°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬Òª¶àºÈË®£¬²»Êæ·þ¾Í¸øÎÒ´òµç»°£¡¡±¡¡
¡¡¡¡ÔÚÎÝÀïµÄ½ªÏ£Ìýµ½ËûµÄ»°£¬ÑÛÀáÇáÇỬÂ䣬ȴֻÊÇ̧ÆðÊÖÀ´°Ñ¶ú¶äÎæס¡£¡¡
µÈ°®Ê½Î¢¡CHAPTER¡¡12¡¡ÒÅÍüÀº®Â¶¡¡
¡¡¡¡ËûÔÚÐÄÀïÒ»±é±éµØ˵£¬ÇëÄã°®ÉÏÎÒ£¬ÇëÄã°®ÉÏÎÒ¡¡²»¹ÜÒªµÈ¶à¾Ã¡£¿ÉÊÇÿһ´Î£¬Ëû¶¼»îÔÚËýº®Â¶°ãÇåÀäµÄÒÅÍüÀÿһ´Î£¬Ëý¶¼ÀäÀäµØ°ÑËûÍùÍâÃæÍÆ£¬ÑÏ·ÀËÀÊز»ÈÃËû½øפËýµÄÄÚÐÄ¡£¡¡
¡¡¡¡½ªÏ£×ß½ø¹«Ë¾µÄʱºò£¬Ëù¼ûÖ®ÈË·×·×ÅÜÀ´¹§Ï²£¬¾ÍÁ¬Æ½ÈÕÀïºÁÎÞ½»¼¯µÄͬÊÂÒ²ÒóÇÚµØÓëËýÅÊ̸¡£ËýÃ÷°×ÕⶼÊÇ¡°Ö÷Éè¼Æ¡±Õâ¸öλÖôøÀ´µÄЧӦ¡£µ«Èç¹ûËý½ÓÊÜÁËDianaµÄ¶÷´Í£¬ÊDz»ÊÇÒâζ×ÅËý¾ÍÒª°ÑÁÖ´¨ÈøøËýÄØ£¿¡¡
¡¡¡¡¡°Ð¡Ï££¬Äã×ÜËãÀ´ÁË£¡¡±EstelleÒ»¼ûµ½Ëý£¬ÄѵõØЦÖðÑÕ¿ª£¬¡°ÎÒÕý×¼±¸È¥ÄãѧУÕÒÄ㣬ÕýºÃ£¬×¨ÂôµêÒѾ°Ñ×ÊÁÏËÍÁ˹ýÀ´£¬ÄãÏÈ¿´¿´¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°×ܼ࣬¡±½ªÏ£³ÙÒÉÁËһϣ¬¡°ÎÒ½ñÌìÀ´ÊǸúÄú˵һÉù£¬ÎÒ¾ö¶¨²»ÔÙʵϰÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒÖªµÀÄ㻹ÊÇʵϰÉú¡£¡±EstelleЦ×ŶÔÅԱߵÄÃØÊé˵£¬¡°°Ñ×¼±¸ºÃµÄºÏͬÄùýÀ´¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°²»ÊÇ£¬ÎÒµÄÒâ˼¡¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÒâ˼ÊÇÄãÏÖÔÚÕýʽ³ÉΪÎÒÃǹ«Ë¾µÄÉè¼Æʦ£¬ºÏͬ¶¼ÒѾ׼±¸ºÃÁË£¬Ð½½ðÈç¹û²»ÂúÒ⻹¿ÉÒÔ̸¡£ÄãÖªµÀ¼´Ê¹ÊÇÔÚÕâÀ﹤×÷ÁËÎåÄêµÄÉè¼ÆʦҲºÜÄÑÓÐ×öÖ÷Éè¼ÆµÄ»ú»á¡£ÎÒ¿ÉÒÔÕâÑù¸æËßÄ㣬ֻҪÄã×öÁËÕâÒ»´ÎµÄÖ÷Éè¼Æ£¬Äã¾Í³ÉÁËÒµÄÚÒ»¿ÅȽȽÉýÆðµÄÐÂÐÇ£¬Ç°Í¾²»¿ÉÏÞÁ¿¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÕæµÄ²»ÄܽÓÊÜ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡EstelleÁ³É«¿åÁËÏÂÀ´£¬ÓïÆøÉúÓ²ÀäÄ®£º¡°ÊÇÓÐÁËÁíÍâ¸üºÃµÄ¹«Ë¾£¬»¹ÊÇÒªÈÃÎÒ°Ñ×ܼàÕâ¸öλÖÃÈøøÄ㣿ÄãÖªµÀµÄ£¬DianaΪʲôҪ°ÑÕâ¸öµ¥×Ó½»¸øÎÒÃÇ×ö£¬Õâ¹Øϵ׏«Ë¾Ï°ëÄêÉõÖÁÊÇÃ÷ÄêµÄÒµÎñ£¬¶øËýΨһµÄÒªÇó¾ÍÊÇÓÉÄãÀ´×öÖ÷Éè¼Æ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡½ªÏ£ÃòÁËÃò´½£¬¡°ÊÇ˽È˵ÄÔÒò¡¡×ܼ࣬Èç¹ûÎÒ½ÓÊÜÁË£¬ÎÒ»áʧȥÎÒ×îÖØÒªµÄ¡¡¡±¡¡
¡¡¡¡EstelleÕúÁËһϡ£ÆäʵËýÒ²²Âµ½ËýÃÇÖ®¼äÓÐЩԨԴ£¬Èô²»È»ÎªÊ²Ã´Diana»áͻȻ°ÑÕâô´ó¸öµ¥×Ó½»¸øËûÃǹ«Ë¾À´×ö£¬¶ø½ªÏ£¶ÔÓÚÕâ¸ö»ú»áµÄ¾Ü¾øÕâô¼á¾öÒ²Ò»¶¨Ê³öÓÐÒò£¬Ëý̾ÁË¿ÚÆø£¬°ÑºÏͬ½»µ½ËýÊÖÀ¡°Èç¹ûÓÐЩ¶«Î÷ÊÇ×¢¶¨ÒªÊ§È¥µÄ£¬ÎªÊ²Ã´²»ÏÈץסһЩÏÖʵ¿ÉÐеģ¿²»Òª×ż±¾Ü¾ø£¬Õâ¶ÔÄã¶Ô¹«Ë¾¶¼ºÜÖØÒª£¬ÔÙÈÏÕæÏëÒ»Ïë¡£¡±¡¡
¡¡¡¡´Ó¹«Ë¾³öÀ´µÄʱºò£¬½ªÏ£Ì§Í·¿´ÁË¿´Ì죬ÇåÀäµÄ·çÀÌì¿ÕÈ´±ÌÀ¶µÃÁÝÈ»£¬Ñô¹âè貵ñÆÈË£¬Ó³ÔÚ´Ö´ó°ß²µµÄÎàÍ©Ê÷ÉÏ£¬·º³ö²Ôã³ÙĺµÄ¹â¡£¡¡
¡¡¡¡ËýÔÚDiana¼ÒÂ¥ÏÂÅÇ»²ÁËÐí¾Ã£¬¾À¸ðµÃÕû¸öÈ˶¼Òª·èµôµÄʱºò£¬ÖÕÓÚ¾ö¶¨ÉÏÂ¥¡£ÇÿªÃÅ£¬DianaËƺõºÁ²»ÒâÍ⣬µµÐ¦ÁËЦ£¬µ¥µ¶Ö±ÈëµØ˵£º¡°Ã»Ïëµ½ÄãÕâô³ÁµÃסÆø¡£¡±¡¡
