按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
睦谜饧吕垂テ扑鸬姆老摺�
我正视着嫂子的眼睛说：
“我说不清楚……但是您所要找的那只苍蝇，安妮，昨天晚上就在我的书房里。”
这一手看来击中了要害，安妮急剧地转过身来。她扭曲的嘴唇在无声地叫嚷，睁大的眼睛说明了一切。
我显出无比冷静的神情，充分感到优势已经在我这一边，我只消装成对一切都了然于胸的样子就行。
“您打死它了吗？”她耳语般地问道。
“没有。”
“那么您逮住了它！”她抬起了头，“它在您手里，把它交给我！”
“不，我没把它带在身边。”
“但是您已经猜到了真相，对吗？”
“我什么都没有猜，安妮，我只能说您是正常的。您或者把一切都告诉我，以便我决定该怎么办，或者……”
“或者怎样，阿尔蒂？”
“或者特温克尔警长就会在24小时内得到那只苍蝇。”
嫂子久久呆坐着，死盯着她那双无力垂在膝前的纤纤素手。
“如果我说出一切，您能保证无论如何都要消灭那只苍蝇吗？”
“不，安妮，当我什么也不了解时，我什么都不能保证。”
“阿尔蒂，要知道我答应过鲍勃，一定要打死这只苍蝇的，我得实现诺言。在这以前我什么也不能说出来。”
“安妮！您要明白，只要苍蝇一被送进警局的实验室，他们马上就会证明您是正常的，那时候……”
“不，阿尔蒂！求求您为了加里别这样做……”
“那就把一切都告诉我，安妮！这正是为了捍卫加里的利益，这样我才能更好地保护他。”
“怎么保护？难道您不知道，我所以呆在疯人院里，完全就是为了儿子吗？他不应该来受耻辱——别人要说他妈妈是由于杀害爸爸而判处死刑的啊！”
“安妮，您的儿子对我同样珍贵，他是我侄子。我起誓，如果您说出真情，我会尽心尽力照顾并保护他的！但如果您拒绝开口，苍蝇就只好送给警方了。”
“您为什么一定非要知道不可呢？”她向我投来一束充满怨恨的目光。
“安妮，听着！事情关系到您儿子的命运！”
“走吧！我已准备好可怜的鲍勃死因的材料。”
安妮走了出去，很快又带回一个鼓鼓囊囊的黄色信封，她把信封递给我以后，就头也不回地走出房间。
只有回到了家里，我才看清信封上写着：致一切公正的人们——上天明鉴。
倒下一杯茶以后，我开始阅读第一页：
这不是认罪书。因为我尽管杀了丈夫，但绝不承认自己有罪。我只是在执行他的意图——他最后的愿望。
我忘记了喝茶，一口气继续翻阅下去：
丈夫在死前不久让我知道了他的实验。他深信，部里的专家们会认为实验有害并反对它。但他还是力图在这以前，弄清实质并没法取得正面的效果。
广播和电视能把声音和图象传送到远方，而鲍勃断言，他的发明将能把物体也传送到远方。只消把物体放进他特制的传送装置里，在眨眼之间加以分解，同时在另一个接收装置中再加以复原就行了。
鲍勃本人认为这是发明史上最伟大的创举。他说，物体通过瞬间解体——重组的手段来实现远距离传送是人类历史上的一次革命。不但能解决商品的运输问题，特别是那些易腐烂的商品；而且对人的旅行也是如此。他是一个重实际的科学家，从不耽于幻想。但他已预见到火车、飞机、汽车、铁路及公路消亡的时代，取而代之的将是分布于世界各地的接收传送站。旅客和货物在传送站里解体，然后又在地球的另一指定地点闪电般地出现。起初丈夫有不少困难，他的传送和接收装置也被分放在两个房间里。后来他第一个成功的实验是一只普通的烟灰缸，那是我们在法国乡间旅游时买下的。
我起初什么也不懂，于是他郑重其事地拿来并指点给我看，他说：
“安妮！瞧瞧！这只烟缸曾在百万分之一秒里被彻底分解，那一瞬间它已不复存在！但是它的原子却以光速飞往另一装置，几乎同时原子就又重新凝聚并形成这只新的烟缸。”
