按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
橇┧蜕现刈锓ㄍィ梦颐侨プ危宜淙幌窀龈粘錾暮⒆右谎薰迹驳寐砩吓龌ふ眨艿矫拦ァ叶运痉ń绲那榭鎏私饬恕Ｎ仪装能绮┨菟的昵岬牟┍扰底泳艚悄慷謇章逄叵壬募坛腥耍コぬ巳盟亩郎薷┍扰底泳簦炎约杭业哪堑悴撇蓟ü饬耍巯峦コず退坏每克蓖コさ男劫汗兆印Ｎ仪装奶晕谡庵智榭鱿峦コぬ岵话涯钏瓜壬囊挪旁谛纳下穑俊夷溉闽钡春湮遥膊辉敢馊谜庋桓雠烁易鞫浴薄翱伤悄址搜健避绮┨怠！罢庥衷趺囱俊备ダ称氚Ｋ担澳址耍鸥诤跄兀“岩桓鎏盅岬那灼萆绷耍且换厥拢杉坛兴囊挪羌牡氖拢 薄翱砂钏估先撕匏懒怂募坛腥耍凰８宜担切┘一铮一辜堑盟堑拿郑锌ǘ嘞壬炊习Ｏ壬鹊龋切┘一锵褚怀凳费挂桓黾Φ八频模阉沟枚济幻恕！薄澳蚕氡荒胨槁穑俊薄拔业奶炷模√炷模 迸欧咳陆械溃鞍。》獾つ忍档糜械览恚滴一嵊龅讲簧僬习豢伤滴一岢晒Φ摹薄疤宜担仪装能绮┨梢源又械玫饺蚍ɡ桑獠淮恚豢梢挪灰搿蛱焱砩希祭蚀蠓蚝臀姨噶四噶四氖隆碧秸饩浠埃绮┨执右巫由咸似鹄础！澳趺蠢玻俊薄昂撸缇椭牢业氖拢伪厝梦曳丫⑺嫡獍胩炷兀俊薄败绮┨沂窃缇椭滥氖拢晌乙坏悴涣私廛绮┨∮卸嗌僦鞴耍陀卸嗌僦制⑵闭馐保绮┨蠢吹墓宋释度ヒ皇煅哪抗猓浞直硎玖怂幕骋桑『帽桓ダ称氚？丛诹搜劾�
第十九章 弗莱齐埃的底细
“我再说下去，”弗莱齐埃说，“我们的朋友布朗多亏了您才与博比诺伯爵夫人的舅公老佩勒洛特先生拉上了关系，这是我愿意为您效力的原因之一。布朗每半个月都要去看您的房东（这点您要记住！），通过他了解到了一切内情。从前做大宗生意的佩勒洛特参加了他曾外孙女的婚礼（因为这是个有遗产的舅太公，他差不多有一万五千法郎的年金，二十五年来，他一直过着修士一般的生活，每年开销不过一千埃居……），后来把这门亲事的前因后果都跟布朗说了。听说是因为您那个音乐家想报仇，想糟蹋庭长一家名声，他们才闹翻的。谁也不能只听一面之词……您的病人说自己是无辜的，可别人却把他看成是魔鬼……”“说他是个魔鬼，我才不觉得奇怪呢！”茜博太太嚷叫道，“您想想，十年来，我把自己的钱都搭上了，他自己心里也清楚，他花了我的积蓄，可就是不愿意在他的遗嘱上提我一笔……不，先生，他就是不肯，他才固执呢，真是头倔骡……十天来，我一直跟他谈这事，可老家伙就像个界桩似的，就是不让步。他怎么也不松口，看着我，那模样……最后只跟我说了一句话，说会把我托付给施穆克先生的。”“那他是打算把那个施穆克立为继承人？”“他一定会把所有的东西都给他……”“听着，我亲爱的茜博太太，要想让我有明确的看法，制定出计划，我得先认识施穆克先生，看看组成遗产的那些东西，跟您刚才说的那个犹太人谈一谈；到时您再让我教您怎么办……”“我们到时再看吧，我的好弗莱齐埃先生。”“怎么，我们到时再看！”弗莱齐埃像毒蛇似的扫了茜博太太一眼，亮出了他本来的嗓子，说道，“怎么回事！我到底是不是您的顾问？我们先讲讲清楚。”茜博太太感到自己的心思被猜透了，不由得脊背发冷。“我百分之百地相信您。”她回答道，发现自己落到了一只老虎手里。“我们这些代人打官司的，对当事人的背叛，都已经习惯了。先看看您的情况吧：那真是好极了。要是您按照我给您出的主意一步步去做，我给您打保票，您一定可以从遗产中捞到三四万法郎……不过这件好事还有另一面。假如庭长太太得知邦斯先生的遗产值一百万，您想从中吃一块的话，这种事情，总会有人说出去的！……”他顺便说道。这顿了一顿，顺便说的一句话，茜博太太听了浑身直打哆嗦，她马上想到弗莱齐埃一定会当这种告密的角色。“我亲爱的主顾，不消十分钟，就能让佩勒洛特老头辞掉您门房的差事，限您两个小时搬家……”“这又怎么样！”