按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
“他想让你知道,他很爱你。”她说,“我也很爱你。”她用调皮的口吻说着这句话,听上去反而让我觉得无所适从。我知道她是好意,她已经竭尽全力了。她在适合的时间、适合的地点,作出了最好的表现。
陪审员从法官室后面的休息厅里走出来,在那间房子里,他们将最终决定我的命运。那个离过婚的女老师在陪审席坐下来的时候,还朝我微微笑了一下。
拉伦法官开始解释开庭陈述的作用,“它是对即将呈堂的证据的一种预告。它不是辩论。”他说,“律师们不能就证据进行推论。他们只能用最简单的方式,告诉你们即将呈堂的证据是什么。”毫无疑问,拉伦说这番话是为了警告尼可。在一个只有间接证据的案子中,检方需要在一开始就让陪审团了解,他们所掌握的各种证据是如何相互印证的。但尼可现在必须小心,无论他自己对拉伦的态度是怎样,陪审团显然已经很喜欢这位法官了,他的个人魅力就像飘在空气中的花香。如果被他当众训斥,尼可什么好处都捞不到。
拉伦说:“拖拉王先生。”尼可站了起来。他穿戴整齐、站得笔直,满怀期待,他显然很享受自己目前检察长的崇高身份。
“庭上,请允许我……”他开口了,这是常规的开场白。
从一开始,他的表现就极差。我知道其中的原因,准备这个案子的时间那么短,他又要负责管理整个检察院的杂事,这些显然影响了他准备。他之前应该从来没有练习过这段开庭陈述,有一些话还是临场发挥,大概是为了应对拉伦刚才的警告。而且,他还一直带着一副疲惫、紧张的表情,他找不到自己的节奏。他站在原地,显得犹犹豫豫。
虽然,尼可的准备并不充分,但他说的很多话还是让我如坐针毡。他今天表现得可能没有以往镇定自若,但仍字字见血,抓住了要害。他所列出的证物,还有我对雷蒙德和利普兰泽曾经说过的话,都是很有力的证据,也是我一直担心的。然而,另一方面,他还是遗漏了一些重点。有些事情是应该由他向陪审团说明的,他却一掠而过。一个聪明的检察官应该一开始就提到被告可能列出的证据,并亲自向陪审团说明,无论被告的反驳如何激烈,他们的证据都是站不住脚的。但尼可却没有说明这一点,他也没有详细说清我的背景——他没有说我当时是检察院的二把手,在我和卡洛琳的关系问题上,他又忘记提温德尔的案子了。等轮到斯特恩发言的时候,他会把尼可的这些疏忽都说成是他故意隐瞒。
至于我和卡洛琳的关系,我们已经预料到了尼可会说什么,只有一件事我们没有预料到。尼可犯下了一个比我和斯特恩原本认为的还要严重的错误,他不仅没有我和卡洛琳之间关系的任何证据,还错误地推断着所发生的一切。
“我们的证据。”他对陪审团说,“会显示,萨比奇先生和波尔希莫斯女士的私人关系已经持续了数月,至少在波尔希莫斯女士被谋杀前的七八个月。萨比奇先生去过波尔希莫斯女士的公寓,他们之间相互还通过电话。所以,我说,他们之间有私人关系。”他暂停了一下,“很亲密的私人关系。”
“但是,在这段关系中,一切并不是那么顺利,萨比奇先生显然非常不高兴,他似乎非常嫉妒。”
坐在法官席上的拉伦已经坐立不安,怒视着尼可。尼可做的正是之前法官警告过他的,他是在推测,而不是客观地描述证人和证物。法官已经非常生气了,他不断朝斯特恩的方向张望,显然是希望他能站起来表示反对,但斯特恩很安静。打断别人的话是不礼貌的行为,而斯特恩在法庭上能够控制自己,保持良好的形象。更重要的是,他知道尼可说的这些话都没有充分的证据。
“萨比奇先生很嫉妒,他嫉妒的原因是因为波尔希莫斯女士不仅仅是在同他一个人约会,她还有新的对象,他们之间的关系显然惹怒了萨比奇。”又是一次停顿,“那就是她和检察长——雷蒙德·霍根之间的不正常关系。”
这个细节从来没有在公众面前透露过。尼可之前没有说,无疑是为了保护他和雷蒙德之间的新盟友关系,但现在,他控制不了自己,这就是尼可,他甚至还转过身,对着媒体记者,向全世界宣布了这条消息。法庭里立刻一片骚动,拉伦听到自己前搭档的名字,再也忍不住了。
“戈迪亚先生!”他勃然大怒,“我已经警告过你了,先生!你现在不是做结案陈词。你如果不能客观地陈述你们的证据,你现在就给我闭嘴,听清楚没有?!”