“鲍勃！我什么也没听懂。你在说些什么呀？”
接着他又向我叙述了他所研究的细节，因为我实在一无所知，所以他只好画图并添上数字来解释，而我始终还是丈二和尚摸不着头脑。我问：
“难道这烟缸竟能穿透墙壁吗？”
“正是如此！但只是烟缸的原子在这样做。”
“我不理解，烟缸的原子怎么可能自由穿透墙壁呢？”
“这一点完全可能，安妮。组成物质的原子并不是一个紧挨一个的，在它们之间有着非常广阔的空间。”
“广阔的空间？这话是你说的？”
“是的，相对于原子来说，这些空间是够广阔的了。以你为例，尽管体重50公斤，身高1米55，可是如果组成你身体的所有原子都密集排列起来的话，那你连一根大头针的针尖都不到。重两盎司的烟灰缸也将缩得用显微镜都看不清。被解体的烟灰缸轻而易举地就能穿透任何不透明的实体，就是穿透你的身体也不在话下，因为处于离散状态的原子肯定能穿过你体内那些稀薄的原子群的。”
“这真奇妙，鲍勃！可是我希望你别拿我也这么干，我非常害怕象这只烟缸一样从你的装置里走出来。”
“你这话是什么意思，安妮？”
“还记得这烟灰缸上有过什么字吗？”
“当然记得，是‘法国制造’，这些字还在。”
“它们是在的，不过去仔细看看，鲍勃！”
他微笑着接过烟缸，只是在翻转以后面色发白了，笑容顿时消失。这也使我最终相信，他的确是拿这只烟灰缸进行过一次可怕的试验。
烟灰缸底面上有字迹，但却写的是“造制国法”！
“真可怕！”他喃喃地说，于是快步回到实验室，直到第二天早上才出来。
过了三天鲍勃又遇上了新的麻烦，以至使他好几个星期都愁眉苦脸。最后他被我逼得无奈，只好承认他第一次用活生物来做的实验已经以失败而告终。
“鲍勃，你是用唐吉娜干的吧？”
“是的，”他内疚地说，“唐吉娜被分解得十分成功，但是再没能恢复成原形。”
“那它到哪儿去了？”
“再也没有唐吉娜了，有的只是唐吉娜的原子，天知道它们飞到哪儿去啦。”
唐吉娜是我家的小白猫，在前几天丢了，现在我才明白它出了什么事！
又经过一系列挫折和大量的不眠之夜，鲍勃最后告诉我说，现在那套装置已工作得十分出色，请我去参观一下。
我在托盘里放上两只酒杯和一瓶香槟庆祝胜利，因为我熟知鲍勃的脾气——不到真正成功，他是不会轻易展示成果的。
“这想法妙极了！”他笑着接过托盘，“来，喝上一杯被分解过的香槟美酒！”
“我希望它仍然十分可口，鲍勃，是吗？”
“当然，你等着瞧好了，安妮。”
在实验室里他打开一个被重新改装的电话小亭子。
“这是传送舱。”他解释说，把托盘放在舱里的小凳子上。
关上门以后，他又递给我一副墨镜，小心地把我带到舱前。然后他也戴上了护目镜，接连按上几个按钮，这时我听到一阵低沉的马达吼声。
“你准备好了吗？”他熄了灯，又咔嗒一声启动了什么，于是舱里冒出一阵蓝色的奇幻光彩，“仔细看！”
他压下一个操纵杆，整个实验室都被眩目的桔黄色光晕所笼罩。我只来得及看见舱内有个类似橙色火球的东西闪了一下，还感到脸部一阵灼热。霎时间，我只辨认出一团带着绿边的黑圆块在眼前飞舞，就象那种直望太阳后的感受。
“可以把眼镜拿下来，完成了！”
鲍勃用戏剧性的手势打开了传送舱的门，尽管我已有思想准备，但依然是上气不接下气，因为我看见小凳子连同托盘、酒杯和酒瓶都已不翼而飞。
鲍勃又把我带到隔壁房间，那里也有一个同样的小舱。他打开舱门，用胜利者的姿势从中取出放着香槟酒的盘子，酒瓶立即被打开，塞子兴高采烈地蹦上了天花板，香槟酒在高脚杯里翻滚白沫。
“你真的相信，这是能喝的吗？”
“绝对，”他递给我一杯，“现在我还要和你做一个实验，同意吗？”
我们重新又回到那间带传送装置的房间里。
“哦，鲍勃！想想唐吉娜！”
“唐吉娜只是个实验品，安妮，但我相信——不会再有麻烦事