°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÈëºÍÓ°Ï죬»ï¼ÆÄ㻹ÔÚÖÊÒÉÂð£¿Ëû²ÅÊÇÊ®°ËËêÒѾÓÐÁËÒ»¸öÍêÕûµÄÈü¼¾¾ÑéÒѾÓÐÁË×îºÃµÄ¼¾ºóÈüÌå»á£¬ÔÚËûÄê½öÊ®°ËËêµÄÌì¿ÕÏ£¬ÎÒÃÇÓÐʲôÀíÓɲ»È¥ÆÚ´ýδÀ´¡£
ÎÒÏàÐÅËû²»»áÍ£ÏÂÇ°½øµÄ²½·¥£¬Äá¿Ë˹²»»áÍ£ÏÂÇ°½øµÄ²½·¥£¬ÈÃÎÒÃÇÓÃ΢ЦÓÃ×£¸£½áÊøÕâ¸öÈü¼¾£¬ÓÃÆÚ´ýºÍÈÈÇéÓ½ÓϸöÈü¼¾¡£
¼ªÄ·¡¤ÑǵÂÀ
ÕâƪרÀ¸ÎÄÕµijö¯ºÜ¿ìµÃµ½ÁËŦԼÈËÃñµÄÈÏ¿É£¬¼¾ºóÈüÊ×ÂÖµÄʧ°ÜºÜ¿ì±ã±»ËûÃÇÒÅÍüµ½ÄÔºó¡£
×÷ΪÇò¶Ó×ܾÀí¼æ½ÌÁ·µÄÒÁÈûÑÇ¡¤ÍÐÂí˹¼òµ¥µÄ½»´úÁ˼¸¾äÖ®Íâ±ã½âÉ¢ÁËÇò¶Ó£¬Õâ¸öÏÄÌì¶ÔËû¶øÑÔÎÞÒÉÊÇÊ®·ÖæµÁË£¬½ÓÏÂÀ´Ê×ÒªÈÎÎñ±ãÊÇÑ¡Ð㣬ȻºóÇò¶Ó²¹Ç¿ÊÆÔÚ±ØÐУ¬Ê£ÏÂÔÚÍÐÂí˹ÑÛÖÐ×îÖØÒªµÄÊÂÎÞÒÉÊdzÂ껵ÄѵÁ·¼Æ»®£¬³Âê»ÔÚËûÑÛÖоÍÊÇÇò¶ÓµÄδÀ´£¬Çò¶Ó×îÖØÒªµÄÒÀ¿¿£¬ËùÒÔ¶ÔÓÚ³Â껵ÄѵÁ·¼Æ»®ËûÒ»¿Ì²»¸Ò·ÅËÉ£¬³ýÁ˵¤Äá˹¡¤ÂÞµÂÂü¡¢±È¶û¡¤À¼±È¶ûÍÐÂí˹¸üÐèÒª¿ª·¢µÄÊdzÂ껵Ľø¹¥£¬ËùÒÔÑ°ÕÒ½ø¹¥¶ËÀÏʦ±ã³ÉÁËÍÐÂí˹µÄÖØÈΡ£
¾ÍÔÚÄá¿Ë˹ÔÚ×¼±¸×ÅÐÝÈüÆÚ¿ªÊ¼µÄʱºò£¬ºÎ²©¡¤ÂÞɸø³Âê»´øÀ´ÁËÒ»¸öºÃÏûÏ¢¡£
ÄǾÍÊdzÂê»»ñµÃÁË×î¼ÑÐÂÐãÇòÔ±½±£¬²»¹ý²»ÊdzÂê»Ò»¸öÈ˶À×ÔÄÃ×ÅÁ˽±¶øÊǺͿËÀï˹¡¤±£ÂÞÒ»Æð»ñµÃÁË2005£2006Èü¼¾×î¼ÑÐÂÐã½±¡£
n
