按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“照片？你问这个干吗？”
马妮用指甲剪指着照片的右上角，“我知道这张照片是在哪儿拍的。”
罗莎望着她所指的地方。马丁先生身后有一个灯罩，灯罩底座有个倒Y字型。“或许是在他家里吧。”
“才怪。你看看灯罩上的图案。这附近只有一个地方有这种灯罩。”
罗莎再仔细一看，才发现那些倒Y字型其实是Λ（lambdas），也就是国际通用的同性恋符号。
“在哪里？”
“就在码头附近的酒吧。看人妖秀。”马妮哧哧笑着说，“那是家同性恋酒吧。”
“店名叫什么？”
马妮又哧哧笑了起来，“白老二。”
店东立刻认出照片中的人，“是马克·艾格纽，”他说，“以前常来。不过我已经有一年没见过他了。他怎么了？”
“过世了。”
店东闻言脸色一沉，“我得正派经营才行了，”他自嘲地说，“又是艾滋病，又是不景气的，快要没有客人上门了。”
罗莎同情地笑了笑，“我想他不是死于艾滋病，希望这么说会让你好过些。”
“是会好过些，美女。马克交游广阔。”
欧布连太太绷着张臭脸接待罗莎。她想了几天，再加上生性多疑，所以她认定罗莎不是来筹备电视节目，而是来打听她儿子的消息的。“你别自讨没趣了。”
“噢，”罗莎失望地说，“你改变心意，不想参加节目了吗？”她想，同一个谎言只要坚持说下去，就会真假莫辨。
“节目个屁。你是个包打听的。你想干什么？我想知道的是这一点。”
罗莎从公事包中取出克鲁先生的信，递给欧布连太太。
“我上次已经解释过了，这些就是我与电视公司的合约。如果你肯看一看，就会知道合约里把我们节目的目标及宗旨都说明得一清二楚。”她指着克鲁先生的签名，“那是我们的导演。他听过我们上回录的带子，觉得很满意。如果你现在退出，他一定大失所望。”
老妈子看着白纸黑字，也回心转意了。她装模作样地读着那些她看不懂的字。“好吧，”她说，“既然有合约就另当别论。你上次就应该把合约拿给我看才对。”她把那封信折好，准备塞入她自己的口袋里。
罗莎笑了笑。“不过可惜，”她说着，把那封信从老妈子手中拿回来，“我只有一份，这必须留着报税，还要当收款依据。如果搞丢了，我们都领不到酬劳。我可以进来吗？”
老妈子撇着嘴，“没什么不可以的。”然而她仍有点疑虑，“如果我觉得你的问题可疑，我就不会回答。”
“那当然。”罗莎走进客厅，“你家人在吗？如果可能的话，我也想和他们聊聊。资料搜集得越完整越好。”
老妈子沉吟半晌。“麦克！”她大叫，“下来。有个女士要找你谈话。小鬼，快下来！”
罗莎一心只想找盖里谈，这下子眼看五十镑又长翅膀飞了。她勉强挤出笑容，看着两个枯瘦如柴的年轻人坐在他们母亲旁边。“嗨，”她开朗地说，“我叫罗莎琳·蕾伊，我代表电视台，打算推出一个节目，介绍被社会剥削……”
“我告诉过他们了，”老妈子打岔，“别再浪费时间讲那一套了。一个人五十镑，对吧？没错吗？”
“只要我们的谈话内容能符合节目的需求，就没问题。我必须再与你谈一个小时，另外我也要和你的长子彼得，以及小儿子盖里谈谈，这样我呈现的观点才能面面俱到。我想知道你自己抚养的孩子与被领养的孩子有什么差别。”
“盖里在这里，”老妈子说着，指着她左边一个面容猥琐的年轻人，“这个是我小儿子。彼得在坐牢，所以只能由麦克来代表。他是老三，也和彼得一样被领养了好久。”
“好，那我们开始吧。”她摊开准备好的问题清单，并按下录音机。她留意到，那两个“小鬼”的耳垂都没有低过嘴角。
