按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嗌偾拍芄每旎睿克笛剑∷担【退隳湃つ膳谅匪耿倌侵稚睿 雹俅抵械难鞘龉酰云渖莩薜纳罘绞轿琶！拔抑恍枰惶锥昂鸵惶紫淖啊薄叭俜ɡ伞！备甑先怠！靶乃薄傲ɡ伞！薄巴嘧印薄袄匆淮虬桑∪ɡ伞！薄傲囊拢薄傲讲汲囊拢姆ɡ桑椴汲囊拢氖朔ɡ桑芄财呤ɡ桑考悠鹄次陌倭朔ɡ桑偌由鲜志詈土齑退阄灏俜ɡ砂桑砑右话俜ɡ上匆路选伲∩罘研枰嗌伲俊刻烊ɡ桑俊薄安灰嗔耍 薄澳剐枰付ッ弊印庋褪且磺灏俜ɡ桑偌由衔灏俜ɡ傻姆孔猓芄擦角АＤ胍椅〉搅角Хɡ傻闹丈砟杲穑俊Ｖじ陡薄盎褂醒滩菽兀俊薄傲角陌俜ɡ桑 。∈┠驴死系苷饨醒滩荩俊呛茫透滩荨Ｗ芄彩橇角陌俜ɡ傻闹丈砟杲稹薄盎褂心兀∥乙槐氏挚睢薄傲胍惨 钦庋≌庑┑鹿耍』贡臧约河卸嗵煺妫〖蛑本褪抢霞榫藁穆薇炊ぢ砜 备甑先睦锵搿！澳挂裁矗俊彼实溃翱刹灰偬嵋罅恕！薄澳鞘俏嘶挂槐噬袷サ恼！薄耙槐收 备甑先睦锵耄昂靡桓銎樱”壤俗踊够担∷家叱鍪裁唇杈堇矗〉酶峡焐沧。∧歉龈ダ称氚？擅挥惺裁创蟮哪抗狻！彼λ担骸笆裁凑业呐笥眩克担 薄爸挥幸桓鋈烁乙黄鸢У堪钏埂懈隹砂男∨ⅲぷ琶览龅耐贩ⅲ腋詹趴醇路鹂吹搅宋铱闪牡鹿木椋业背蹙途圆桓美肟鹿屠瓒缘鹿瞬缓茫∷Ｅ鹿恕彼底盼⑽⒌匾×艘∧源孟褚丫赐噶苏獬臼赖囊磺小！八枇耍 备甑先睦锵搿＞矶哉飧隼鲜等硕偕踔模劢敲俺隽艘坏卫崴！鞍。【硐壬抢斫馕业模∧歉鲂」媚锏母盖拙褪嵌啾饶桑诶侄拥辈睿艿乒猓话钏股昂芟不端＝蛹盟挥兴桓鋈宋椅ㄒ坏呐笥阉驮幔辖烫茫ス埂蚁胍Хɡ伤透硪Хɡ筛歉鲂∨ⅰ薄翱闪娜耍 备甑先底栽谙搿Ｊ┠驴说母呱泻透屑ぶ椋颜飧鎏袄烦尚缘谋┓⒒У男囊泊蚨耍辉谑廊搜劾铮纠词遣蛔愎页莸男∈拢稍谡庵簧系鄣拿嘌蚩蠢矗粗厮撇┦姘档囊槐伲日鞣哂檬だ怪匾８甑先淙话叫槿伲氩辉褚磺惺侄瓮吓溃笥巡┍扰灯狡鹌阶椿褂幸豢派屏嫉男模褂凶派屏嫉谋拘浴Ｒ虼耍俗约憾允┠驴说那崧士捶ǎ镜搅耸┠驴说囊槐摺＂俨┦姘г倒钊说囊槐谄琅猩贫竦奶炱缴掀鹁龆ㄐ宰饔谩！八姓庖磺校岬玫降模∥仪装氖┠驴讼壬一够嶙鹘徊降呐Α６啾饶墒歉隼鲜等恕薄笆堑模腋詹偶搅怂液芮睿筛⒆釉谝黄穑苄腋！薄安┑吕世系鸵肟伊耍业绞卑殉瞿傻奈恢酶啾饶伞薄鞍。∩系郾Ｓ幽 笔┠驴私辛似鹄础！澳敲矗业暮萌耍裢硭牡愕焦と吮炊习Ｏ壬依锶ィ灰磺卸蓟嵛焱祝庋院蟮娜兆泳筒挥贸钍裁戳恕橇Хɡ梢欢ǜ院蟾永嗜裙彩拢褪悄ジ钏棺龅哪切┕ぷ鳎剿槐洹！薄安唬 笔┠驴怂担拔以趺匆不畈幌氯チ耍 叶允裁炊疾桓行巳ち恕揖醯米约翰恍辛恕薄翱闪拿嘌颍 备甑先蚋嫱说牡鹿诵辛烁隼瘢睦镌谙耄安还茉趺此担嘶钭抛艿贸匀狻Ｗ吭降谋蠢嗜鹚倒骸翱闪拿嘌颍艿酶思艄饬嗣 彼唤璩鹫庖徽喂鄣悖耘徘残闹械姆呖！叭寐沓悼矗 彼愿谰硎业牡辈睢Ｋ铝寺ィ月沓捣虼笊溃骸吧虾号低郑 彼龆指戳艘靶募业拿婺浚貉劾锟吹搅斯癫我槭�
第三十一章 结局
此时，施穆克买了花，带了点心，几乎乐滋滋地给多比纳的孩子送去。“我送点心来了！……”他面带微笑说。这是三个月来在他唇间出现的第一个微笑，谁见了都会怦然心动。“不过有个条件。”“您太好了，先生。”母亲说。“小姑娘得亲我一下，把花插到头发里，就像德国小姑娘那样编在发辫里。”“奥尔伽，我的女儿，先生要你怎样你就怎样，听话……”女引座员神情严肃地说。“别指责我的德国小女孩！……”施穆克嚷叫着，他在这个小姑娘的身上看到了他可爱的德国。“所有东西都让三个搬家工给挑来了！”多比纳走进屋子说。“啊！”