按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃你才不在乎呢，〃奶奶说，〃对你来说，他听不听到有什么关系？你觉得这样才像男人？〃
〃像不像男人跟这个没关系，别扯到这个上面来。〃汤普森还是不紧不慢地说，〃这是生活，迟早他总会知道的。〃
伊芙琳姨妈哭起来，〃从来没人喜欢我，〃她抽泣着，〃我总想让你们开心，却做不到。〃她开始猛地揪自己的头发。最后，她卑微地向她妈妈说道，〃他让我做的。〃似乎在坦白一样。
〃伊芙琳，你在这里有地方，我不会赶你走。我想让你住在这里，但他得走，我想让他走。要是他想这样给我颜色看，他就得走人。我不会让这样的男人呆在我家的。〃奶奶说道。
〃伊芙琳并不是在道歉，〃汤普森说道，〃她也不会跑掉的。你不能强迫她做选择，既不公平，也对她的健康不利。〃
第13节：看客（13）
〃在你前面还有别的男人。〃奶奶说道，〃这种事情对伊芙琳不算新鲜。〃
〃妈妈！〃
〃我知道。〃他僵硬地说道，努力挣出一脸微笑，〃我从来不在乎这种狭隘观念，我是不会纠缠于这种观念的。〃
突然间，奶奶看到了我，〃你在这里看什么！出去！〃她大叫起来。
我没挪窝。
〃让他呆着。〃汤普森说道。
〃我发誓，一个星期之内，肯定让你滚蛋！〃奶奶说道。
〃不会的，除非我准备好了。〃他笑着说。
〃你会滚蛋的，会夹着尾巴滚蛋的，昨晚已经到头了！〃她说道。天啊，我看她是要动真格的了。
汤普森笑笑，像那佛像一样，又慢慢摇了摇头，非常非常慢。
一场暴风雨正在酝酿。天空如炖汤般浑浊，臃肿的云中闪烁着诡异的果绿色光芒。气温在30度上下，没有一丝风。我的皮肤痒痒的，像爬了虫子，眼睛的上方，血管在迸跳，沿着鼻梁在抽动。我什么事都没得做，只好没事找事，坐在门廊台阶的最下层，捡根棍子划地上的土。奶奶戴起帽子，开车去了镇上，没说去干什么。汤普森和阿姨在楼上的房间里，昏沉沉、汗津津地午睡。
跟他们两个一样，鸡也都上了架子，只等下雨。公鸡斯坦利的女眷跑光了，只剩下它绕着绑它的柱子不住地扇翅膀，走几步停几步，接着又拍拍脏兮兮的翅膀，气愤地咕咕叫两声，还在展现它的雄性气概。我对它已经没多大好奇心了，看了一会，便走下台阶，向它走去，身后无精打采地拖着棍子。
〃过来！斯坦利，过来！〃我叫着，并不知道该怎么招呼一只公鸡，让它信任我，让它觉得我很友好。
我没成功。我走近了，它很不安，迈起大步，加快步伐，头急促地从一边摆到另一边，意图挣脱。最后，绝望的它还在奋力挣扎，竟然要飞起来，却摔在地上，一身泛光的羽毛纷乱而僵硬。我踩住绳子，把它按到地上。
〃不错啊，斯坦利！〃我哄骗般地夸道，学着一个邻居跟她的虎皮鹦鹉说话的样子，因为我实在不知道该怎么和禽类说话。我慢慢伸出大拇指，摸摸它脖子上明亮的红色羽毛。突然，它脖子一挺，愤怒地咬了我的手指，乱蹬的爪子还抓了我的手腕。它没伤着我，却着实把我吓了一跳，我都叫出了声。我觉得自己不仅胆小，还像个傻瓜。
〃你这混蛋！〃我慢慢坐在地上。从它亮晶晶、一眨不眨的眼睛里，我能看到自己的命运正一步步逼近。我抓住它的腿，紧紧攥在一处。它拼命叫着，露出邪恶的小舌头。
〃现在，斯坦利，放松，我只是要摸摸你，我只是要摸摸你，只是要和你交朋友，斯坦利！〃我说道。
第14节：看客（14）
还是不行。它像蛇一样扭过头来咬我，还不停挣扎，拍打的翅膀把身上的鸡臭味都扑到我脸上。真是只好斗的鸡。或许因为天太热，或许因为它是公鸡，骄傲惯了，没耐心忍受不公的对待。
炎热和暴风雨即将到来的压抑，让我烦闷暴躁。我用中指弹它小小的鸡脑袋，力道不小，足能听得到嗒嗒的响声。〃你喜欢这样，混账？〃我问道，又用力弹它一下。它又咬我，愤怒的鸡冠涨得通红。
我自己也很生气。我把它头朝下吊着，它扑扇的翅膀打在我腿上。我把它猛地翻过来。它有点昏了，羽毛蓬乱，头晕眼花。