a¹Ù·½ÔÚ5ÔÂ8r¨¬Õýʽ¶ÔÍâÐû²¼ÁËÕâÒ»ÏûÏ¢£¬Ð§Á¦ÓÚа¶ûÁ¼»Æ·ä¶ÓµÄ×éÖ¯ºóÎÀ¿ËÀï˹¡¤±£ÂÞºÍЧÁ¦ÓÚŦԼÄá¿Ë˹µÄÖзæ³Âê»Á½¸öÈËÒ»ÆðÄõ½2005£06Èü¼¾n
a×î¼ÑÐÂÐã¡£
ÔÚÈ«ÃÀÒÔ¼°¼ÓÄôó125ÃûÌåÓý¼ÇÕߺͽâ˵ԱµÄͶƱÖУ¬ÓÐ58È˽«±£ÂÞÁÐÔÚµÚһλºòÑ¡ÈË£¬Í¬ÑùÓÐ60È˽«³Âê»ÁÐÔÚÁ˵Úһ룬ÆäÓàµÄÐÂÐã·ÖÏíÁËʣϵÄ7ÕŵÚһλµÄѡƱ£¬×îÖÕ³Â껺ͱ£ÂÞÄõ½ÁËÏàͬµÄ×Ü·Ö´Ó¶øÒ»Æð»ñµÃÁË×î¼ÑÐÂÐãµÄ³ÆºÅ¡£
³Â껺ͱ£ÂÞÁ½¸öÈËÔÚ³£¹æÈüÁù¸öÔµıÈÈüÔÂÖж¼Äõ½4´ÎÔÂ×î¼ÑÐÂÐã½±£¬ÔÚÊý¾ÝÉÏÁ½¸öÈËÔÚ2005½ìÐÂÐãÖÐÊýÒ»Êý¶þ£¬×îÖÕÁ½¸öÈ˳ÉΪÁËnbaÀúÊ·ÉϵÚËĴβ¢ÁÐÄÃÐÂÐã½±µÄ²ËÄñ£¬ÉÏÒ»´ÎÄò¢ÁÐ×î¼ÑÐÂÐã½±ÕýÊdzÂ껵ĶÓÓÑ˹µÙ·ò¡¤¸¥ÀÊÎ÷˹ºÍ¿ì´¬¶Óµ±¼ÒÇòÔ±°£¶û¶Ù¡¤²¼À¼µÂ£¬³ý´ËÖ®Íâ1995Äê¼ÖÉ¡¤»ùµÂºÍ¸ñÀ¼ÌØ¡¤Ï£¶ûÒÔ¼°1971Äê´÷·ò¡¤¿¼¶÷˹ºÍ½Ü·ò¡¤Æ¤ÀïÌسÉΪÁË×î¼ÑÐÂÐã½±µÄ¹²ÓÐÕß¡£
¡°ÎÒÕâ¸öÀñ°ÝºÍ¿ËÀï˹̸¹ýÁ½´Î£¬Ëû˵ÎÒÍêÈ«Äܹ»Ó®µÃÕâ¸ö½±ÏÊǵÄÎÒ×Ô¼ºÒ²ÕâôÈÏΪ£¬µ±È»ËûÄõ½½±ÏîÎÒÒ»µã¶¼²»ÒâÍ⣬ËûµÄ±íÏÖÖµµÃÕâ¸ö½±¡£¡±³Â껿´×ÅÃæÇ°µÄ°¢À¼¡¤ºÕ¶÷Ц×Å˵µÀ£¬¡°ÏÖÔÚÎÒ¿ÉÒÔ¸æËßËû£¬¿ËÀï˹ÎÒÃÇÁ½¸ö˶¼²»ÒªÇ«ÐéÁË£¬ÏÖÔÚÎÒÃǶ¼ÊÇ¡£¡±
¡°ÓÐûÓÐÏë¹ý×Ô¼ºÄò»µ½Õâ¸ö½±Ï¡±
¡°Ã»Ê±¼äÏë¡£¡±
°¢À¼¡¤ºÕ¶÷ºÃÆæµÄ±íÇéÎʵÀ£º¡°Ã»Ê±¼ä£¿¡±
¡°Êǵģ¬¼¾ºóÈüÕ¼ÁìÁËÎÒËùÓеÄʱ¼ä£¬ËùÒÔûʱ¼ä¡£¡±