¡¡¡¡Ëý´©×ÅÒ»¼þÌ×Í·ÉÀ£¬ËæÒâµØ×øÔڵذåµÄµæ×ÓÉÏ£¬ËýµÄÑÛ¾¦ÂÖÀªÏÁ³¤£¬´ø׏ÉÓ²ÀÊ¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´·ÇÒªÎÒ×öÖ÷Éè¼Æ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÄãÖªµÀÔÒòµÄ¡£¡±Diana²»»Ø±ÜµØÍû×ÅËý£¬¡°²»¹ýÎÒÒ²ÖªµÀÄã²»»áÇáÒ×´ðÓ¦µÄ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒ¸ÐлÄãΪÁÖ´¨×öµÄÒ»ÇУ¬¿ÉÊÇÕâ²»ÄܳÉΪÄãÇÉÈ¡ºÀ¶áµÄÀíÓÉ£¡¡±¡¡
¡¡¡¡DianaµÈ»µØЦÁËЦ£¬µãȼһ֧ÑÌ£¬ÉîÉîµØͳöÒ»´óÍÅÑÌÎí£¬»º»ºµØ˵£º¡°ÓÐÒ»¶Îʱ¼äÎÒÌرðÊÝ£¬Æ¤·ôÉϵÄëϸѪ¹Ü¶¼ÇåÎú¿É±æ¡£¡±ËýÍ£¶Ùһϣ¬½Ó×Å˵£¬¡°ÎÒÖ»ÊdzԲ»Ï¶«Î÷£¬³ÔʲôÍÂʲô£¬Ò½Éú¸úÎÒ˵ÊÇÑáʳ֢£¬ÈÃÎÒ¿´¾«Éñ¿ÆÒ½Éú¡£ÄǶÎʱ¼ä¼´Ê¹ÊÇ×ßÔÚÈËȺÀÎÒÒ²¾õµÃÎÒÊǸöÒìÀà¡¡ÔÚÒ½ÔºÀïÎÒ¼ûµ½ÁËÁÖ´¨£¬ÎÒÈ¥¼ûÎÒµÄÒ½Éú£¬¿´µ½ËûµÄĸÇ×ÕýÔÚ·¢²¡£¬ÄãÖªµÀµÄ£¬ËûĸÇ×·èÁ˺ܶàÄ꣬һ·èÆðÀ´ºÜ¿ÉÅ£¬Ò½Éú»¤Ê¿¶¼²»ÄܽӽüËý£¬¶øÁÖ´¨ºÜÕò¶¨µØºå×ÅËûĸÇ×£¬²»½öÄÜÈÃËýµÄÇéÐ÷»º½âÏÂÀ´£¬»¹ÄÜÅäºÏ×ÅÒ½Éú×öºÜ¶àÊ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÁÖ´¨ÊÇÒ»¸öºÜÓÐÆø³¡µÄÈË£¬ÄÇÒ»¿ÌÎÒ¾õµÃÏñÎÒÕâÑùµÄÒìÀàÒ²¿ÉÒÔ±»ÕäÊÓ¡£¡±DianaÊÖÀïµÄÑ̾²¾²µØȼ×Å£¬Ëýµ¯Á˵¯Ñ̻ң¬¡°ÎÒ°®ÉÏÁËÁÖ´¨¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÁÖ´¨°®ÄãÂ𣿡±½ªÏ£µÄÐijÁÁ˳Á¡£¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒÏë̸²»ÉÏ°®£¬ÊÇϲ»¶°É¡£¡±Diana±ðתÃæ¿×£¬¡°´ÓÈÏʶËûµÄÄÇÌìÆð£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀËû°®×ÅÒ»¸öÈË£¬µ«Õâû¹Øϵ£¬ÎÒÏëÒªµÄÖ»ÊÇËûÔÚÎÒÉí±ß¡£ÎÒÒ²ÖªµÀËûΪʲôºÍÎÒÔÚÒ»Æð£¬ÒòΪËûÊÇÒ»¸öÓÐÒ°ÐĵÄÄÐÈË£¬ËûÕâÒ»Éú×¢¶¨²»»áƽӹ£¬¶øÊÇÒªÕ¾µ½áÛ·åÉÏÈ¥£¬ÎÒÊÇËû½ÅϵÄʯͷ£¬µ«ÎÒÐĸÊÇéÔ¸¡£¡±¡¡
¡¡¡¡½ªÏ£³ÁĬÁË£¬ËýÖªµÀÁÖ´¨¿ÊÍû³É¹¦£¬È´²»ÄܽÓÊÜËûΪÁ˳ɹ¦¶ø±ä³ÉÒ»¸ö²»ÔñÊֶεÄÈË£¬³öÂôÌÕ½¡£¬ÎªÁËÀûÒæºÍDianaÔÚÒ»Æ𣬶øÉ̳¡µÄ¶ûÓÝÎÒÕ©£¬ËûÓÖ×öÁ˶àÉÙÉ˺¦±ðÈ˵ÄÊÂÄØ£¿¿ÉÊÇҪ˵ԹºÞËýÈ´²»ÖªÈçºÎÈ¥ºÞ£¬ÁÖ´¨Ëù×öµÄÒ»Ç⻶¼ÊÇΪÁËËýÂ𣿡¡
¡¡¡¡Diana°ÑÑÌÍ·ÞôÔڵذåÉÏ£¬ÉúÉúµÃ¾ÍÊÇÒ»¸öºÚÑÌ£¬ËýÈ´ºÁ²»½éÒ⣬¡°ÎÒÁ˽âÁÖ´¨ÐèҪʲô£¬µ«ÄãÄØ£¿ÄãÄܸøËûʲô£¿ÎÒ²»½éÒâÄãµÄ´æÔÚ£¬Èç¹ûÄãÒ²²»½éÒâÎҵĴæÔÚ£¬ÎÒÃǾÍÕâÑùºÍƽÏà´¦ÏÂÈ¥¡£²»¹ýÎÒ¸üÏ£ÍûÄãÄÜÖ÷¶¯À뿪Ëû£¬×÷Ϊ²¹³¥£¬ÎÒ»á°ïÖúÄã³É¹¦£¬¾ÍÏñ°ïÖúÁÖ´¨³É¹¦Ò»Ñù£¡Èç¹ûÄã¼á³Ö£¬Ò²Ðíµ½×îºóÄãʲô¶¼µÃ²»µ½£¬µ«ÁÖ´¨ÒÀÈ»»áÀ뿪Äã¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒ²»»áÀ뿪ÁÖ´¨£¬¡±½ªÏ£×ª¹ýÉí£¬±»ÈËÇáÊÓÁ˵IJÔã¸ÐÓɵµ½Å¨µØÓ¯ÂúÁËÐÄÍ·£¬¡°³ý·ÇÓÐÒ»ÌìËû²»ÒªÎÒÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Ëæ±ãÄã¡£¡±DianaÀä¿áÎÞÇéµØ˵¡£¡¡
