按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
按他们划好的框框去即兴发挥，那我会成为假人，满口都是假话。本来就有雅娜这个漫画式的假我了，我自己不能再做假我。为了把我从她的轨道上拉回来，使得我同她的形象绝对区别开来，我应该加固自我的这一不可动摇的部分，即无人能抄袭、模仿的特点。否则，用不了多久，我跟雅娜就会变成一路货。一旦我在来回的倒影中消失，一切都变成伪造的，谁还会欣赏我们的演出呢？
勒普蒂被我的论据说服了。他的利益与我的利益密不可分！我还叫他不要对M提及我的要求。他觉得把我自己的经纪人撇在一边，有点说不过去。我笑笑，说他是我的同谋，不必顾忌M。我这个比较容易做到的亲密表示使他乐滋滋的。我对他微笑，这可是玛阿的笑容根据丰富的实际材料，论证了政治、法律、宗教对经济的依，他那沮丧的神情也变得开朗了。这是个好兆头。于是我鼓起勇气，采用大胆、冒险的方式，我对他说：
“为了雅娜，为了纪念她，纪念您见到她的那天，请您这么干。我想我已猜到她曾经是您的恋人……就是！就是！”
勒普蒂不动声色。这位先生真是谨小慎微。任凭事态发展，从不立即作出反应。他接受、领会并采取等待的策略。他那温柔的目光盯着你看，脸上表情专注而头脑异常清醒。尽管如此，他还是指责我的想法。他平静地否认自己认识雅娜。他的目光过分温和，我看到他眼里闪着谦恭，显得镇定自若。他终于被打动了，正在斟酌如何表达。我目睹了这一不易察觉的精密调整。他也明白我看出来了。所有这些短暂的调整和难以估计的装假使我们成了同谋。似乎我们的心态都已暴露无遗，它们互相碰撞，互相认可，不必再伪装，不必再互相躲闪。
我把雅娜这张牌扔在他脸上，把他逼得走投无路，感到无比痛快。我抓住了他，就好比倒扣杯子，扣住了一只在吮吸杯底糖汁的胡蜂。他在我的杯下，继续没事似地在喝糖汁，但他看到了杯子的四壁，他什么都知道了。他大概也很高兴让我抓住，可能玛阿使他想起他的情人雅娜……我同勒普蒂之间的关系十分微妙。没有我跟M关系的那种粗暴，而是粘合在一起，决无不恭之处，一切都可能办到。这是一种复杂的魅力。跟M在一起则立即不可救药。我们从未走出杯子，而是落入圈套，越陷越深。勒普蒂则不同，当我们两入之间有一人掉进陷阱，他就等待，他继续玩他的把戏，但却难以觉察地掀开杯子，露出一丝空隙，一点自由。我甚至不用想法逃跑，心里暗笑，知道另一人刚刚开了个小出口。
我继续跟马尔科姆接触。精神分析法治疗就是必须时时谈话，至少人家是这么认为的。不能每一回谈话时都发怒，挖儿时的旧疮疤，哭喊，在俄狄浦斯的怪圈中挣扎。在两次发作的间歇期，最好用智慧和敏感充实起来，在重新猛力把犁铧插入封闭的记忆表层之前，最好是心情愉快。
我突然跟他谈到在电视中偶然看到的片断演出。当然，我十分熟悉这个片断，但我的感觉却像一个偶然碰巧看到的电视观众。我十分惊讶，被我自己演出的画面吸引住了。马尔科姆说：
“我自己的片断演出……”
我噗嗤一声笑了出来。他不适宜地说“片断演出”，这显得滑稽可笑，不得体。他稳住了自己，对我过分热情地央求说：
“给我描绘一下这个片断好吗？”
由于新闻媒体的大肆宣传，他可能已见到过这片断演出，却利用我，还要我再说一遍。这人真不地道。他总是这样，决不冒险。他明知详情却装傻，有时候这种做法还是让我高兴。我通过一定的语调向他显示我并没让他哄住。我描绘快速动作，黑色立方体。我承认立方体的突然出现使我震惊，那只不透明的盒子……不，是箱子……我不知道，我害怕，这太过分了。
他又重复我的话：
“那盒子……”
他本可以重复“箱子”，但他却选择“盒子”。他逮住一个词就随意用。我有点恼火：
“我不知道，这是个立方体，一个有棱有角的黑盒子。关在里边……看不见里边，可能没有里边，盒子里一片漆黑……有东西在我身上产生很强的磁性，使我十分恐惧，剥得光秃秃的。”