¡°ÏÖÔÚÓÐʱ¼äÁ˲»ÊÇÂ𣿺ðɣ¬ÕâÊÇ×îºóÒ»¸öÎÊÌ⣬ÏÄÌì¶Ô×Ô¼ºÓÐʲô°²ÅÅ£¿¶È¼Ù»¹ÊÇѵÁ·£¿¡±
¡°ÑµÁ·£¬ÔÚ¼ÒÀïÐÝÏ¢Ò»ÌìËã²»Ëã¶È¼Ù£¿Èç¹ûËãÎÒÏëÎÒÓ¦¸Ã»áµÄ¡£¡±³Âê»ÓÃÒ»¸öÍæЦ½áÊøÁË×Ô¼ºµÄ²É·Ã¡£
¼¾ºóÈüµÄÕ½»ðÒÀ¾ÉȼÉÕ×Å£¬Ö»²»¹ýÒѾºÍ³Âê»Î޹أ¬¶ÔËû¶øÑÔ£¬ËûÏÖÔÚ¼±ÐèÒª×öµÄ¾ÍÊÇѵÁ·£¬È»ºóÈÃ×Ô¼º±äµÃ¸üÇ¿´ó£¬Ò»¸öÈü¼¾ÀïËûÖªµÀÁË×Ô¼ºÔںܶ෽Ã滹ÓÐ×Ų»×㣬¶øËû×îÏëÌá¸ßµÄ¾ÍÊÇ×Ô¼ºµÄ½ø¹¥ÒÔ¼°·ÀÊصÄʱ»ú°ÑÎÕ·½Ãæ¡£
ûÓÐÀ뿪ŦԼµÄ³Â껼¸ºõÿһÌ춼ÔÚÂóµÏÑ·»¨Ô°µÄѵÁ·¹ÝÄÚ´ÓÔç´ýµ½Íí£¬Ã¿Ò»Ì춼Ôڽ߾¡¿ÉÄܵÄÀûÓÃʱ¼äѵÁ·¡£
¡°¸ÃËÀµÄ£¬ÄãÕâÈ¥²»Ó¦¸ÃÆðÌø£¬ÓÐʱ¿´ÄãµÄ±ÈÈüÎÒÕæÏëÅܵ½ÏÖ³¡×áÄ㣬ÄãÓ¦¸ÃÖªµÀ¿´µ½ÄãÕâÑùµÄ±íÏÖÎÒÁ¬ÉÏ´²µÄÐÄÇ鶼ûÓС£¡±
³Âê»ÞÏÞεĿ´×ÅÍÙĺá·ÉµÄµ¤Äá˹¡¤ÂÞµÂÂü¡£
¡°ÄãµÄ·ÀÊØ×öµÃ²»´í£¬µ«ÄãÒªÖªµÀ·ÀÊز»ÊÇһʱ°ë»á»òÕßƬ¿ÌµÄÊ£¬ÄãÐèÒªÕû³¡±ÈÈü±£³ÖÄãµÄ·ÀÊØÇ¿¶È£¬¶ø²»ÊÇÓÐʱǿÓÐʱÈõ£¬ËùÒÔÕâ¶ÔÄãµÄÌåÄÜÒªÇóºÜ¸ß£¬µ«³ý´ËÖ®ÍâÄãÐèÒª¸ü¶àµÄÊǸ¨Öú£¬±ÈÈçС¶¯×÷±ÈÈçһЩÀ¬»ø»°°ïÖúÄã·ÀÊØ£¬µ«Äã×öµÄÒ»µã¶¼²»ºÃ¡£¡±ÂÞµÂÂüµÉ×ųÂ껣¬¡°Ð¡×Ó£¬¼ÇסÕâÊÇÒ»¸öÈõÈâǿʳµÄÁªÃË£¬Ã»ÓÐÈË»áÁ¯ÃõÄ㣬ËûÃÇ»áÏ뾡һÇа취ÔÚ³¡ÉϲÈ×ÅÄãµÄ·ÀÊؽøÇò£¬ÄãÒªÏë²»³ÉΪ±³¾°£¬ÒªÏë±äÇ¿¾ÍÐèÒª×ö¸ü¶àµÄŬÁ¦¡£¡±
¡°µ¤Äá˹£¬ÎÒÖªµÀ¡¡¡±³Â껵Ļ°»¹Ã»ÓÐ˵һµã£¬¾Í±»ÂÞµÂÂü´ò¶Ï¡£
