按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
和我最要好的也是一个来自北京的大学生，
班上的同学都叫他“木木”，
因为他说话结巴，吐字不清，
别人问一句，他总是想了半天才能答上来，
还经常答非所问。
虽然他在学习上十分刻苦用功，但是他似乎天生就不是块学语言的料，
第一个学期期末，没有一门学科成绩合格。
学校的老师了解到木木的实际困难后，
决定派一名优秀的越南女大学生来和木木结成“一帮一”的学习对子，
帮助木木提高语言表达能力。
那位优秀的越南女大学生名叫阿娟，那个名字是当时越南最美丽最盛行的名字，
阿娟也在河内大学读书，读的是汉语言文学，
她聪明美貌，成绩出众，还是当时越南*长的掌上明珠，
我们都十分羡慕木木，说他傻人有傻福。
为此班上某才子赋诗一首：
鲜花长到牛粪旁，粪戴鲜花上课堂。
牛粪要想用得上，还请鲜花多帮忙。
木木也不生气，只是傻傻地笑。
没过几天，阿娟如人预料地出现在留学生的课堂，
和同学们一一微笑招呼后，她找了一张椅子落落大方地坐在木木身旁，
从此，沉闷的留学生班变得异常活跃起来。
大家都喜欢接近阿娟，和阿娟说话，
因为她是班上惟一一个女学生，
更因为她还是一个亲切可人、美丽大方的女孩子。
饭后睡前，阿娟成了男生宿舍里谈论最多的话题，
大家都想知道，象阿娟这样优秀出众的女孩，会将美丽的绣球抛给谁。
令人遗憾的是在阿娟的努力帮助下，木木的成绩没有半点起色，
每当阿娟煞费苦心地教木木朗读时，
木木时常张大嘴巴，“啊”了半天也没“啊”出个字来，
许多同学都在背后“嗤嗤”地笑，
这样一来木木更紧张了，连声音都发了颤。
阿娟十分焦急，但是遇上木木这块千年顽木也是无计可施。
一个月后学校要举行全国大学生歌咏比赛的选拔赛，
阿娟邀木木一块参加，木木胆怯地拒绝了。
又有人赋诗一首：
鲜花来到牛粪旁，有了牛粪鲜花忙。
牛粪要想说得棒，跟随鲜花齐歌唱。
引得大伙哄堂大笑。
阿娟也笑着说，歌声是世界上最美好的心灵交流方式，
只要能唱好歌，一定能说好话。
可是不管阿娟怎么劝说，木木就是没有信心参加。
于是阿娟气得一连几天都没来留学生班，
害得班上许多男生茶不思饭不想，急忙怂恿木木去找阿娟商量商量，
在大伙们的打气下，木木找到阿娟答应一同参赛。
为了不影响班上同学学习，一到自习课木木和阿娟就去校园后门的棕榈园唱歌。
木木曾经告诉我阿娟教他唱歌的情景。
他们的参赛曲目是二人合唱《草原牧歌》，
歌曲的旋律十分轻快优美，夹有一丝淡淡的忧伤，
经阿娟清脆动情的嗓音演绎，更显出歌曲的悠扬美妙，动人心弦，
木木时常听得出神，如置仙境，
常常一曲终了，什么曲调也没记住。
阿娟也不怪他，不辞劳苦一遍又一遍地耐心教他，
可木木就象蠢牛听琴，一窍不通。
眼看歌唱选拔赛就要来临，
木木整日整夜不停地练，连吃饭做梦都哼着歌曲。
后来木木终于能够完完整整地唱一遍了，
可是一到跟阿娟合唱又掌握不好节奏。
最后他们在选拔赛中落选了，木木十分沮丧，对自己的语言表达能力更加没有信心。
后来不知什么原因，阿娟争取到参加全国歌咏大赛的特别参赛名额。
她又邀请木木一同到棕榈园里练习，
每个周末还和木木一块去向著名的歌唱家请教演唱技巧。
这回木木的练习更加刻苦，慢慢地他十分准确把握好每一个节拍。
奇迹发生了，在全越大学生歌唱比赛中，
