨。啊，美人，再见！美人，再见！美人，再见，再见，再见！〃
她没再把土狗拉起来。她想杀掉它。
我大喊：〃你在干什么？放了它！〃
芭芭拉吓了一跳，差点跌到水里。她把手松开，土狗立刻浮出水面，奋力爬向岸边。
我纵身一跃，人已在树下。
〃你怎么会在这里？〃芭芭拉在试探我。
〃你刚刚在做什么？〃
〃没什么啊。我只是在帮它洗澡。〃
〃才不是。你想杀了它。〃
〃我没有。〃
〃你发誓！〃
〃我向上帝和诸神发誓！〃她把手放在胸口，〃它身上都是狗蜱和跳蚤，所以我才带它来洗澡。〃
我不知该不该相信她。
土狗站在一块石头上，高兴地摇着尾巴，早已忘了之前的不愉快。芭芭拉抓着它说：〃你自己看我有没有说谎。〃她翻开土狗的一只耳朵。
〃天哪，哎哟！〃
整个耳朵里面和四周都是狗蜱。一颗颗小小的头全咬着耳皮不放，一双双黑腿又细又小，暗褐色的肚子却是又胀又圆，活像颗小巧克力，叫人看了觉得恶心。
〃看到没？它们正在吸血。〃
我扭了扭鼻子，还是不太相信。〃泥巴就能消灭它们吗？〃
〃电视上的泰山说大象泡泥澡是为了驱虫。〃
〃但土狗又不是大象。〃
〃那有什么关系？反正都是动物。〃
〃我想你应该拔，〃我说，〃泥巴赶不走它们。〃
〃可是要怎么拔？〃
〃用手啊。〃
〃谁要拔？我会起鸡皮疙瘩。〃
〃我来好了。〃我用两根手指抓住又大又圆的一只狗蜱，闭起眼睛用力拔。土狗发出一声哀嚎，但那只怪物被抓走了。我把它放在石头上，两个人仔细看了一会儿。它虽用腿拼命挣扎，无奈肚子吸了太多血，根本动弹不得。
〃死吧，吸血鬼！死吧！〃芭芭拉用石头把它压扁，压成一团红泥。
我起码拔出二十只狗蜱，芭芭拉则负责把土狗抓好。过了一会儿，土狗已忍到极点，我一碰它，它就哀哀叫，而我也已拔得发腻。〃其他改天再拔，好不好？〃
〃好啊。〃芭芭拉看着四周，〃我要走了。你等会儿要做什么？〃
〃我想在这里再待一会儿。〃她一走开，我就要骑上我的〃烂马〃去找菲利普。
她又把绳子套在土狗脖子上。
〃那下回见啰？〃她边走边说。
〃好。〃
她停下脚步。〃你家有个男人，就是坐一辆灰色汽车来的那个，是亲戚？〃
〃不是。〃
〃他今天也来我家了。〃
第三部分 第37节：有你我不怕5（3）
〃去你家做什么？〃
〃我也不知道。他跟我爸聊了一会儿，两个人就一起离开了。你爸好像也在那辆车里。〃
当然。他们要去割菲利普的耳朵。
她皱着眉头问我：〃你喜欢那个人吗？〃
〃不喜欢。〃
〃我也不喜欢。〃
她站在那边不说话，看样子不太想走。然后她转过身去，向我低声道谢。
〃谢什么？〃
〃那天……你代我受罚。〃
我耸耸肩。〃