按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
苑埂溃颐窃谝黄鸫永炊疾豢推Ｄ谡舛偷弊髯约杭野伞Ｄ裁靼祝腋永炊际侵崩粗比ィ阅挥腥魏蚊孛堋辉敢馊眯√焓沟幕槭麓砉岚桑俊薄拔已剑馍备荆液芟敫腋稣煞颍稍谖疑畹恼飧鋈ψ永铩薄岸裕惶赡堋！蓖コし蛉瞬豢推卮蚨隙苑降幕八担澳悄粝拢课胰ゴ┮路缍崂磁隳摹！薄班蓿∥业耐馍备荆铱梢陨媳鸫θコ苑埂！崩先怂怠＞」芡コし蛉讼铀睿运飧碧龋盟滞葱模梢幌氲揭雷愿腿舜粼谝黄穑睦锔呛ε隆！翱晌裁囱剑糠共硕甲急噶耍挥度嗣腔岢粤说摹！碧秸饩淙萌讼虏涣颂ǖ幕埃钏狗路鹗芰酥绷鞯缌品ㄋ频拿偷卣酒鹕碜樱淅涞囟酝馍备拘辛死瘢ゴ┧乃贡鋈Ｈ缍奈允页判】吞棵盼⒖牛钏骨屏饲扑懊娴囊幻婢底樱臣媚镎杷频脑谛Γ宰拍盖子质腔文源质前绻砹常美弦帐跫彝蝗恍盐蚬矗凑馐且怀”氨傻挠夼０钏骨咳套±崴刈呦侣ヌ荩核劭醋抛约罕凰斐稣庾孔樱刹幻靼椎降资俏耸裁础！拔蚁衷谑翘狭耍彼睦锵耄笆廊司吞盅崂虾颓睿馐橇郊蠖鳌Ｒ院蟊鹑瞬谎耄夷亩疾辉敢庠偃チ恕！闭饣昂蔚缺常 吭谖葑拥牡撞悖宰琶欧浚懦？牛卜恐髯约易〉姆孔樱话愣枷裾庋竺抛苁枪刈诺模阂虼耍钏箍梢蕴锖湍衅偷男ι甑吕衬日诟墙沧脚钏沟氖履兀翟诿幌氲秸饫贤氛饷纯炀妥吡恕Ｄ衅头浅Ｔ奚投哉飧龀？偷恼夥Ｅ嫡饧一锕晔贝永粗桓幻缎“＞樱 笆堑模梢撬黄略僖膊坏敲牛背锼档溃澳俏颐敲磕旯暌簿蜕倭巳龇ɡ伞薄班耍∷趺椿嶂溃俊蹦衅投猿锼怠！昂撸 甭甑吕衬冉庸八担俺僭缫桓鲅颐怯惺裁垂叵担克侥募页苑梗既弥魅朔常酱Ρ蝗四臁！本驮谡馐保弦衾旨页欧亢傲艘簧骸扒肟牛 碧秸馍纯嗟暮敖校坷锒偈泵挥幸坏闵臁！八谔拍亍！蹦衅退怠！澳撬罡茫俸靡膊还恕！甭甑吕衬然卮鸬溃罢飧隽哓墓硭闶峭炅恕！背坷锔詹诺拿烤浠岸济惶庸飧隹闪娴亩洌庾詈笠痪浠八痔搅恕Ｋ匙糯蠼滞依镒撸悄Ｑ拖袷歉隼咸鸥崭崭蝗荷比朔钙戳艘徽蟆Ｋ咦弑咦匝宰杂铮街唤啪仿嗡频闹背奥酰窃诘窝淖宰鹦耐谱潘蚯埃拖褚桓蠼眨豢穹缦矶ァＷ詈螅沼谠谖宓阒拥氖焙蚶吹搅颂蛊斩蠼郑蛑辈恢朗窃趺蠢吹模豢善婀值氖牵醯靡坏愣缚谝裁挥小Ｏ衷冢死斫獍钏勾耸被乩唇抑性斐珊蔚鹊幕炻遥饫镉斜匾攀嘏笛裕攒绮┨饕唤樯�
第六章 门房的典型男性和女性
诺曼底街是一条一走进去就仿佛到了外省的街道：那儿杂草丛生，来个过路人就是件轰动的大事，街坊都互相认识。房屋全都建于亨利四世时代，那时建的居民区，每条街都按外省的名字命名，居民区中心总有一座漂亮的广场，题献给法兰西。修建欧洲居民区的打算便是这个计划的翻版。世界上的一切总是在不断翻版，包括人的思想在内。两位音乐家住的房子是一座旧宅，前有院子，后有花园；可临街的前屋是在上世纪玛莱区最时髦的时候修的。两个朋友占了它的整个三层。这座分前后屋的房子属于佩勒洛特先生，这是位八旬老人，他把房子让给了二十六年来一直替他看门的茜博夫妇看管。不过，在玛莱区，人们给门房的钱不多，门房很难靠看大门过日子，所以茜博先生除了拿百分之五的房租回扣以及从每车木柴上抽点柴火烧烧之外，还靠自己的手艺挣点钱：他跟许多门房一样，也是个裁缝。时间一长，茜博不再为衣铺老板干活，因为居民区的那些小市民慢慢地都很相信他，他便有了个谁也夺不走的差事，专门为附近三条街上的居民缝缝补补，翻衲旧衣裳。门房很宽畅，也整洁，他在里面隔了一个房间。因此，茜博夫妇被当作玛莱区干门房这一行中最幸福的一对。茜博个子矮小，由于整天盘膝坐在跟临街装了铁栅的窗台一般高的工作台上，皮肤成了橄榄色，他每天差不多挣四十个苏；不过，五十八岁可是干门房这一行的黄金时代；他们在门房里呆惯了，守在里面，就像是牡蛎缩在壳子里一样，所以在居民区，谁都认识他们。