按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我羞红脸转过头去，有点好笑自己的过于负责，但我没当过导游是真的，希望她能体谅。其实她很多年前来过上海——在我来之前。这次她到同济补习半年的德语，算是故地重游了——我在她身边除了当苦力，充其量只算个回音器，不知能否勾起她消失的记忆。
吕英英初中和我同班，她二堂兄小学与我同班，大堂兄与我哥哥同班，她的父亲与堂兄的父亲同是家父多年的老友，英英本人和我妹妹又是知心好友，总之裙带多多，扯不清，理更乱。这次大驾光临上海，迫于各方面的压力，我不仅要尽到地主之谊，还必须殷勤备至，前挎包，后提水，免得回家以后难做人。
行进间我们到了外滩。记得上次来这里还是二十世纪，游兴正浓的时候，忽听人群中传出抱怨：“挤死了，都是些外地人。”我一听，紧张得搓了搓裤袋里的身份证，心想外地人怎么了，还不是来给上海送钱的。不过那人说得也对哦，外滩上随便扔支扁担下去，如果砸到十个人，肯定有八个是外地的，剩下两个是导游。从此我对外滩有了敬畏，怕走在上面有人说你抢她的氧气。
这次的外滩之行是难以避免的，因为吕英英执意要去。好在今天的外滩看起来格外爽朗，有阳光和微风，没有如潮的人流。人们三三两两地散布于沿江的人行道上，拍几张照，看看黄浦江和东方明珠，显得浪漫又随意。江对岸高高矮矮的建筑被阳光镀了一层金，再衬着蓝天、白云和江水，嗯，不错，有点盛世的味道。我看着大好河山，心想东方明珠和金茂大厦真是幸福的孩子，没生成拉登的眼中钉。若拉登此时来捣乱，那就让人伤透心了——他一定是没学好审美，像个不懂事的孩子硬要往绝美的画上扔一块泥巴，然后愣头青一样地笑着走远。
两人悠悠地踱步，“9·11”的幻象还没有从我脑壳中清除干净，时不时引出些联想和类比。
猛地，一个穆斯林打扮的人迎面走来，身上穿着笔挺的西服，头上扎着传统的阿拉伯头巾，一把大胡子随风飘向左边。“拉登？”我不敢相信自己的眼睛，迟疑间止住脚步。吕英英也发现了来者，于是扯扯我的衣袖：“走啦，老师说过不许围观外国友人的。”
我说：“且慢。”
果不其然，“拉登”径直朝我走来，右手轻轻地伸进口袋。我当时想，自己不是战略目标，更没有经济价值，他不会困顿到饥不择食吧？好在“拉登”从口袋里拽出的仅仅是部傻瓜相机，并礼貌地递给我：
“Excuse me。”
“嗯？”
“Can you help me？”说着，“拉登”指指身后的大好河山，又指指自己，估计是叫我帮他拍照。
哦，虚惊一场。拍照嘛，好得很。
“OK！OK！No problem！”我爽快地答应着，把手里的东西递给吕英英，接过“拉登”的相机。
拍完以后，我觉得刚才的镜头对得不是太好，想问他要不要再来一张，但我挖空心思也想不起英文该怎么说。我于是伸出一个指头，张开嘴，停了一会儿，又闭上了。“拉登”和吕英英被我这种奇怪的举动弄糊涂了，还以为我用的是照相的专业手势。唉，他们怎么能这样想呢，真要去给人拍写真也不会拍这个大胡子——他领悟力实在太差了，只会望着我傻笑。
许久，我似乎从残破的单词库里逮到一个——more，好词，就是它，上！
“More；any more？”我很得意地问大胡子。
“！Yes！Yes！”这回大胡子明白了，摆了个写真的姿势。
拍完照以后，大胡子连连说：“三颗药喂你马吃！”“我没有马。”“3X！”“Oh；oh；oh。”
我紧紧地握住大胡子的手，实在是言不由衷。不用谢要怎么说呢？上英语课的时候老师让我坐下，然后我“Thank you”，最后她一定要讲的那句话——你是什么什么来着？
大胡子看我握这么久没有松开的意思，心想中国人真是好客，感动得直点头，眼眶中光彩四溢，握我的那只手更紧了，甚至想上来抱我，不知内情的人还以为我们是失散多年的兄弟。僵持许久，最后多亏吕英英看出个中奥妙，对大胡子说了句：“You are wele！”对，对，对，就是它——你是受欢迎的，正是我们常说的“不用谢”嘛。
“嗯，拜拜！”大胡子功德圆满地走人。
