按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
闹心咽埽３０道锲叩靡溃坏患？送械拿妫挚吹绞甏看獾男腋＃坏愕懵裨顾挠缕济挥辛恕Ｋ芟Ｍ芯舳运菩闹酶梗俗鹁此永床蝗盟醪焖浪幕奶啤Ｕ庵止值奶逄挥惺芰舜蚧鞑换故值摹⑵矫癯錾淼呐硬呕嵊校堑难锘贡Ａ粢坏愣跗谘车勒叩难场Ｊ兰页錾淼呐耍蛭驼煞蚱降龋孀彭霰乇ǖ男模醯眯枰阉钦勰ヒ幌拢阉堑目砣菹蠹锹继ㄇ虻氖溆话悖眉妇湫晾钡幕凹窍吕矗员阆猿鲎约旱挠旁剑蚴潜Ａ羧蘸蠡鼐吹娜ɡＧ张迥芯舴蛉说郊愕氖撬拇蟛诼褰暗酃谰聆北玖睿赂咄兀砟暄奂У摹Ｒ黄呔啪诺揭话恕稹鹉曛洌馕焕先嗽诓剂兴岣魇∽鞴剑话巳鸬揭话巳哪曛溆值绷艘蝗瓮坏厍木玖畛す伲缓蠡氐桨屠枳∠拢拷判值埽鞘撬幌蛳蟾盖锥远右话愎厍械摹＠暇硕缘芟备炯泻酶校圃匏桥灾凶钍ソ嘧罡呱械囊桓觯凰挥薪峄椋蛭胝乙桓霭Ⅶ炖蚰鹊诙谒险鞅碧峙芄牡胤酱永疵挥心苡錾稀Ｄ闷坡靥岬剿痹担骸坝诼逭飧龊煤菏亲罟讨吹墓埠偷常墒撬涝恫换岱磁盐业摹！蔽瞬还几赫飧鲆簧灏住⑽蘅芍刚睦瞎埠偷车钠谛恚Ⅶ炖蚰燃词褂龅奖雀詹鸥铱岬耐纯嘁部先淌堋Ｈ欢飧銎呤甑睦先耍僬街嘁丫牧淮幔灰塾质芰说诙叽蔚纳耍荒茏霭Ⅶ炖蚰鹊囊桓龀绨菡叨潜；と恕？闪牟簦吮鸬牟蟹现猓挥锌苛颂膊拍芴思宜祷啊Ｖ灰诼濉さ隆ぐ６皇湮滥凶樱乃角榛共恢掠跋焖牟撇坏搅宋迨辏偷迷谕獗砗头缍壬献龉Ψ蛄恕Ｔ谡飧瞿昙停夏耆说陌橐丫晌耨保黄渲谢褂谢拿男槿傩淖魉睢Ｋ源幽鞘逼穑Ⅶ炖蚰确⑾终煞蚨运陨淼男奘纬龊跻馔獾目燎螅咀磐贩⒂膑藿牛叛┳判伛住Ｋ还艘磺械囊３炙拿馈４忧八靶θ思业男奘危衷谒约壕桶颜庖惶捉簿康梦尬⒉恢痢Ｗ詈螅Ⅶ炖蚰扔址⑾帜芯舻那楦久腔咏鹑缤恋挠枚龋炊际枪蔚乃那０四曛洌艽蟮囊槐始宜礁ǖ酶筛删痪唬灾铝侥昵岸映杉业氖焙颍芯舨坏貌桓嫠咛堑娜坎撇挥兴男剿恕０Ⅶ炖蚰人盗司洌骸罢庋氯ィ颐侨绾蔚昧耍俊薄澳惴判模蹦芯艋卮穑拔野寻旃蚜舾忝牵恢劣诎绿乃康呐慵藓臀颐墙吹纳罘眩梦腋尚┞蚵衾凑怕蕖！闭煞虻娜ㄊ啤⑸邸⒉拍堋⒂缕际撬钚挪灰傻模运皇钡挠锹且簿凸チ�
第二节
男爵夫人在克勒韦尔走后的感想和落眼泪，现在我们都不难了解了。可怜的夫人，两年来知道自己已经堕入深渊，但以为只有她一个人受罪。她不知道儿子的婚事是怎么成功的，不知道埃克托搅上了贪财的约瑟法；而且她一向希望世界上没有一个人知道她的痛苦。可是，既然克勒韦尔这样毫无顾忌的谈论男爵的荒唐，眼见要没有人尊重埃克托了。老花粉商羞恼之下所说的野话，使她想象到儿子的婚姻是在怎样无耻的默契中撮合的。不知在哪一次的酒色场中，两个老人醉醺醺的，亲昵狎弄之余，提出了这头亲事，等于由两个堕落的姑娘做了媒婆。“他居然把奥棠丝忘掉了！”她心里想。“他还是天天见到她的呢；难道他想在那些娼妇家里替她找一个丈夫吗？”这时她丢开了妻子的身分，只有母性在思量一切，因为她看见奥棠丝和贝姨在那里笑，那种年轻人的无愁无虑的痴笑，而她知道，这种神经质的笑，跟她独自在园中散步，含着眼泪出神，同样不是好兆。奥棠丝象母亲，但头发是金黄的，天生的鬈曲，异乎寻常的浓密。皮色有螺钿的光彩。显而易见，她是清白的婚姻、高尚纯洁的爱情的结晶品。面貌之间热烈的表情，快乐的气息，青年人的兴致，生命的朝气，健康的丰满，从她身上放射出来，象电光似的锋芒四射。奥棠丝是引人注目的人物。那双无邪的、水汪汪的蓝眼睛，停留在一个走路人身上时，会使他不由自主的一震。头发金黄的女子，乳白的皮肤往往免不了被褐色的斑点打点折扣，可是她白净得连一颗雀斑都没有。高个子，丰满而不肥，灵活的身段，和母亲的一样仪态万方；从前的作家滥用仙女二字，她真可当之无愧。