ÕâÑùµÄr¨¬×ÓÒ»Ö±³ÖÐøµ½5ÔÂ20r¨¬ÂÞµÂÂüÀ뿪£¬²»ÊÇÒòΪÓÐʶøÊÇÂÞµÂÂüÈÏΪËûÄ̵ܽĶ¼ÒѾ½»¸øÁ˳Â껣¬Ê£ÏµıãÊÇËû¸öÈ˵ÄÕÆÎÕ£¬¾ÍÔÚͬһÌìÒÁÈûÑÇ¡¤ÍÐÂí˹²¦Í¨Á˹þ»ùÄ·¡¤°ÂÀÖìÍúµÄµç»°¡£
µÚÒ»°ÙһʮÆßÕÂΪѡÐã´ó»á³öı»®²ß
¾ÍÔÚÂÞµÂÂüÀëÈ¥µÄÕâÒ»Ì죬սʤÄá¿Ë˹µÄµ×ÌØÂÉ»îÈûÔÚÖ÷³¡½«Ð¡»ÊµÛղķ˹ÁìÏεĿËÀï·òÀ¼ÆïÊ¿ËͳöÁ˼¾ºóÈüµÄ´óÎę̀£¬»îÈû½«ºÍ»÷°ÜÐÂÔóÎ÷ÀºÍøµÄÂõ°¢ÃÜÈÈ»ð½øÐж«²¿¾öÈü£¬Õù¶á×ܾöÈüµÄÃû¶î¡£¸üб¾Êé×îÐÂÕ½ڣ©
ÈÈ»ð¶Ô»îÈûµÄϵÁÐÈü£¬ÂÞµÂÂüÁÙ×ßÇ°»¹Ò»ÔÙÇ¿µ÷ÐèÒª¶à¿´¶àѧϰ¡£
¶øÕû¸ö¼¾ºóÈü´òµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹×îÒýÈËעĿµÄÎÞÒÉÊÇÂí´ÌºÍСţµÄÅ£Âí´óÕ½£¬µÙÄ·¡¤µË¿ÏºÍµÂ¿Ë¡¤ÅµÎ¬Ë¹»ùÁ½¸ö·ç¸ñ²»Í¬µÄ¶¥¼¶´óÇ°·æÖ®¼äµÄ±ÈÆ´³Âê»´ÓÍ·µ½Î²³¡²»ÀµÄ¿´Í꣬µ±È»²»½ö½öÊÇÐÀÉͱÈÈü£¬¸üÖ÷ÒªµÄÊÇÔÚѧϰµË¿ÏºÍŵά˹»ù´òÇòµÄ·½Ê½¡£
1£º3ÂäºóµÄÂí´ÌÁ¬°âÁ½³¡½«±ÈÈüÍϽøÁËÌìÍõɽµÄµÚÆß³¡£¬×îÖÕÂí´ÌÔÚµÚÆß³¡±ÈÈüÖмÓʱÂä°Ü£¬¶øÕⳡ±»·âΪ¾µäÕ½ÒÛµÄÉúËÀµÚÆß³¡µÄ±ÈÈü¸üÊDZ»ÂÞµÂÂüÒªÇó¿´Á˲»ÏÂÁù±é¡£
Î÷²¿¾öÈüÁíÒ»¸öÃû¶îÊÇÊôÓÚ·ÆÄá¿Ë˹̫ÑôµÄ£¬×÷Ϊ³£¹æÈü×îÓмÛÖµÇòԱ˹µÙ·ò¡¤ÄÉʲ´øÁìÇò¶ÓÔÚµÚÆß³¡»÷°ÜÁËÂåÉ¼í¶¿ì´¬£¬ÄÉʲºÍŵά˹»ùÐÖµÜÏàÕù×ÔÈ»¶øÈ»µÄ³ÉΪÁËnbaÐû´«àåÍ·¡£