茜博太太原是牡蛎美人①，经历了一个牡蛎美人不用找便会送上门的各种风流艳事之后，在二十八岁那年，爱上了茜博，辞掉了在蓝钟饭馆的那份工作。平凡百姓家的女子的姿色是不长久的，那些在饭馆门前沿墙坐着干活的女人，更是如此。厨房间的热气射到她们脸上，脸上的线条全被烤硬了；陪跑堂们一块喝的剩酒渗进她们的皮肤，哪种花都没有牡蛎美人败得这么快。万幸的是，合法的婚姻和门房的生活来得很及时，给茜博太太保住了容貌。她保持着一种男性美，就像是鲁本斯的模特儿，诺曼底街的那些冤家对头说得很难听，管她叫“肥嫂”。她的肤色简直可以跟大块的伊西尼牛油相媲美，像透明似的，很是诱人。虽然她长得胖，可干起活来，谁也不如她麻利。现在，她已经到了那类女人不得不剃胡子的年纪。这不是说她年纪已到四十八吗？一个长胡子的女门房，那对房主来说是秩序和安全最强大的保证之一。如果德拉克洛瓦能够看见茜博太太手执扫帚的那个得意劲头，那他准会让她入画，画成一个贝娄娜②！①指专在小饭馆剖牡蛎的漂亮女工。②古罗马宗教所崇奉的女战神。茜博夫妇——按公诉状的用语——的地位竟有一天会影响到那两位朋友的位置，这真是怪事！因此，为了做到忠实，一个书写历史的人有必要就门房的详情再作一番探究。整座房子每年约进八千法郎的租金，前屋共有三个完整的套间，房子的深度是旧宅的一倍，而且临街，院子和花园之间的旧宅也是三间房。此外，一个叫雷莫南克的占了一间门面房，做废铁生意。这个雷莫南克近几个月来又改行做起了古董交易，他深知邦斯收藏的那些老古董的价值，看见音乐家进进出出，他总是在铺子里对他问候一声。按房租的百分之五的回扣算，茜博两口子每年差不多得四百法郎，而且住房和柴火都不用花钱。另外，茜博每年做活平均还差不多有七八百法郎的收入，再加上年赏，这对夫妇总共有一千六百法郎的进项，但一个子不剩地全被他们吃光了，他们两口子的生活确实比平民百姓家要好。“人生就这么一次！”茜博太太经常这么说。她是在大革命时期出生的，可见根本就不知道基督教义。这个枯黄眼睛，目光傲慢的看门女人，过去在蓝钟饭馆干过，所以做菜做饭还真有两下子，那些同行为此很眼红她的丈夫。如今，茜博两口子已过中年，就要步入老年的门槛，可手中百来法郎的积蓄都没有。他们俩穿得好，吃得也好，再加上二十六年来为人绝对正直，在居民区很受敬重。他们没有一点儿家产，拿他们的话说，从没有图过呀别人呀一个子儿呀，茜博太太说起话来满口都是“呀”字。她对丈夫也是这么说：“你呀，是个宝贝呀！”什么原因呢？这就跟她不把宗教放在眼里一样，说不出什么原因。他们两口子对这种光明正大的生活，附近六七条街上人的敬意，以及房主交给他们的房子管理大权，非常得意，可私下里也为手中没有钱而哀叹。茜博先生经常抱怨手脚酸痛，茜博太太也总嘀咕她可怜的茜博到这个岁数还得干活。总会有那么一天，一个门房一辈子看了三十年大门之后，会起来谴责政府不公，要求给他授荣誉团勋章！只要居民区有人信口开河，跟他们提起某某女佣人只干了八年十年的差事，东家的遗嘱便立有她的名字，给她三四百法郎的终身年金，那马上就会在一个个门房传开，议论纷纷，从这儿，巴黎那些干卑贱差使的人如何遭受妒忌心的折磨，人们就可以有个了解了。“这种事呀！上东家的遗嘱，这事永远也落不到咱们这种人头上！我们没有这运气！可我们比那些仆人要有用。我们都是些信得过的，替他们管着财，守着家，可我们被当作狗看待，不折不扣，就这下场！”“就看走运不走运了。”茜博每次从外面拿了件衣服回来，总这么说。“当初要是我让茜博守他的门房，我去当厨娘，那我们呀，也有三