按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“现在，我不在乎了。”德康布雷交抱着双臂，“或者说，几乎不在乎了。”
就在这时，诺曼底人雷霆般的当当声在广场上响了起来。
“苹果烧，”德康布雷举起一个指头，“热菜，这可不能错过。”
在海盗小饭店里，贝尔丹为达马斯的归来免费请大家吃饭。达马斯有点累，脑袋靠在丽丝贝特的肩上休息。勒盖恩站起来，抓住亚当斯贝格的手。
“漏水的船补好了，”若斯说，“再也没有‘特别广告’了，又出现了出售白菜的广告了。”
“在自然界，”亚当斯贝格说，“人们往往忽视南瓜的非凡力量。”
“没错，”若斯严肃地说，“我见过有的南瓜两个晚上就变得像球一样大。”
亚当斯贝格挤到那群吵吵嚷嚷的人当中，他们正准备吃饭。丽丝贝特给他拖过一张椅子，朝他笑了笑。他突然想拥抱那个女人，但达马斯已经占了那个位置。
“他会趴在我的肩膀上睡着的。”她用手指着达马斯说。
“这很正常，丽丝贝特。他会睡很长时间。”
贝尔丹规规矩矩地把增加的碟子放在探长面前。热菜，这可不能错过。
吃甜点的时候，当格拉尔推开了海盗小饭店的门，来到吧台前。他把小猫放在脚边，双肘支着桌子，跟亚当斯贝格打了个招呼：
“我没有时间，孩子们在等着我。”
“于尔凡没问题吧？”亚当斯贝格问。
“没问题。弗雷去看过他，给他服了镇静剂。他听从了医嘱，休息了。”
“很好，今天晚上，大家终于都可以睡觉了。”
当格拉尔向贝尔丹要了一杯酒。
“你不喝？”他问亚当斯贝格。
“我不知道。我也许要出去走一走。”
当格拉尔一口喝掉了半杯酒，然后看了看躺在他鞋子上的小猫。
“它长大了，不是吗？”亚当斯贝格问。
“是的。”
当格拉尔喝完了剩下的酒，轻轻地把酒杯放在柜台上。
“里斯本，”他把一张折起来的纸塞到吧台上，“圣乔治酒店。302房。”
“玛丽…贝尔在那里？”
“不，是卡米尔。”
亚当斯贝格感到身体突然紧张起来，好像有人猛地推了他一把。他紧紧地抱着双臂，靠在柜台上。
“你是怎么知道的，当格拉尔？”
“我派人跟踪她了，”当格拉尔弯下腰去抱小猫，也许是为了不让亚当斯贝格看见他的脸，“一开始就让人跟踪了，像无赖一样。她永远不会知道的。”
“派了一个警察？”
“第5区的一个老警察，维尔纳夫。”
亚当斯贝格一动不动，眼睛盯着柜台上的那张纸条。
“还会吵架的。”他说。
“我知道。”
“如果重新见面……”
“我知道，如果重新见面。”
亚当斯贝格没有动，看着那张白纸，然后慢慢地伸出手，抓住了它。
“谢谢，当格拉尔。”
当格拉尔重新抱起小猫，没有转身，挥挥手，走出了海盗小饭店。
“是你的同事？”贝尔丹问。
“他是一个信使，众神的使者。”
当广场重新沉浸在夜幕中时，亚当斯贝格靠着梧桐树，翻开了笔记本，撕下一页。他思考了一会儿，然后写上了“卡米尔”三个字。他等了一会儿，又加上了一个“我”字。
作为句子的开头，他想，这已经不错了。
十分钟后，由于想不起来怎么写下去，他便在那个“我”字后面画上了一个句号，把纸叠好，外面包了一张五法郎的纸币。
然后，他步伐缓慢地穿过广场，把纸条塞进了若斯·勒盖恩蓝色的广告箱里。
（全文完）