茜博太太像贝娄娜①一样昂首挺胸地站立着，说道，“那我就呆在那两位先生的家里，做他们信得过的管家。”①古罗马宗教所崇拜的女战神。“噢，见这种情况，那他们就会给您设一个圈套，哪天等你们夫妇俩一觉醒来，会发现自己已经在地牢里，担着天大的罪名……”“我！”茜博太太嚷叫道，“我可不欠人家一个子儿！……我！……我！……”她一口气讲了五分钟，弗莱齐埃细细地看着这位伟大的艺术家演奏着自我吹嘘的赞歌。他态度冷漠，含讥带讽，眼睛像一把尖刀刺透了茜博太太，心里在暗暗发笑，头上干枯的假发在微微抖动，这模样俨然似当年那个善做四行诗，别称法国诗仙的罗伯斯比尔。“怎么样？为什么？有什么借口？”她末了连声问道。“您想知道您怎么会上断头台吗？……”茜博太太脸色煞白，如死人一样，因为弗莱齐埃这劈头一问，就像是断头台的铡刀落到了她的脖子上。她神色惶惑地看了看弗莱齐埃。“请好好听我说，我可爱的孩子。”弗莱齐埃继续说。他见女主顾被吓成这样，心里很得意，但忍着没有表现出来。“我宁愿就这么算了……”茜博太太喃喃地说。说着，她想站起身来。“别走，您应该了解一下您面临的危险，我也有责任给你讲明白。”弗莱齐埃不容置辩地说，“您会被佩勒洛特先生辞掉，这是肯定的，对吧？您要当那两个先生的仆人，很好！也就是说庭长夫人和您要大战一场。您不顾一切，要想尽一切办法弄到那笔遗产……”茜博太太做了个手势。“我不指责您，这是我的职责。”看见女主顾的手势，弗莱齐埃回答说，“这种事就像是打仗，您一定会走得很远，超过您的想象！人要是昏了头，打起来就会不要命……”茜博太太身子一挺，又表示否认。“哎哟，得了，我的小娘，”弗莱齐埃以可怕的亲热劲儿继续说道，“您一定会走得很远……”“哼！您把我当贼？”“得了，娘，您没花多少钱便得到施穆克先生的一张借据……啊！您是在这儿忏悔，我漂亮的太太……不要欺骗您的忏悔师，何况他能看透您的心……”茜博太太被这人的洞察力给吓坏了，终于明白了刚才他为什么那么专心地听她说话。噢，”弗莱齐埃继续说，“您一定会承认，在这场遗产争夺赛中，庭长太太绝不会让您占上风的……他们会注意您，会暗中监视您……您要让邦斯先生把您写进遗嘱……这很好。可会有一天，司法机关的人会找上门，搜到一杯药茶，在药茶里发现砒霜；会把您和您丈夫抓起来，判刑，给您定罪，说您想谋害邦斯老爷，得到他的遗产……我在凡尔赛给一个可怜的女人出庭辩护过，她也跟您一样，是无辜的；事情就像我跟您说的那样，我唯一能做到的，就是救她一命，那可怜的女人被判了二十年苦役，进了圣拉扎尔监狱。”茜博太太害怕到了极点。她脸色越来越苍白，看着这个绿眼睛矮个子的干瘪男人，那神态，就像对自己的信仰忠贞不渝的那个可怜的摩尔女人听到自己被判处火刑时望着审判官。“您是说，我的好弗莱齐埃先生，只要把我的事交给您，让您去办，我就多少可得一点，而且什么也不用担心，是吗？”“我保证您得到三万法郎。”弗莱齐埃胸有成竹地说。“您也知道我是多么喜欢亲爱的布朗先生，”她以最甜蜜不过的声音说，“是他让我来找您的，那是个老实人，决不会让我到这儿来听候宣判，把我当个谋财害命的女人送上断头台……”她嚎啕大哭起来，一想到断头台，恐怖揪住了她的心，她整个儿吓昏了。弗莱齐埃享受着胜利的快意。刚才见女主顾犹豫不决，眼看着就要失去这桩生意，他马上打定主意一定要制服茜博太太，吓唬她，把她吓得目瞪口呆，让她束手就范。女门房只要进了这间办公室，那就像一只苍蝇投进了蜘蛛网，必定会被缚住手脚，动弹不得，成为这个野心勃勃，吃法律饭的小人的嘴中食。弗莱齐埃的确是想在这个案子里捞到养老的口粮，过上舒适的日子，得到幸福，受到