¡¡¡¡½ªÏ£Ê§»êÂäÆǵػؼң¬È´·¢ÏÖ¼ÒÀï¿Õ¿ÕÎÞÈË¡£ËýÍÆ¿ª×Ô¼º·¿¼äµÄÃÅ£¬·¢ÏÖÓÖ¶àÁËһЩÔÓÎÊé¹ñÉÏĸÇ×µÄÕÕƬҲÂäÁ˻ҳ¾£¬ËýµÄ±ÇÒíËá³þÁËһϣ¬ÄùýÏà¿ò£¬ÓÃÊÖ¾²¾²µØ¿«Êá£ËýÖªµÀ¸¸Ç×ÏÖÔÚ¹ýµÃºÜÐÒ¸££¬¿ÉÕâÑùµÄÐÒ¸£È´»áÓÐЩ´ÌÌÛËý£¬ÔÚËýµÄÐÄÀïÄþÔ¸¸¸Ç×Ò»Ö±×î°®µÄ»¹ÊÇĸÇ×£¬¿ÉΪʲô¸ÐÇé×ÜÊÇ»á±äÄØ£¿DianaµÄ»°ÒÀÈ»ÏñÀ×Ò»ÑùÔÚËýÄÔº£ÀïÕ¨Ï죬ËýÄÜÈÌÊÜÁÖ´¨Ò»Ö±ºÍDianaÀ´ÍùÂð£¿Èô²»È»ºÍÁÖ´¨Ì¯ÅÆ£¬ÓÖ¿ÞÓÖÄÖµØÈÃËû×ö³öÑ¡Ôñ£¿ÕâÑùµÄÊÂËý×ö²»À´£¬Èç¹ûÁÖ´¨ÕæµÄÅÂÉ˺¦µ½Ëý£¬ÎªºÎÓÖÒª×öÕâÑùµÄÊ¡£Èç¹ûÁÖ´¨Ñ¡ÔñÁËDiana£¬ËýÓÖ¸ÃÔõÑùÃæ¶Ô£¿Ö»ÊÇÏëÏ룬¾ÍÒѾÐÄÈ絶½Ê¡£¡¡
¡¡¡¡°øÍíµÄʱºò£¬¸¸Ç×»¹Ã»ÓлØÀ´£¬Ëý¸ø¸¸Ç×´ò¹ýµç»°²ÅÖªµÀËûÃdzÃ׿ÙÆÚÈ¥ÁË»Æɽ¡£½ªÖÂÔ¶Ôڵ绰ÀïǸÒâµØ˵£¬ÁÙʱ¾ö¶¨£¬×ߵôÒæËùÒÔûÓÐÀ´µÃ¼°Í¨ÖªËý¡£¶ø½ªÏ£Ìýµ½Ñ¦ÈºÀöÔÚÅԱ߸ú¸¸Ç×˵»°£¬Ëû±ã¼±´Ò´ÒµØ¹ÒÁ˵绰¡£½ªÏ£ÎÕ×ÅÊÖ»ú£¬Á¼¾Ãºó£¬²Å·¢ÏÖ×Ô¼ºÒѾÀáÁ÷ÂúÃ棬һÖÖ²ÔãµÄ¸Ð¾õÓ¿ÉÏÐÄÍ·£¬ÏñСʱºò±»ÆÛÎêʱÄÇÑù¹Â¿àÎÞÒÀ¡£¡¡
¡¡¡¡¿Õ¿Õµ´µ´µÄ·¿¼äÀÌýµ½ÇÃÃŵÄÉùÒôʱ£¬ËýµÄÐÄͻȻ²üÁËһϣ¬¼¸ºõÊǼ²²½ÉÏÇ°À¿ªÁËÃÅé¹£¬¿´ÇåÁËÑÛÇ°µÄÈË£¬ÐÄÀï²»ÓɵÃÕúÁËһϡ£¡¡
¡¡¡¡¡°Ôõô£¿ÕâôÒâÍ⣿¡±´©×ŲØÇàÉ«³ÄÉÀµÄÁÖ´¨°ÑÎ÷×°´îÔÚÊÖÍóÉÏ£¬Î¢Ð¦µØÍû×ÅËý¡£¡¡
¡¡¡¡É²ÄǼ佪ϣ±»×Ô¼ºÏŵ½ÁË¡£ÎªÊ²Ã´»á¾õµÃÒâÍ⣬Ϊʲô»áÓÐÒ»ÖÖÄÑÑÚµÄʧÍû£¿²»ÊÇÒ»Ö±ÔÚµÈÁÖ´¨Â𣿿ÉÔÚ¸Õ¸ÕΪʲôÏëµ½µÄÊÇÁíÍâÒ»¸öÈË£¿²»£¬Ö»ÊÇÒòΪËýµÄÐÄ˼̫»ìÂÒÁË¡£¡¡
¡¡¡¡¡°²Å³ö²î»ØÀ´£¿¡±½ªÏ£´¹ÏÂÑÛ£¬²»¶¯ÉùÉ«µØÊÕÊ°Æð×Ô¼ºµÄÐÄÇé¡£¡¡
¡¡¡¡ÁÖ´¨×¢ÊÓ×ÅËý£¬ÈáÉùµØ˵£º¡°±¾À´Ïë¸øÄãÒ»¸ö¾ªÏ²£¬µ«ºÃÏñûÓоªÏ²£¬Ö»ÓоªÏÅÄØ£¡»¹Í÷ÎÒÒ»³ö»ú³¡¾Íµ½ÄãѧУÕÒÄ㣬½á¹ûÄã²»ÔÚ£¬Ïë×ÅÄãÓ¦¸ÃÊǻؼÒÁË¡£¡±¡¡