木木和阿娟合唱的《草原牧歌》获得合唱组的第一名，
木木还吃惊地发现，他的越语进步神速，
连说话也不结巴了。
学期结束后，因为成绩出众，他们双双获得学校的奖学金，
还被评为“全国优秀大学生”。书包 网 。 想看书来
第二章 阿娟的故事（三）
木木说，和阿娟在一起唱歌是他一生中最快乐的时光。
但是他们的快乐和亲密遭人妒忌，
小诗也改成：
鲜花来到牛粪旁，牛粪鲜花情意长。
牛粪跟着鲜花唱，姓甚名啥全都忘。
更有甚者向中国驻越大使馆偷偷举报说木木和阿娟谈恋爱，
当时木木已经是*党员，
和外国女子恋爱是严重违反党内规定的。
大使馆的负责人为此找到木木进行严厉的批评，
木木十分委屈，说他和阿娟不过是学习上的好伙伴，并没有恋爱，
但是大使馆还是决定让学校解散他俩的“学习对子”，
木木只得默默地接受。
嫉妒木木的人居然还不解气，又写一首小诗扔在木木桌上，诗日：
牛粪只知鲜花俏，不拿镜子照一照。
迷上鲜花走邪道，国家名誉要不要？
木木既愤怒又痛苦，变得比从前还要沉默寡言，
拼命地工作，拼命地学习。
阿娟再也没有来留学生班，
校园里再也看不见木木和阿娟出双入对的身影。
就这样平平静静地过了一个学期，漫长的寒假开始了。
一天，大使馆送来一个振奋人心的好消息，
中国上海越剧团将从万里之遥赶来和留学生们一起欢度越南的传统春节，
届时还将与留学生们一起配合在越南各地出演传统越剧《梁山泊与祝英台》。
优秀的木木当仁不让地成为中方的首席翻译，
河内大学也从学校选出一名优秀学生作为越方的首席代表，
居然选中了阿娟。
后来听木木说，阿娟这个身份来之不易，是她哀求做*长的父亲打通层层关系争取来的。
木木和阿娟又可以在一起工作了，
他们的工作主要是在《梁山泊与祝英台》每一剧目开演前，
一起用越语为观众叙述故事的情节，以便观众能够看懂中国演员的表演。
这是一项艰巨的任务，如何准确无误地再现梁祝之间的真挚情感是工作的关键。
为此他们一有空就在一起朗读《梁祝》的剧本，
一起努力寻找最贴切动人的翻译，
一起双双出入台前幕后向演艺精湛的艺术家们虚心请教，
一起将翻译好的东西拿给老师看，然后反复修改。
他们辛勤的汗水没有白流，
《梁祝》一剧在越南每到一地演出都产生轰动的效应，
越南观众虽然看不懂中国越剧，
但是听了木木和阿娟的精彩演说后，再品味剧情，
都为剧中两个璧人冲破传统道德观念，不顾一切相爱的生死恋情深深地打动了。
喜庆的春节恍眼而过，上海越剧团即将启程回国。
最后一场演出特意安排在留学生所在的河内大学，
在全校师生面前，木木和阿娟比以往任何一次主持都更加认真，更加投入，
仿佛他俩就是梁祝，正在经历一场生离死别。
演出结束后，热情洋溢的同学们久久不愿离场，纷纷向他俩祝贺成功，
而他俩却没有完全走出梁祝的悲情世界，毫无欢欣的笑容。
等大家散场后，他们又默默地帮剧团收拾舞台。
突然阿娟对木木说，这些天来她一直有个心愿，
就是在舞台上扮一回祝英台。
恰巧走过身旁的越剧团长听到了，告诉她可以帮她实现这个愿望，
还说要不是这些天来他们的努力配合，演出也不会取得如此巨大的成功。
阿娟高兴地穿上戏服，上好妆，摇身一变
变成一个美若天仙、仙袂飘飘的祝英台。
可她还是不满意，非要木木扮梁山泊不可，
木木只好手忙脚乱地装扮一番，活脱脱是个弃斧从良、剃须净面的黑旋风。
剧团的人都笑着离开了，
偌大的舞台只剩阿娟和木木两人。
阿