½áÊøÁËÓÖÒ»ÌìµÄѵÁ·£¬³Âê»Õý×¼±¸À뿪Çò¹ÝµÄʱºò±»ÒÁÈûÑÇ¡¤ÍÐÂí˹½ÐסÁË¡£
¡°³Â£¬²»Òª¼±×Å×ߣ¬ÓеãÊÂÐèÒª½»´úÄãÏ¡£¡±ÍÐÂí˹³å×ųÂ껺°µÀ¡£
³Âê»Ö»ÄÜ´òÏûÁË×ßµÄÄîÍ·Ö±½Ó×ßÏòÁËÍÐÂí˹£¬¡°½ÌÁ·£¬Ê²Ã´Ê£¿¡±
¡°ÄãÓ¦¸Ã¶à³¢ÊÔÏÂѵÁ·Ö®ÍâµÄ¶«Î÷£¬±ðÕû¸öѵÁ·£¬ÉíÌåµÄ³ÐÊÜÄÜÁ¦ÓÐÏÞ£¬Äã×÷Ϊһ¸öÇòÔ±Ó¦¸ÃÖªµÀÕâ¸ö£¬ºÎ¿öÄ㻹ÊÇÒ»¸ö´ó¸ö×Ó¡£¡±ÍÐÂí˹ÓïÖØÐij¤µÄ˵µÀ£¬Ëû¿É²»Ï£Íû³Âê»ÒòΪѵÁ·¹ý¶È¶øÊÜÉË£¬¡°ÄãµÄ±íÏÖÒ»Ö±ºÜºÃ£¬µ«ÄãÒ²ÖªµÀÄãµÄȱÏÝÔÚÄÄÀËùÒÔÕâ¸öÏÄÌìÎÒ°ïÄãÁªÏµÁ˼¸¸öÈË°ïÖúÄã½øÐÐѵÁ·£¬Èç¹ûÄãÓÐÐг̰²ÅÅÎÒ½¨ÒéÄãÈ¡Ïû£¬ÒªÖªµÀÁªÏµÑµÁ·¿É²»ÈÝÒס£¡±
¡°²»£¬ÎÒûʲô¶àÓàµÄÐг̰²ÅÅ£¬¾ÍÖ»ÓÐѵÁ·£¬Ð»Ð»¡£¡±Ìýµ½ÍÐÂí˹°ïËûÕÒÈËѵÁ·£¬³Â껸м¤²»ÒÑ¡£
¡°²»ÓÃллÎÒ£¬ÎÒÒ²ÊÇͶ×ʲ»ÊÇÂð£¿Äã´òµÄºÃ£¬Çò¶Ó²ÅÄÜ»ñÒæ¸ü¶àÎÒ²ÅÄܰɱ£×¡·¹Íë¾ÍÕâô¼òµ¥¡£ºÃ°É£¬¸ù¾ÝÉÏÈü¼¾ÄãµÄ±íÏÖÎÒ¾ö¶¨Õâ¸öÏÄÌì¸øÄã°²ÅÅËĸöÈ˵ÄÌØѵ£¬Ã¿Ò»¸öÊ®Ì죬ȻºóʣϵÄʱºòÄãÐèÒª×Ô¼ºÕÆÎÕ£¬ÖÁÓÚÊ®ÌìÄÚÄãÄÜѧµ½Ê²Ã´¾Í¿´Äã×Ô¼º£¬ÎÒÄÜ×öµÄ¾ÍÕâô¶à¡£¡±ÍÐÂí˹ÇãÁËÇã˵µÀ£¬¡°ÁùÔÂÒ»r¨¬¿ªÊ¼ÄãÐèҪȥÐÝ˹¶Ù£¬¹þ»ùÄ·»áÔÚÄǵÈÄ㣬ÎÒ»¹ÒªÃ¦ËùÒÔÖ»ÄÜÄãÒ»¸öÈËÈ¥£¬È»ºóÆßÔÂÒ»r¨¬Ç°Ä㶼¿ÉÒÔ´ýÔÚÐÝ˹¶Ù£¬ÒòΪÔÚÐÝ˹¶Ù³ýÁ˹þ»ùÄ·£¬Ä㻹»á½ÓÊܵϿϱ´µÄ·ÀÊغÍÀº°åѵÁ·£¬ËäÈ»ÄãµÄ·ÀÊغÍÀº°å¿´ÆðÀ´»¹²»´í£¬µ«Êµ»°ÊµËµÄ㻹ÐèÒªÌá¸ß¡£¡±