德国人说，“我的朋友，这是两百法郎，拿去开销。您可真有一个好女人，您以后会娶她的，是吗？我给您一千埃居……另给小姑娘一千埃居做陪嫁，您把它存在她的名下。还有，您不用再当差了……您马上就要当戏院的出纳……”“我，给我博德朗老爹的位置？”“是的。”“谁跟您说的？”“戈迪萨尔先生！”“噢！简直要让我乐疯了！……——嗬！洛萨莉，这下戏院的人要气死了！……可这不可能吧。”他又说道。“可不能让我们的恩人住在小阁楼上……”“噢！我活不了几天了！”施穆克说，“这就很好了！……再见！我上公墓去……看看他们把邦斯安排得怎么样了……还要给他的坟墓预订一些花！”卡缪佐·德·玛维尔太太无比焦急。弗莱齐埃正在她家跟戈代夏尔及贝尔迪埃磋商。公证人贝尔迪埃和诉讼代理人戈代夏尔认为那份当着两个证人的面由两个公证人立的遗嘱是无可辩驳的，因为莱奥波尔德·昂纳坎的措辞十分明确。在正直的戈代夏尔看来，即使施穆克有可能被他现在的法律顾问蒙骗住，但最终一定会醒悟过来，哪怕是受某个律师的点拨，因为有不少律师，为了出人头地，常有高尚正直的不俗表现。两位司法助理离开了庭长太太家，临走时劝她要提防弗莱齐埃，不用说，他们俩早已摸过弗莱齐埃的底细。此时，弗莱齐埃办完封存手续回来，正在庭长的书房起草传票。原来两位司法助理觉得这件事卑鄙龌龊，拿他们的话说，庭长千万不能陷进去，为了能向德·玛维尔太太表明自己的观点，而又不让弗莱齐埃听到，所以刚才让庭长太太把弗莱齐埃支进了庭长的书房。“喂，太太，两位先生呢？”从前在芒特的诉讼代理人问。“走了！……临走时让我放弃这件事！”德·玛维尔太太回答说。“放弃！”弗莱齐埃强压住心头的怒火，说道，“您请听，太太……”接着，他念起了下面这份文书：根据×××的请求……（赘言从略）：鉴于巴黎公证人莱奥波尔德·昂纳坎与亚力山大·克洛塔会同定居巴黎的外籍证人布鲁讷与施瓦布受立之遗嘱已送呈初级法院院长之手，根据此遗嘱，邦斯先生，已故，侵害起诉人，即邦斯先生之法定的自然继承人的利益，将其财产赠于德国人施穆克先生；鉴于起诉人有足够证据表明此遗嘱实为采用卑鄙伎俩和不法行为所得；立遗嘱人生前有意将财产赠与起诉人德·玛维尔先生之女塞茜尔小姐，数位有声望人士可为此作证；又因此遗嘱是在立遗嘱人身体虚弱，神志不清之时强行索取，起诉人要求予以废除；鉴于施穆克先生为夺取这一概括遗赠，私自软禁立遗嘱人，并阻扰其亲属探望死者，而且达到目的后，便忘恩负义，恶行昭著，引起楼里房客与邻里之公愤，居民区的全体居民均可为此作证，当时，他们恰正为立遗嘱人居住的楼房的看门人送葬；鉴于另有更为严重之罪行，起诉人正在搜集证据，将于日后向法官先生当面陈述；故本执达史（略）依法传唤施穆克先生（略）到庭听候法院第一庭的法官审判，由昂纳坎与克洛塔律师受立之遗嘱显然为欺诈所得，宣判无效，不具备法律效力；另，鉴于起诉人已于今日正式向法院院长提出请求，反对由施穆克先生执管遗产，本执达史反对施穆克先生享有概括遗赠财产承受人之资格和法定权利。此件之副本已送达施穆克先生，费用为……（下略）。“我知道那个人，庭长太太，等他读了这张传票，准会让步的。他会去向塔巴洛先生求教：塔巴洛一定会让他接受我们的主张！您给一千埃居的终身年金吗？”“当然，我恨不得现在就把第一期的钱给付了。”“三天之内一定办妥……这张传票会把他弄得惊慌失措的，他正在痛苦之中，那个可怜的家伙，他确实很怀念邦斯。邦