她先花了半小时和麦克谈，鼓励他多谈些被收养时的回忆、他的求学过程———不如说是他的逃学经历———以及他在少年时期就进出警局的往事。他是个沉默寡言的人，连基本的教育都没有，也没办法明确地表达自己的想法。罗莎对他的印象很差，只能勉强沉住气，装出笑脸，暗暗想着，如果社会福利处让他留在家里，由他母亲照顾，或许会坏不到哪里去。老妈子尽管为非作歹，至少还很爱孩子。而受到关爱，会让人较有自信。
《女雕刻家》十四（2）
然后她松了口气，再转向盖里，他一直专注地聆听他们的交谈。“就我所知，你十二岁之前都没有离开家里，”她看着自己的笔记说，“然后你被送到一所寄宿学校。为什么转学？”
他露齿而笑。“逃学、坐牢，和我的哥哥们一样，只不过林园中学说我更恶劣，所以要我转学到查甫曼寄宿学校。我在那里读得还不错，在离开学校之前，通过了中学资格考试。”
她想，事实或许刚好相反，林园中学曾说过，他的本性比他的哥哥们都好，或许值得加以教育。“那很好。资格考试合格，对你找工作有没有帮助？”
对他而言，找工作似乎是件和他毫无关系的事。“我从来没有试过。我们的日子过得还不错。”
她想起了黑尔所说的话：他们的价值观和我们截然不同。“你不想找工作？”她好奇地问。
他摇头，“你离开学校时，就想找工作吗？”
“是的，”她说着，没料到他会反问，“我等不及要离开家庭。”
他耸耸肩，对她这么野心勃勃颇为诧异，就像她对他竟然毫无进取心感到诧异一样。“我们一直都住在一起，”他说，“如果把全家人领的救济金凑在一起，日子可以过得好一点。那你是不是和你父母感情不好？”
“没好到想和他们住在一起。”
“噢，”他满脸同情地说，“那就难怪了。”
罗莎诧异地发觉，自己竟然挺羡慕他的。“你母亲说你当过快递公司的摩托车送货员。你喜欢这份工作吗？”
“还好啦。一开始还好，不过在都市里骑摩托车不怎么好玩，可是偏偏送货的地点都在市里。如果那个王八蛋老板付我们的薪水能多一点，让我们有钱付摩托车贷款，那么这份工作或许还不错。”他摇摇头，“他是个守财奴。六个月后我们的摩托车贷款付不出来，车子被没收，工作也就泡汤了。没有摩托车，就没有工作。”
关于欧布连兄弟为什么被“威尔斯跑得远”快递公司开除，罗莎至今已经听过三种版本。到底哪一种说法是真的。搞不懂，或者三种都是真的，只不过看法不同？“你母亲告诉我，”她装出津津有味的表情，“你在那家公司上班时，曾经和一个女杀人犯感情不错？”
“你是指奥莉芙·马丁？”他若无其事地说，“好奇怪。我以前常在星期五傍晚替她的情人送信，然后———哗啦———她把她的家人做掉了。老实说我吓了一跳，没想到她竟然这么狠。”
“她的个性一定很凶残，才可能把她母亲和妹妹分尸。”
“是啊，”他满脸疑惑，“真搞不懂。她待人还不错。我从小就认识她。她小时候待人也不错。她那个王八蛋老妈才真的凶巴巴的，还有她那个喜欢摆臭架子的妹妹。老天，她妹妹真是只可怕的小母猪。”
罗莎掩饰着心头的诧异。不是每个人都喜爱琥珀吗？“或许奥莉芙受够了她们，压抑太久突然爆发了。难免会有这种事。”
“噢，”他不以为然地耸耸肩，“我最搞不懂的就是这一点。我想不通，她为什么不干脆跟她的情人私奔算了。我是说，就算他已经结婚了，他还是可以找个地方金屋藏娇。他也不是没钱，看他每次找我们送信，一出手就是二十英镑一封信，显然阔得很。”
她咬着铅笔。“或许不是她做的，”她说，“或许警方抓错人了。反正这种事以前也不是没发生过。”
老妈子撇了撇嘴。“他们都是些贪官污吏，”她说，“随便找个借口就想抓人了。爱尔兰人在英国最惨了。如果你是爱尔兰人，一辈子别想翻身。”
“不过，”罗莎没回应她，仍望着盖里说，“如果不是奥莉芙做的，那会是谁？”
“我可没说不是她做的，”他赶忙撇清，“她自己承认有罪，那一定就是她做的。我只是说，她大可私奔就好了，不用杀了她们。”
罗莎耸耸肩，“盛怒之下失去理智。或许是她