尼可转过身看着拉伦,他显得很吃惊,咽了一下口水。
“听清楚了。”他说。
我在记事本上写下两个字:嫉妒,然后递给肯普。在无法说出我的犯罪动机和说出一个他无法证明的动机之间,尼可选择了后者。这是一场赌博,他也有可能赌赢。但最后,他大概不得不对各种事实进行牵强附会的解释。
尼可说完以后,斯特恩马上走上前。法官问要不要休庭一会儿,斯特恩礼貌地笑了笑,说他已经准备好马上开始了,希望法庭允许,斯特恩不希望陪审团有太多的时间去反复思考尼可的话。
斯特恩站在讲台边,一只胳膊撑在上面。他穿着一件定制的棕色西装,很合身,他脸上的表情依然严肃。
“拉斯迪·萨比奇先生和我。”他说,“要怎么回答呢?当戈迪亚先生告诉你们,他们只找到两个指纹,其他什么都没有找到的时候,我们该怎么说?当所有的证据都告诉你们,这其中疑点重重,很多都只是流言蜚语和含沙射影的时候,我们该怎么说?当一个受人尊重的检察官在仅有一丁点间接证据的情况下,就被送上了审判庭,而你们都可以发现,这些证据根本不能排除合理的怀疑的时候,我们又该怎么说呢?”
“合理的怀疑。”他转过身,朝陪审团的方向走了几步,“检方必须排除所有的合理怀疑,用证据证明被告有罪。”然后,他又重复了拉伦法官在过去两天里一直对陪审团说的话。斯特恩在陪审团面前抱着双臂,像个自信又博学的法理专家,在拉伦斥责尼可后,这样的气场是很有用的。斯特恩反复提到“间接证据”这个词。他还提到了“谣言”和“闲话”。然后,他说到了我。
“那么,拉斯迪·萨比奇先生是一个什么样的人呢?他并不简单,尼可已经告诉过你们了,他是检察院的第一副检察长,是仅次于检察长的职位,是我们区甚至我们这个州最顶尖的数十位律师之一。证据还会告诉你们,他是法学院的优秀毕业生,《法律评论》杂志社的成员,州高级法院的顾问。他的整个职业生涯、他的生命都奉献给了服务公众的事业,他是在阻止、预防和惩罚犯罪的行为,而不是。”斯特恩朝检方轻蔑地瞥了一眼,“自己去犯罪。听着,女士们,先生们,证据还会显示,拉斯迪·萨比奇先生曾经将很多犯罪分子绳之以法。虽然你们并不经常来到法庭,但那些人的累累罪行你们并不陌生,这一切,我们知道,都归功于拉斯迪·萨比奇先生的辛勤工作。”他又花了五分钟介绍了“暗夜圣徒”的案子和其他案子,时间稍稍长了点,但由于他之前并没有打断尼可的开庭陈述,这时,尼可也只能忍着听下去。
“他的父亲是一个移民,是一位受到纳粹迫害的南斯拉夫自由斗士。他在一九四六年来到这片自由的土地,以为从此不再经历暴行。如果他今天在这里,他会有什么样的想法呢?”
如果不是斯特恩严令警告过我,让我在法庭上不要流露出任何表情,我恐怕就要脸红了。我双手紧握,目光前视,坐得规规矩矩。无论任何时候,我都要保持冷静。但是,斯特恩却没有事先告诉过我他要说的这番话。如果是我上庭作证,我是绝对不会说自己的父亲是什么自由斗士的,倒不是因为怕检方会反驳。
斯特恩的言行举止很有威严,他的口音反而引起了听众对他的兴趣,他中规中矩的样子显得他很庄重。他没有说我们将会出示什么证据,也没有说我一定会上庭作证,他只是一再强调了检方证据的缺陷。检方没有任何直接证据能证明我曾经用凶器杀过人,也没有任何证据证明我参与了这场谋杀。
“在这个案子中,最重要的是什么呢?戈迪亚先生跟你们说了很多关于萨比奇先生和波尔希莫斯女士之间的事。他没有告诉你们,但证据会告诉你们,萨比