按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
当他对报纸上一份伪造出生证的广告作出反应时，他获得了首次机遇并且取得了进展。他不仅得到了一份出生证，而且只要再付1000美元，他被告知自己能够得到一个全新的身份证。他靠那份伪造的出生证在一家小型超市找到了一份工作，他勤奋地工作着，直到他有钱购置他的新身份证。那份伪造的身份证完美无缺。这个国家没有一个人知道他是非法移民，他永远成为了一名普通公民。一次罢工期间警察局雇用了他，人们相信他是一名西班牙裔人，正如身份证上所显示的那样。
克里斯·洛温伯格把头伸进了更衣室。“麦迪逊副巡官在找你。”他说。“他在外面集合厅里。”
“他想干什么？”拉特索问。
“我不清楚，但是头儿们在这里转悠。他先解雇了吉米·汤森。我看见他惊慌失措地走了。可怜的家伙。最终我们巡逻队仍是完整的。你们甚至没有警长，现在米勒被停职了。”
洛温伯格离开之后，拉特索留在更衣室内。一小时后麦迪逊副巡官找到他时，他正低头缩在角落里。当他被告知要中止雇用合同时，拉特索的精神崩溃了，立刻尖声嚎哭起来。
“但是我救过格兰特的性命。”他抗议道。“你怎么能解雇我？”
麦迪逊低头看着他，奇怪怎么会雇用这样一个猥琐的男人。弗雷德里克·拉蒙尼不是一个适合佩戴警徽和手枪的男子汉。任何一个白痴都会这么说。“基于雷切尔的供述，地方检察官将起诉你在皇家剧院骚乱事件中在人行道上狠砸了那男孩的头。”他说。“但是那才是你的一半问题，兄弟。内务部有问题要问你，关于枫树大道那笔毒品赃款失踪的事。”
拉特索停止了抽泣。现在他怎么可能把这笔钱带离这个国家？他的计划是先藏着它直到下个月他被安排度假，再把它藏在行李内运往巴基斯坦。如果内务部控告他刑事犯罪，那么他就不可能使用他那份伪造的身份证去申请美国护照。“雷切尔说我偷了那笔钱吗？我不理解。”
“你不必理解。”这位副巡官说。“你所要做的就是上交你的家伙，然后从我的局子里滚出去。”
“我不能回来了？”拉特索双手抱膝恳求道。“雷切尔会收回有关对我的说法。如果她这么做了，局里会恢复我的工作吗？”
“这辈子别指望。”麦迪逊咬牙切齿地说。他恼恨浪费时间，便弯下腰从拉特索的枪套里拔出手枪，然后一把撕下了他胸前的警徽。“你还有30分钟，拉特索。开始收拾你的更衣柜。如果我回来时你仍在这里，我会把你接趴在地上。”
吉米·汤森一走出警察局就跨进一间投币电话亭。电话打到格兰特的房间，他要求卡罗尔·希契科克一小时之内在教会医院停车场与他见面。他离开电话亭，提着一只棕色的食品袋回到了他的吉普车。他伸进食品袋摸出一只三明治胡乱地塞进嘴里。自从雷切尔的问题被发现后，他的体重又增了十磅。他身上的制服绷得紧紧的，这个星期内撑掉了两颗纽扣。晚上出来工作之前，他的妻子用松紧带缝上了它。
他萎靡不振地坐在车内，四下打量着空荡荡的停车场。除了他这里没有一个人。人们看见一个超重的家伙大吃东西总会相当厌恶。当他还是一个孩子时体重就开始成为问题。他嘴里塞着一根香肠，回想起那些诘难他的孩子们。他们叫他胖子和肥猪。不过，他已教训过他们了。他成了一名警察。
他撕开了一大袋土豆片，想起他逮捕弗雷德·纽曼的情景，那混蛋在他的孩提时代曾经痛苦地折磨过他。他又想起了纽曼咯嗒一声被戴上手铐时抬头看人的样子，这对他来说是无价的。
现在纽曼会说什么？更为糟糕的是，他的父亲会怎么待他？
吉米·汤森的一生几乎都住在橡树林。他的父母从报纸上的文章里看到他们的儿子是那些涉嫌腐败丑事的警察之一时，他的母亲当时几乎心肌梗塞。汤森去工作之前曾经打电话给他的父亲，但这位老人拒绝和他说话。