“Good bye！”这个我熟。
小马的辅导课
以上是我第一次和外国人亲密接触的情景，其惨状也只记得这么多。蹩脚的英语让人颜面尽失，大胡子就不管他了，然而吕英英对我充满狐疑，连连问我平时的学习时间怎么安排，读大学以后到底干了些什么？是不是天天在树林里弹琴舞墨，等着美女陷落？
晚上回去，我一把鼻涕一把泪地向小马倾诉着“外遇”。小马是勤奋的人，稳稳把住文管系第一的位子，周一到周五的晚自修是雷打不动的，午睡前还要端张21 CENTURY“叭啦、叭啦”地狂念一气。我总觉得他的英语说起来比汉语性感——汉语里略带些童音，英语却说得抑扬
顿挫，有梅尔·吉布森的味道。我曾力荐过让他来出演《勇敢的心》，但导演比较死脑筋，说什么小马不像苏格兰人，就这样黄了一出好戏。想想看，让小马站在英格兰的断头台前高喊一声：“Freedom……”啧啧，视觉暂不议论，音效肯定不会比吉布森差的。
小马听完我的哭诉，轻轻一笑：“没办法。”那口气像在说：“你还有得救。”他接着道：“在中国，会英文就是强。”
是么？换作平时，我会不屑一顾地回敬道：“切！请不要故弄玄虚。”但是今天没有，我像头战败的狗熊，躺在床上添着伤口。美国总统动不动就声称检讨对华政策，而我，是不是该反省几年来对英语的态度。不论时间、金钱还是信心，我给它的已经不少了。我就是块肉，每年让它割几次，割过以后还忍住剧痛狂妄地叫嚣：“让暴风雨来得更猛烈些吧！”于是，暴风雨一次比一次更猛了，高考、四六级、考研……寒假回家，父亲试探着问：“英语怎么样？听说老赵家的小娜已经考过了六级。”我敢于直面惨淡的人生，敢于正视淋漓的鲜血，却不敢瞟一眼父亲那种眼神，于是怯怯地低头回答：“嗯，还行。正在补。”说完就四处找地洞——给我个地洞吧，让我听听大地的声音，让我再也听不见那可怕的磁带里传出来的声音：“全国英语等级考试指导委员会……杨惠中主编……Question ……”在父亲面前，我分外蹉跎，立志要洗清耻辱。可是回到学校，又和从前一样，我又把非汉语书籍整齐地码放在书柜的最底层，眼不见它们心不会烦。正所谓“无知者无畏”也。
若不是“拉登”的点化，也许我们今天谈的是收藏或者军事。但那句“You are wele”伤了我的自尊心，所以我想讲讲学英语的故事。
我把脸皮撂在一边，肯请小马点拨。其实我要求不高，让他百忙之中每天抽出半小时给我就行了。
他痛苦地低头沉思，踌躇间仰头掐指，最后勉强答应了，言辞中带着“试试看”的口气。小马当过家教，是班上下过海的几人之一。想当初，他出门上课的时候，我们总是调戏道：“小马，又要去出卖灵魂了？”他笑而不答，挎着单肩包行色匆匆地飘远，像看破尘世的隐者。没想到，他今天把灵魂也卖给了我，这么清纯的孩子，怎样面对魔鬼呢？
小马的教学方式是这样的：他说一句中文，由我翻译；接着他指出翻译存在的问题；最后给我一个例句。我对这个方式相当满意，乖乖地任他摆布。
“他在事故中致残。”。 最好的txt下载网
“He is disabled in accident。”我脱口而出。
“不，不，不。我们看，他致残是过去发生的事，所以用was；不用is。我们再看，accident前面明显少了个定冠词the。正确的说法是这样的：He was disabled in the accident。”
“嗯，言之有理，言之有理。再来，再来。”我显然被这个游戏激起了战斗欲。
“你买的电脑是什么牌子的？”
“What brand of puter did you buy？”
小马沉思片刻，像是在理清逻辑，继而开口了：“这句话语法上是没有错的，用词上有些问题。Brand和make都表示“商标、牌子”，但brand通常用在肥皂、牙膏等小的或不贵重的物品上；汽车、冰箱、计算机等一般用make。你可以这样说：“What make of puter did you buy？”
我乖巧地点点头，翻开《英汉辞典》一一求证。
学了一会儿，铅笔写秃了。我举起铅笔，无辜地望着小马：“写没了。”小马