街上见到她的人，谁都要叫一声：“呦！美丽的姑娘！”她却是天真烂漫的，回家对母亲说：“那些人怎么啦，妈妈，你和我在一块的时候，他们叫着：美丽的姑娘！你不是比我更好看吗？……”的确，男爵夫人虽然过了四十七岁，喜欢夕阳晚照的鉴赏家，还是觉得她比女儿更可爱，因为象妇女们所说的，她的风韵还一点儿没有减色：这是少有的现象，尤其在巴黎，十七世纪时，尼侬①曾因此大动公愤，因为她到了高年还是容貌不衰，使一般丑女人即使年轻也无人问津。①指尼侬·德·朗克洛（1620—1705），法国名媛，以才貌双全著称。男爵夫人从女儿身上又想到丈夫，眼见他一天一天的，慢慢的堕落，也许要给人家从部里撵走。想到她的偶像快要倒下，隐隐约约的意会到克勒韦尔预言的苦难，可怜的女人越想越受不住，竟象入定一般失去了知觉。贝姨一边和奥棠丝谈话，一边不时张望，要知道什么时候能够回进客厅；可是男爵夫人打开窗门的时节，她的甥女儿偏偏问长问短，纠缠不清，使她根本不曾注意。李斯贝特·斐歇尔，比于洛太太小五岁，却是斐歇尔兄弟中老大的女儿；她不象堂姊那样生得美，所以对阿黛莉娜一向是出奇的妒忌。而妒忌便是这个怪人的基本性格，——怪这个字是英国人用来形容不是疯人院中的，而是大户人家的疯狂的。十足的孚日乡下姑娘，瘦削的身材，乌油油的黑头发，大簇的浓眉毛虬结在一块，粗大的长胳膊，又肥又厚的脚，长长的猴子脸上有几颗肉皰：这便是老处女的速写。弟兄不分居的家庭，把丑姑娘做了漂亮姑娘的牺牲品，苦涩的果子作了美艳的鲜花的祭礼。李斯贝特在田里做活，堂姊姊却在家娇生惯养；因此她有一天趁着没有人在场，想摘下阿黛莉娜的鼻子，那颗为上年纪的女人赞美的真正希腊式的鼻子。虽然为此挨了打，她照样撕破得宠姊姊的衣衫，弄坏她的领围。自从堂姊攀了那门意想不到的亲事之后，李斯贝特认了命，好似拿破仑的兄弟姊妹，在王座与权威之前低下了头一样。心地极好极温柔的阿黛莉娜，在巴黎记起了李斯贝特，一八○九年上把她叫出来，预备替她找个丈夫，免得在乡下受苦。可是这个黑眼睛，黑眉毛、一字不识的姑娘，不能象阿黛莉娜的心意，一下子就攀上亲，男爵只能先给她弄个生计，送她到供奉内廷的刺绣工场，有名的邦斯兄弟那里去学手艺。大家简称为贝特的这位小姨子，做了金银铺绣的女工之后，拿出山民的狠劲来学习，居然识了字，会写会算；因为她的姊夫，男爵，告诉她，要自己开一个绣作铺，非先学会这三样不可，她立志要挣一份家业，两年之内换了一个人。到一八一一年，乡下姑娘已经是一个相当可爱、相当伶俐、相当聪明的女工头。这一行叫做金银铺绣的职业，专做肩章，饰带，刀剑柄上的繸子，以及花哨的军服与文官制服上五光十色的零件。拿破仑以他喜欢穿扮的意大利人脾气，要大小官员的服装都铺满金绣银绣；帝国的版图既有一百三十三州之广，成衣匠自然都变了殷实的富户，而这个供应成衣匠或直接供应达官巨宦的工艺，也成为一桩稳嫌钱的买卖。等到贝姨成为邦斯工场中最熟练的女工，当了制造部门的主管，可能成家立业的时候，帝国开始崩溃了。波旁王室的号召和平，使贝特大为惊慌，她怕这行买卖要受到打击，因为市场的范围已经从一百三十三州减缩到八十六州，还要大量的裁军。同时她也害怕工商业的变化，不愿接受男爵的帮助；他简直以为她疯了。男爵希望她跟盘下邦斯工场的里韦先生合伙，她却跟里韦吵了架，仍旧退回去做一个普通工人：于是人家更以为她疯了。那时，斐歇尔一家又回头去过他们艰难的日子了，跟于洛男爵没有提拔他们的时候一样。拿破仑第一次的逊位把他们的事业断送了之后，斐歇尔三兄弟在一八一五年上无可奈何的当了义勇军。老大，贝特的父亲，战死了。阿黛莉娜的父亲，被军事法庭判了