¡¡¡¡½ªÏ£Å¬Á¦Ð¦ÁËЦ£¬¡°ÎÒÖ»ÊÇÓеãÉ˸С¡ÎÒ°ÖËûÃÇÈ¥ÂÃÐÐÁË£¬¾¹È»Á¬µç»°Ò²Íü¼Ç¸øÎÒ´ò¡£¡±´ÓʲôʱºòÆð£¬ËýÔÚÁÖ´¨µÄÃæÇ°±äµÃÔ½À´Ô½²»Ïñ×Ô¼º£¿¿ªÊ¼Èö»Ñ£¬¿ªÊ¼Òþ²Ø£¬¿ªÊ¼ÑÔ²»ÓÉÖÔ¡£ËûÃÇ´ÓС¾ÍÈÏʶ£¬¿ÉÊÇÏÖÔÚËý²Å¾õµÃ×Ô¼ºÒ»µã¶ùÒ²²»Á˽âÁÖ´¨£¬ËûÄÇ¿ÅÎÂÈáµÄÐÄÀ﾿¾¹²ØÁËÔõÑùµÄÐÄÊ£¿¶øËýºÍDianaÖ®¼ä£¬ËûÓÖ»áϲ»¶Ë¶àһЩÄØ£¿ÃæÇ°µÄÁÖ´¨£¬ÈÃËý¾õµÃÄ°Éú¡£¡¡
¡¡¡¡ÁÖ´¨Ð¦×ŵãÁ˵ãËýµÄ±ÇÒí£¬¡°ÔÀ´Ä³ÈËÊÇÔÚ³Ô´×ÄØ£¡²»¹ýÄãÓÐÎÒѽ£¡¾ÍË㽪ÊåÊåÏÖÔÚµÄÖØÐÄÔÚ±ðÈËÄÇÀ¿ÉÎÒ»áÒ»Ö±Åã×ÅÄãѽ£¡¡±¡¡
¡¡¡¡½ªÏ£¶¯ÈݵØͶ½øÁÖ´¨µÄ»³À¡°ÁÖ´¨£¬ÄãÕæµÄ»áÒ»Ö±Åã×ÅÎÒÂ𣿡±¡¡
¡¡¡¡¡°µ±È»¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÓÐÒ»¸öʲô¶¼±ÈÎÒÓÅÐãµÄÅ®Éú³öÏÖÄØ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÔÚÎÒÐÄÀÄãÒѾÊÇ×îÓÅÐãµÄ¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°¼Ù»°¡£¡±¡¡
¡¡¡¡ÁÖ´¨ÇáÇáĦêýËýµÄÍ··¢£¬¡°±ðºú˼ÂÒÏë¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÁÖ´¨¡£¡±¡¡
¡¡¡¡¡°àÅ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǽá»éºÃ²»ºÃ£¿¡±¡¡
¡¡¡¡ÁÖ´¨µÄÉíÌ彩ӲÁËһϣº¡°½á»é£¿ÎªÊ²Ã´Í»È»ËµÒª½á»é¡£¡±¡¡
¡¡¡¡½ªÏ£µÄÐı»Ê§Íû¹üס£¬Îª×ÅÁÖ´¨µÄ·´Ó¦¡£ËýÖªµÀËýΪʲôÏëÒª½á»é£¬ÒòΪËý¶ÔËû²»È·¶¨£¬Ò²¶Ô×Ô¼º²»È·¶¨ÁË£¬ËûÃÇ»¹ÄܼÌÐøÂ𣿻¹Äܼá³Ö¶à¾Ã£¿Õâ¶Î¸ÐÇéºÃÏñ»áÉÔ