按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谖业奶崾鞠滤党隹诘模挥欣嘲耗傻铱硕雷苑⑾至苏庖坏恪？诵萆剩耗闶顾馕焕雎酚指椿盍寺穑壳疲也换嶙晕掖敌辏墒俏业娜肥顾椿盍耍渌荡澈艿姑梗挥懈鋈魏蜗Ｍ远准庹撬尥榈脑颍褂靡桓稣娉系奈抢垂塘四歉鲂椋欢苹芸炀拖韵至顺隼矗蛭⒉幌嘈抛约旱奶辶Γ丫傺僖幌ⅲ业玫搅斯值墓匕不兑灰凰党瞿切┖退泄叵档陌爬傥枧菰保蚪蚶值浪堑拿郑氚盐腋鸹枇耍拖袷钦鸹枰惶跤恪５俏仪宄约旱氖虑椋笨诵萆胫滥切┫附冢揖突卮鹚担耗悴⒉皇钦嫦肓私庥泄赝呗寮咽迨宓南附冢也换崴档模墒俏一故撬盗耍蛭业比幌胱晕掖敌暌幌拢胰盟椿盍耍庥钟惺裁矗∏疲沂钦庋椿钏模叶运担袷窃诳嫘Γ敲患弊趴冢比唬盟硎芰艘环谖艺饫锬艽锏礁叱保苁强砂坪醪皇且桓龉侍觳牛褪撬约海谒篮螅帜靡环荼ㄖ匠辶私矗桓鱿⑷盟械叫朔埽呵疲懒耍∥夷训啦恢缆穑阏飧龃览贤罚慊瓜胗谜飧鱿⒗慈梦页跃穑课易约焊崭沾幽歉龅胤嚼矗呛萌菀撞欧帕宋遥闱坎辉倬啦伊耍业墓砭驮谟谖也恢涝跹Ｄ遣皇敲牛钦坏澜掷荩然こ挡皇俏掖虻缁敖欣吹穆穑俊裁词奔洌俊俏实馈！笔焙孟窕姑凰馈！宜档溃墒撬侨此担壕褪悄悖∈悄悖∈悄悖∈悄悖 唬∥一卮穑且蛭霭∥易约阂蚕诺昧成祝宜档溃膳铝耍核驮谖已燮さ紫滤懒耍鹛崃恕Ｊ迳衔裁椿嵊凶ズ酆陀侔吣兀渴裁词澹磕鹪谡舛吧担：撬怠Ｐ恍涣耍宜档溃裁匆脖鹪偃梦铱戳耍乙丫诺昧成琢耍劣谀切┕殴忠螅圆黄穑撬约合不赌茄∶靼茁穑坎幻靼祝浚 敲靼琢耍遣幌嘈牛还胰捶⑾郑核亲谩澳崩闯坪粑伊恕Ｋ羌辈豢赡汀Ｎ宜担耗忝墙邪捕矗∥蚁Ｍ捕茏龈鲋と耍峁床恍校渌邓腔故欠帕宋遥颐鞘裁词焙蛉サ羌牵�
对于我的这个问题，他没有直接回答，而是去买来一些无关紧要的小玩意，事情就这样延续着，我等待着，希望他习惯，希望他无处可去，希望这个可爱的家伙别再去济娜伊达·瓦西里耶夫娜那里！我想，要是让济娜伊达·瓦西里耶夫娜也落到这样的境地里来倒也不错，因为她是一个歇斯底里的女人，但是这件事情我还没有仔细地考虑好，克休莎不是战友，也就是说，这并不是因为她指责过我，她饶有兴致地在远处盯着我，我给她写信，她却抱怨笔迹，我的笔迹，我不知道什么原因，她不喜欢我的笔迹，她常说：你的字体斜得太厉害了，轻一点！轻一点！这有什么，笔迹很正常嘛……说克休莎不是战友，这是因为，她大约不想让我和她老爸的朋友好，可如果是他硬要来追我，又有什么办法呢，我对他们讲了，就是这么回事情。她从来不相信，排除了那种可能性，结果证明我是对的，可济娜伊达却坏了事，当她通过第三者听说此事后，便懒洋洋地说了一句：他爱跟谁操就跟谁操去！……我原以为，她会大喊大叫起来的！可是她却说了声：请吧。我没料到她如此聪明，一时有些慌乱，但是我又在想：你等着瞧！我加紧行事。他很有忍耐力。爷爷喊道：线路通了！我一看：是他打来的电话。我就说：不在家！——她什么时候回来？——她不回来了！——我写了一张特别的字条，是写给我爷爷吉洪·马卡罗维奇看的：别理睬那位弗拉基米尔·谢尔盖耶维奇，爷爷很高兴去尽力而为，他原本就不想理睬我的任何一位男朋友，可是不行，我毕竟还没死，他们仍然打来电话，穿着深红色的牛仔服前来拜访，当然，都是些下贱的人，而爷爷，他怎么办呢？——他躲进另一个房间，就像一只旱獭，从来不在十点钟之后伸头探脑，他看上一会儿电视，就躺下睡觉了，当然，我们的动静会比他不在家的时候要轻一些，而在夏天，他就会彻底离家去他那个鸡笼子，单位在郊外的帕维列茨卡给他划了一小块地，他喜欢在地里刨食。他会突然带来一些通红的醋栗。你不想尝尝红醋栗吗？长得多好，维生素多得不得了！我恭顺地表示了感谢。我学会了各种各样的感谢话，在这里，克休莎帮我排除了所有那些垃圾，她把我搂在胸前，让我紧贴着她那不对称的乳房，像是在搂着奥菲丽娅，当她得知我称他为“莱昂纳狄克”时，她竟哈哈大笑起来！