“盒里的东西是好是坏？”
我猜中了他的心思。得了，他把一切都搞糟了，黑色立方体的迷惑、诗情画意都给破坏了。我让他知道这一点。他噤了声。我看不见他的脸，我猜想他在笑，面带讥讽。记得当时我跳进水中，挖掘，迷失在黑色立方体的幻觉中……出现坟墓、棺材、腹部的影像……这些幻影绕着生和死转圈。想着想着，我突然本能地喊出了声：
“当然啰！是我在盒子里。大家都知道这事！我躲在里边。音乐、一片寂静、白色灯光，然后我走出盒子，爬到立方体上面，并发出我那呼叫声。立方体是我叫声的底座，黑色方形的根。这是大地的呼声……是大地的墓穴。我不知道立方体就是黑色的坟墓，是我爱情之歌的模具……”
我的思路突然中断了，我不再恐惧。我描绘一些图像……“我爱情之歌的模具”。我不再栖息在自己的激动不安上面了。我设想自己是雅娜，或是别的什么人，非常肤浅地谈论自己，说了一大堆废话。因为，对付那黑色大立方体太艰难了，我不得不避开这沉重的话题。
后来，我想起了我的保镖梅尔和马克。我更喜欢谈论他们两人。我稍缓了口气，他们不像立方体那么可怕。梅尔是金黄色头发，我想他是把头发染成浅色的，太浅了；他不是个大力士，但肌肉发达而鼓突，尤其是个射击好手，他每天都锻炼；他长得很漂亮，有点腼腆，步履优美，是个十分灵活的小伙子，我喜欢看他走路。马克长了一头栗色卷发，瘦长脸，他比梅尔魁梧，并不腼腆，精细而守时；皮肤雪白，目光锐利；他会突然露出十分可爱的微笑，像朵盛开的鲜花，可这种微笑千年难得；他开始发胖了……这两个家伙是雇来作我的贴身保镖的，在碰到一个疯子，一个精神失常的人的情况下……我觉得他们的目光老盯着我，这是职业性的目光。他们在监视，可碰到意外的情况，他们就会改变神情，出神地看起我玛阿来。尤其是马克，我当场抓住他非职业性的目光……梅尔和马克引得璐兴奋异常，她对我说：“他们缠住你了……他们纠缠不休，他们的活计就是纠缠人的！嗯，你看他们时刻警惕，目光锐利地滴溜溜转，四处侦察…像两只猞猁。他们每天为了你练习射击、田径，嗨！练臀肌，我的美人儿！”她啰啰嗦嗦地讲我的保镖，跟我纠缠不清。她想自己跟那两个保镖在一起，这下可好啦。“他们将成为我的奴隶，我的动物。”她说这句话时我直觉得局促不安，仿佛她在抚摸这两只赤身的动物。
我不知道梅尔和马克的过去。有这个规定，不让我向他们提这方面的问题，劝我避免一切随便和亲密的言行，这会使他们工作分心。我对他们客客气气就行了，我坚持用简便实用的语言。我知道梅尔和马克在楼下门外，在人行道上。我把这告诉马尔科姆·莫瑟威尔。他们隐蔽在一旁，万一有个坏蛋……有个受快速行动刺激的家伙，一个狂热的崇拜者；可能在这城市中某处有个想我的疯子，他只想这事，搜集所有我的照片，不厌其烦地一再听我的唱片，守候着我，筹划他的行动。只是因为这个守候我的陌生人——新闻界所谓的“狂热分子”——酝酿犯罪，梅尔和马克才存在。他们跟他构成一个三角，而我则在围捕的中心。有时候，我们之间离得太近了，他们都能猜到一切，连我最小的一个举动都不放过。比如我上盥洗室去，他们就跟着，在离门口不远处窥伺着。他们知道谁进出我的家，他们比莫瑟威尔更清楚我的具体活动和时间表，我的起床、睡觉、脸色、失眠、饮食状况、拉肚子、我寓所的灯点亮和熄灭、我的房间、我的斜窗板。我从窗口看见他们在马路上，他们靠排除我的生命危险谋生。其中一个抬起眼睛，我躲在窗帘后。有时候我想知道他们两人一起安排在哪儿保护我。M照料一切，照料我的精神。他刺探、侵犯。璐、勒普蒂、吕丝都在不同程度上超过了我内心生活的界限。但梅尔和马克，他们两人决不跨出那一步，因为他们是我的保镖。如果有个疯疯癫癫的人侵犯我，他们就替我承受刀砍或挨枪子儿。他们应代我流血。他们是花钱雇来替我去死的，担负起死亡是他