友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
八八书城 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

奥兰多orlando (英文版)作者:弗吉尼亚·伍尔芙-第章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



ip; as luck would have it; was already under sail in the harbour about to return to England; and Orlando; by breaking off another pearl from her necklace; not only paid her passage but had some banknotes left over in her wallet。 These she would have liked to present to the gipsies。 But they despised wealth she knew; and she had to content herself with embraces; which on her part were sincere。







CHAPTER 4。
With some of the guineas left from the sale of the tenth pearl on her string; Orlando bought herself a plete outfit of such clothes as women then wore; and it was in the dress of a young Englishwoman of rank that she now sat on the deck of the “Enamoured Lady”。 It is a strange fact; but a true one; that up to this moment she had scarcely given her sex a thought。 Perhaps the Turkish trousers which she had hitherto worn had done something to distract her thoughts; and the gipsy women; except in one or two important particulars; differ very little from the gipsy men。 At any rate; it was not until she felt the coil of skirts about her legs and the Captain offered; with the greatest politeness; to have an awning spread for her on deck; that she realized with a start the penalties and the privileges of her position。 But that start was not of the kind that might have been expected。

It was not caused; that is to say; simply and solely by the thought of her chastity and how she could preserve it。 In normal circumstances a lovely young woman alone would have thought of nothing else; the whole edifice of female government is based on that foundation stone; chastity is their jewel; their centrepiece; which they run mad to protect; and die when ravished of。 But if one has been a man for thirty years or so; and an Ambassador into the bargain; if one has held a Queen in one’s arms and one or two other ladies; if report be true; of less exalted rank; if one has married a Rosina Pepita; and so on; one does not perhaps give such a very great start about that。 Orlando’s start was of a very plicated kind; and not to be summed up in a trice。 Nobody; indeed; ever accused her of being one of those quick wits who run to the end of things in a minute。 It took her the entire length of the voyage to moralize out the meaning of her start; and so; at her own pace; we will follow her。

‘Lord;’ she thought; when she had recovered from her start; stretching herself out at length under her awning; ‘this is a pleasant; lazy way of life; to be sure。 But;’ she thought; giving her legs a kick; ‘these skirts are plaguey things to have about one’s heels。 Yet the stuff (flowered paduasoy) is the loveliest in the world。 Never have I seen my own skin (here she laid her hand on her knee) look to such advantage as now。 Could I; however; leap overboard and swim in clothes like these? No! Therefore; I should have to trust to the protection of a blue–jacket。 Do I object to that? Now do I?’ she wondered; here encountering the first knot in the smooth skein of her argument。

Dinner came before she had untied it; and then it was the Captain himself—Captain Nicholas Benedict Bartolus; a sea–captain of distinguished aspect; who did it for her as he helped her to a slice of corned beef。

‘A little of the fat; Ma’m?’ he asked。 ‘Let me cut you just the tiniest little slice the size of your fingernail。’ At those words a delicious tremor ran through her frame。 Birds sang; the torrents rushed。 It recalled the feeling of indescribable pleasure with which she had first seen Sasha; hundreds of years ago。 Then she had pursued; now she fled。 Which is the greater ecstasy? The man’s or the woman’s? And are they not perhaps the same? No; she thought; this is the most delicious (thanking the Captain but refusing); to refuse; and see him frown。 Well; she would; if he wished it; have the very thinnest; smallest shiver in the world。 This was the most delicious of all; to yield and see him smile。 ‘For nothing;’ she thought; regaining her couch on deck; and continuing the argument; ‘is more heavenly than to resist and to yield; to yield and to resist。 Surely it throws the spirit into such a rapture as nothing else can。 So that I’m not sure’; she continued; ‘that I won’t throw myself overboard; for the mere pleasure of being rescued by a blue–jacket after all。’

(It must be remembered that she was like a child entering into possession of a pleasaunce or toy cupboard; her arguments would not mend themselves to mature women; who have had the run of it all their lives。)

‘But what used we young fellows in the cockpit of the “Marie Rose” to say about a woman who threw herself overboard for the pleasure of being rescued by a blue–jacket?’ she said。 ‘We had a word for them。 Ah! I have it。。。’ (But we must omit that word; it was disrespectful in the extreme and passing strange on a lady’s lips。) ‘Lord! Lord! she cried again at the conclusion of her thoughts; ‘must I then begin to respect the opinion of the other sex; however monstrous I think it? If I wear skirts; if I can’t swim; if I have to be rescued by a blue–jacket; by God!’ she cried; ‘I must!’ Upon which a gloom fell over her。 Candid by nature; and averse to all kinds of equivocation; to tell lies bored her。 It seemed to her a roundabout way of going to work。 Yet; she reflected; the flowered paduasoy—the pleasure of being rescued by a blue–jacket—if these were only to be obtained by roundabout ways; roundabout one must go; she supposed。 She remembered how; as a young man; she had insisted that women must be obedient; chaste; scented; and exquisitely apparelled。 ‘Now I shall have to pay in my own person for those desires;’ she reflected; ‘for women are not (judging by my own short experience of the sex) obedient; chaste; scented; and exquisitely apparelled by nature。 They can only attain these graces; without which they may enjoy none of the delights of life; by the most tedious discipline。 There’s the hairdressing;’ she thought; ‘that alone will take an hour of my morning; there’s looking in the looking–glass; another hour; there’s staying and lacing; there’s washing and powdering; there’s changing from silk to lace and from lace to paduasoy; there’s being chast
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!