〃好吗，斯坦利？〃我享受着权力带来的亢奋，〃这儿我是老大，你得听话！〃我的声音中有点开心，自己都觉得有点奇怪。我明白，自己想让这场冲突升级，想让它刺激我干点什么。
奇怪的意象闪进我脑海：阿姨腿上的瘀青；汤普森面对天花板的脸、那张空瓶子一样等待填满的脸、那张耗干了生机的脸；还有他脖子上因为充满期待而紧绷的肌腱。
炎热撕扯着心情烦躁的我，撕扯我的神经和皮肤。两滴大小形状与眼泪一样的汗珠，从我头上滚下，跌落到脚下的球鞋上。
〃放松点，斯坦利！〃我轻声说道，〃放松！〃我的手慢慢摸向它。它又啄我一下，啄在关节上，很疼。我拿起棍子，胡乱敲打它的喙，像学校老师警戒学生一样。我没有很用力，但也够把它的喙打出一条裂缝，像一只破了的钢笔尖。斯坦利大叫着，疼痛难忍，喙痉挛般急促地开开合合。裂缝处流出一条鲜红的血线，流满颤抖着的喙。
〃哈，看你现在的样子！〃我兴奋地说道，〃现在你的喙破了，看你怎么吃东西？嘴巴破了，你没法吃东西！你要饿死了，这个傻鸡！〃
一阵风刮过，雨要来了。风刮起它的羽毛，下面传来一声几乎听不见的咔嚓声。
〃可怜的斯坦利！〃我说道，太疼了，它已经叫不出来。它乖乖地让我抚摸着身上光滑的羽毛。
我力气不够大，也不知道怎么干净利落地拧断它的脖子，笨拙地试了两次，才解决了它。我想造一个是臭鼬弄死了它的假象。我用刀子在它胸口扎了几个洞，往地面洒了点血。可怜的斯坦利，死了也不愿在谋杀犯面前流血，所以只滴出几滴。我拔了一些鸡毛，扔在地上，然后把它埋在谷仓旁那堆大点儿的粪堆里。
〃我觉得不是臭鼬干的。〃奶奶有点怀疑。她用靴子尖拨弄地上的羽毛。最后，羽毛被风吹走了。
我的心揪紧了。她怎么会知道？
〃臭鼬都在晚上出来，〃她说道，〃肯定是谁家养的猫。〃
〃你跟我来。〃奶奶说道。她站在门廊前一人高的镜子处，戴上帽子，头顶上的那枚女帽饰针怪吓人的。〃我们现在进城，你可以买本图画书。〃
第15节：看客（15）
那天是星期五，买东西的日子。奶奶没把破旧的老爷车停在百货店门口，而是停在了马纳德律师事务所门前。
〃我们到这儿干嘛？〃我问道。
奶奶在钱包里紧张地摸索。小地方的人，不喜欢别人看到自己出现在律师事务所前面。〃跟我来，快点！〃
〃干嘛我要去啊？〃
〃我不想让别人盯着你，不想让笨蛋和闲人盯着你，〃她说道，〃别让他们闲扯。〃
马纳德律师事务所里满是蜡、油漆和正义的味道。奶奶被让进一间带毛玻璃的办公室，门上清晰的镀金小字写着D·F·马纳德（英国王室法律顾问）。我坐上一把硬椅子，脚后跟不停地踢椅子横档，烦得那个秘书过来制止了我。
奶奶没和那个英国王室法律顾问在小房间里面呆很久。他开了门，跟她走到走廊。马纳德律师是我见过的最干净的人，西服贴身得像手套。
〃我最多能做的，〃他说道，〃就是寄给他一封挂号信，让他从你家离开，但其实也都一样。如果寄信吓不走他，你就得求助于警察了，只有这办法。昨天我就跟你说过，今天你也没跟我说什么新情况，能让我想出新办法。告诉他，你没法再忍下去了。〃
〃不要叫警察，〃她说道，〃我不想让警察插手我的家事，伊芙琳会大哭大闹，让那些蠢货警察看好戏。我就是想让她离开他一阵子，然后我就可以把她改变过来。现在我根本没时间插手。〃
〃那么，〃马纳德耸耸肩，〃我们先试试信吧，可能实在不会有什么效果。他在你家里是客人的身份，就让他走吧。〃
奶奶有些生气，〃但他不走啊，问题就在这儿。我不断跟他说，可他就是不走。〃
〃布拉德利夫人，〃那律师同情地说，〃艾迪丝，作为朋友我劝一句，别浪费时间了，叫警察吧。〃
〃我一直都在浪费时间。〃她说。
开车离开律师办公室之后，奶奶开始自言自语，给自己打气。一缕头发从帽子下滑出来，在炎热的日光下上下跳动，闪着金属似的光泽。
〃我跟他说了一遍又一遍，他就是不听。那个蠢货觉得，我们是在一个圣人社会，只知道辩论。他不把我说的当回事，我可是当真