³Â껵ãÁ˵ãÍ·£¬ÍÐÂí˹˵µÄÒ»µã²»´í£¬Ã»ÓÐÄÄÒ»¸öÄÚÏßÇòÔ±²»ÏÛĽ°ÂÀÖìÍúµÄÄÚÏ߽Ų½£¬³ýÁ˽Ų½Ö®Íâ°ÂÀÖìÍúÖµµÃËûѧϰµÄ»¹ÓÐÌ«¶àÌ«¶à£¬¶ø¶ÔÓÚÄÂÍÐÄ·²©³Âê»´ÓÐĵ׾´Åå±Ï¾¹ÄÂÍÐÄ·²©µÄ·ÀÊغÍÀº°å¹¦Á¦ÎãÓ¹ÖÃÒɳÂê»ÒÀ¾É¼ÇµÃÖØÉúÇ°Ä´óÊ嶥ÌæÊÜÉ˵ÄÒ¦Ã÷ÒÔËÄÊ®¶þËêµÄ¸ßÁäÄÃÏÂ22¸öÀº°åµÄ±ÈÈü¡£
¡°³ýÁËËûÃÇÁ½¸öÖ®Í⣬ÎÒ»¹ÁªÏµÁËÁ½¸öÈË£¬²»¹ýÔÝʱ»¹Ã»Ì¸ºÃ£¬ËùÒÔÄãÄ¿Ç°ÐèÒª×öµÄ¾ÍÊǺúÃѵÁ·£¬Îҿɲ»Ï£ÍûÒ»¸öÏÄÌìÖ®ºóÄ㻹ÊÇÏÖÔÚµÄˮƽ¡£¡±
¡°ÎÒ»áµÄ£¬½ÌÁ·ÁªÏµËûÃÇ°ïÎÒѵÁ·£¬ÎÒÐèÒª×öʲôÂð£¿Òª¶àÉÙ·ÑÓã¿¡±³Âê»Çé²»×Ô½ûµÄÎʵÀ£¬ºÍÂÞµÂÂüÖ÷¶¯ÊÕËûÏà±È£¬±Ï¾¹Õâ´ÎÊÇÍÐÂí˹ȥÁªÏµ±ðÈË£¬ºÎ¿öÇ°ÊÀµÄʱºòÌý˵¹ý°ÂÀÖìÍúµÄѵÁ·ÓªÊÇÊշѵġ£
¡°·ÑÓ㿲»£¬²»£¬²»ÐèÒªÒòΪÕâÊǹ«¿ªÖ§³ö£¬µ½ÏÖÔÚÄãÒªÃ÷°×ÄãÊÇÇò¶ÓµÄδÀ´£¬Äã»áÊÇÇò¶ÓµÄ½¨¶ÓºËÐÄ£¬ÄѵÀͶ×ÊÉÌ»¹ÐèÒª×Ô¼ºµÄÉÌÆ·ÌÍÇ®Â𣿺úÃѵÁ·¾ÍÊÇ×î´óµÄ»Ø±¨£¬ÁíÍâÎÒÏëÎÊÎÊÄã¶ÔÇò¶ÓµÄһЩ¿´·¨£¬ÒªÖªµÀÕâ¸öÏÄÌìÎÒÃDz¹Ç¿ÊÆÔÚ±ØÐС£¡±
³Âê»ÏëÁËÏ룬Äá¿Ë˹ÏÄÌìÊ×ÏÈÒªÃæ¶ÔµÄ¾ÍÊÇ2006ÄêµÄÑ¡Ðã´ó»á£¬ÊµÁ¦×îÇ¿µÄÎÞÒÉÊDz¼À¼¶Ù¡¤ÂÞÒÁµ«Ç°ÃæµÄÇò¶ÓÒ»¸öÊDz»¿ÉÄܷŹýÂÞÒÁÁíÒ»¸öÊÇÂÞÒÁµÄδÀ´É˲¡£¬¾¡¹ÜÂÞÒÁÍËÒÛÖ®ºó¼áÇ¿µÄ¸´³öµ«ÊµÁ¦µÄϽµ»¹ÊÇÈÃÈËßñÐ