他抓起一把土豆片塞进嘴里。他从食品袋里摸出一瓶汽水，砰的一声打开了瓶盖就大口大口地喝下了。车厢内扔满了包装纸和食品属。他把空汽水瓶扔进后座。
梦魇何时开始？去年他被迫和格兰特·卡明斯一起挎枪巡逻。夜，显得那么漫长，格兰特厌烦了。看到一辆锈迹斑斑的旧车停在大街上，格兰特转过脸看着吉米·汤森狡诈地笑了。“我们得先去逮捕一些家伙，吉米，现在正是逮捕他们的时候。”
“你怎么知道他们谁该逮捕？”
“你看那辆破汽车。”格兰特告诉他说。“驾驶这种破车的人总是有某事该被逮捕。你知道，过期的注册，没气的轮胎，违法的排气，停车的罚单。如果他们买不起一辆较好的车，他们也就付不起他们的罚金。”
“我们没有理由扣留他。”汤森说。“这辆车行驶正常，牌照未过期，轮胎看上去还行。他可能有违章行为，但是如果我们不能扣住他就不可能敲他。”
格兰特加大警车的油门冲上去，车头撞在那车的车尾上，撞掉了它的两只尾灯。“没有尾灯了。”他窃笑着说。“猜猜我们会给这家伙什么样的传讯。然后我们查电脑档案，看看我们能否敲他一笔钱。”
坐在司机座位上的是一个瘦小的西班牙商男人，看上去三十出头。一见他拉开车门跨出汽车，格兰特就抓住他的臂膀把他拖上了人行道。“这个时候你在这附近于什么？”他一边叫骂一边抬起他那穿着皮靴的腿踢着这个吓得瘫软在地上的男人。“这里不是没有章法的小镇，伙计。”
这男人痛苦地呻吟着，但是他知道不抵抗比较好。他双手抱着脑袋面朝下趴在柏油路上。
“你那该死的执照在哪里？”格兰特吼道。“你想开车到这儿伺机偷窃？你有何话可说？”
这男人坐起身，把手伸进口袋摸他的皮夹。汤森以为他在摸枪。于是所有的一切发生得令人目不暇接。他立即拔出手枪开了火。子弹打在那人的一侧大腿和臀部。子弹在肉里爆炸使他的身体弹跳几英尺高。他每动一次，汤森便射击一次，子弹打在他身边的地上。
“足够了。”格兰特说着便拉住了汤森的手臂。“你不想杀了这个混蛋吧。”
这个男人已经昏过去了，鲜血湿透了他的衣衫。他们搜了他的身，没有发现枪。“我们干了什么？”汤森恐慌地说。他反应过激了，向一个手无寸铁的男人开了枪。格兰特从自己的储藏箱中取出一微型左轮手枪，用一块手帕擦净了之后硬塞在这个昏死的男人右手中，然后看着那支枪滚落在地上。“真他妈的，吉米。”他说。“你是个英雄。我打赌你会得到嘉奖因为你枪杀这个混蛋。现在在这家伙死在我们面前之前叫辆救护车来。”
吉米·汤森从回忆中回过神来，当他把一块巧克力放进嘴里时，看见一个女人透过吉普车的前窗观察着他。他摇下窗玻璃，把脑袋伸出去吼道：“你在看什么？”吓得那个女人转身逃走了。他的胸襟上洒满了面包屑，脸上滴着奶油，肚子胀得像只皮球，他似乎感到透不过气来了。他呻吟着解开了皮带，拉开了裤子。
那个遭到枪击的男人叫路易斯·曼多萨，三十岁，常年受雇于西米瓦莱一家保育院。曼多萨从未被拘留过，计算机档案未发现有犯罪记录。他有七个孩子。曼多萨目前在监狱，因为袭击一名警察并且携带私藏武器被判罪服刑五年。
由于被指控非法闯入民宅和非法窃听，吉米·汤森绝对相信内务部会开始追查他过去的拘留记录。安排在内务部的那些家伙最喜欢刨根问底。他们会发现曼多萨的真实情况吗？还有其他的差错，但是曼多萨是他最害怕的案子。这个男人绝对无辜。当格兰特决定拦住他时，他甚至没有超速驾驶。
夜里11点46分，卡罗尔·希契科克爬上了汤森的吉普车，坐在客座上。与她见面之前，汤森在一只垃圾筒前停了车，清扫出所有的包装纸、食品袋及其他垃圾。裤子里面肚子仍然胀鼓鼓的，幸亏车内很暗，而卡罗尔又没有注意看他。“你为什么要见我？现在格兰特需要我。为什么我们不能去医院里谈话？”
“他们解雇了我。”他说。“他们可能也会解雇你。和格兰特一起干的人都将成为历史，卡罗尔。”