我加紧行事，一见面我就会说：带我去餐馆，要不就去音乐厅，要不就去剧院，我需要文化＃蝴立即缩成一团，犹豫不决，他说，我最好还是给你买辆车吧。买吧！不，谢谢！不用了！我想去剧院！我们到剧院去吧。在正式场合我对他以“您”相称，在他死前一直是这样，我始终保持着一个距离，出于对那个侧面像的尊重，由于他的功绩，克休莎赶来帮忙了，她站在门后就提出了第一个问题：他是怎么死的？——什么怎么死的？——我毫不犹豫地回答道。——是快活死的！
第十四章
我现在就来说明一下，要让我的奶奶来做证人，她的画像我是不会卖的，我最好在浴室里吊死，但是浴室，这难道也叫浴室！——装着煤气热水器，这种煤气装置就是对现代化的嘲讽，不过热水倒是一直有的，我现在就来说明一下，因为我们出身王公贵族，虽说这个家族后来误入了迷途，丢失了身份，我现在就来说明一下：我的莱昂纳狄克是快活死的！
把手心放在胸口上，我敢发誓：我没有杀他。我只不过是让他快活了。接下来就是他自己的事情了……可他们却朝我拥来，这些裤裆里的虱子，在叮人喝血，完全疯了！我对你们做了什么？你们干吗揪住不放？！你们还抵不上我那根骨折了的小拇指头！瞧，你们看，我的曾祖母，加里宁的世袭贵族！这就是她的画像，是油画！一个绝对雍容华贵的女人，充满无尽的魅力，袒胸露背的礼服，傲慢的目光，珠宝首饰。我要卖掉一切，满世界地乞讨，但是我不会卖掉这幅画像，尽管，坦白地说，我已经没什么生活来源了，如果说我还在吃鱼子酱，那这也仍然是战利品，储备很快就要用光了，鱼子酱和白兰地，这就是您送给我的一切，但是我没有出卖自己，我加紧行事，就算事情到了那种地步，我的情人也不会超过十位！而曾祖母我是不会卖的！这是记忆。丽杜拉说：我和我曾祖母很像。丽杜拉是丽杜拉，我自己也有过比较：我把画像贴在梳妆镜上，然后和画像并肩站着，我一看，相似是显而易见的，目光也同样是傲慢的，不像是我们如今这个时代的目光，脖子也像。只不过，她的脸上少了些慌乱……
而你，莱昂纳狄克，是个好人，没说的！你瞧，结果是多么的不好看。而如今他们却在不断地追问我：淤斑是哪里来的？！我该怎么回答呢？我干吗要因为你的奇思怪想而受罪呢？这话从何说起呢？我当然很乐意保护你的清白名声，不过我却不喜欢别人来冲我大喊大叫！我不习惯那种方式，我接受的是另一种教育，而不是野蛮的教育，至于那些礼物，既然你们如此感兴趣，似乎它们能说明我们爱情的价值，那么我就要说一句：一个吝啬鬼！一直是许诺多于礼物，阿尔卡沙在那对双胞胎出世前，在离开他的家庭时，送给我的礼物要好得多，我要汽车干吗，我就这样，坐上出租车，爱去哪儿就去哪儿，可是他们却在这些挠痕里看到了敲诈勒索的迹象，济娜伊达·瓦西里耶夫娜说：我什么都不知道，我是头一回听说。她完全是在撒谎！怎么能不知道呢，所有的人都知道，我一直想冲到外面去，一遇到什么事情，我就会加紧活动，说上一句，她不在家，——也就完事了！可是他却受不了，扛上一个星期，然后他就会说：亲爱的小伊拉，你准备准备吧！我已经买好车票了。——他对我恋恋不舍……这不，等我打扮了一番，要让所有的人都大吃一惊，可是他却说：你该朴素一些，否则你一弯腰，就会露出来的！——那有什么？让他们看呗，叫他们嫉妒去！——他不喜欢这样，虽说他在走路的时候，也努力要摆出一副将军式的大摇大摆的样子，遇到熟人，他就说上一句：这是伊拉，——他做了介绍，尽管他不喜欢这样做，他乐意避