按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
叛茂贞降梁，梁改耀州为崇州，鼎州为裕州，义胜为静胜军，即以韬为节度使，
复其姓温，更其名曰昭图。
韬在镇七年，唐诸陵在其境内者，悉发掘之，取其所藏金宝，而昭陵最固，
韬从埏道下，见宫室制度闳丽，不异人间，中为正寝，东西厢列石床，床上石函
中为铁匣，悉藏前世图书，钟、王笔迹，纸墨如新，韬悉取之，遂传人间，惟乾
陵风雨不可发。
其后朱友谦叛梁，取同州，晋王以兵援友谦而趋华原，韬惧，求徙佗镇，遂
徙忠武。庄宗灭梁，韬自许来朝，因伶人景进纳赂刘皇后，皇后为言之，庄宗待
韬甚厚，赐姓名曰李绍冲。郭崇韬曰：“此劫陵贼尔，罪不可赦！”庄宗曰：
“已宥之矣，不可失信。”遽遣还镇。明宗入洛，与段凝俱收下狱，已而赦之，
勒归田里。明年，流于德州，赐死。
呜呼，厚葬之弊，自秦汉已来，率多聪明英伟之主，虽有高谈善说之士，极
陈其祸福，有不能开其惑者矣！岂非富贵之欲，溺其所自私者笃，而未然之祸，
难述于无形，不足以动其心欤？然而闻温韬之事者，可以少戒也！五代之君，往
往不得其死，何暇顾其后哉！独周太祖能鉴韬之祸，其将终也，为书以遗世宗，
使以瓦棺、纸衣而敛。将葬，开棺示人，既葬，刻石以告后世，毋作下宫，毋置
守陵妾。其意丁宁切至，然实录不书其葬之薄厚也。又使葬其平生所服衮冕、通
天冠、绛纱袍各二，其一于京师，其一于澶州；又葬其剑、甲各二，其一于河中，
其一于大名者，莫能原其旨也。
卷四十一 杂传第二十九
○卢光稠谭全播
卢光稠、谭全播，皆南康人也。光稠状貌雄伟，无佗材能，而全播勇敢有识
略，然全播常奇光稠为人。唐末，群盗起南方，全播谓光稠曰：“天下汹汹，此
真吾等之时，无徒守此贫贱为也！”乃相与聚兵为盗。众推全播为主，全播曰：
“诸君徒为贼乎？而欲成功乎？若欲成功，当得良帅，卢公堂堂，真君等主也。”
众阳诺之，全播怒，拔剑击木三，斩之，曰：“不从令者如此木！”众惧，乃立
光稠为帅。
是时，王潮攻陷岭南，全播攻潮，取其虔、韶二州，又遣光稠弟光睦攻潮州。
光睦好勇而轻进，全播戒其持重，不听，度其必败，乃为奇兵伏其归路。光睦果
败走，潮人追之，全播以伏兵邀击，大败之，遂取潮州。是时，刘岩起南海，击
走光睦，以兵数万攻虔州。光稠大惧，谓全播曰：“虔、潮皆公取之，今日非公
不能守也。”全播曰：“吾知刘岩易与尔！”乃选精兵万人，伏山谷中，阳治战
地于城南，告岩战期。以老弱五千出战，战酣，伪北，岩急追之，伏兵发，岩遂
大败。光稠第战功，全播悉推诸将，光稠心益贤之。
梁初，江南、岭表悉为吴与南汉分据，而光稠独以虔、韶二州请命于京师，
愿通道路，输贡赋。太祖为置百胜军，以光稠为防御使、兼五岭开通使，又建镇
南军，以为留后。
开平五年，光稠病，以符印属全播，全播不受。光稠卒，全播立其子延昌而
事之。延昌好游猎，其将黎求闭门拒延昌，延昌见杀。求因谋杀全播，全播惧，
称疾不出。求乃自立，请命于梁。乾化元年，拜求防御使。求暴病死，其将李彦
图自立，全播益惧，遂称疾笃，杜门自绝。彦图疑之，使人觇其动静，全播应觇
为状以自免。彦图死，州人相率诣全播第，扣门请之，全播乃起，遣使请命于梁，
拜防御使。全播治虔州七年，有善政，杨隆演遣刘信攻破虔州，以全播归广陵，
卒年八十五。当卢氏时，刘䶮已取韶州，及全播被执，虔州遂入于吴。
○雷满
雷满，武陵人也。为人凶悍獢勇，文身断发。唐广明中，湖南饥，盗贼起，
满与同里人区景思、周岳等聚诸蛮数千，猎于大泽中，乃击鲜酾酒，择坐中豪者，
补置伍长，号土团军，诸蛮从之，推满为帅。是时，高骈镇荆南，召满隶麾下，
使以蛮军击贼。骈徙淮南，满从至广陵，逃归，杀刺史崔翥，遂据朗州，请命于
唐。昭宗以澧、朗为武贞军，拜满节度使。
是时，澧阳人向瑰杀刺史吕自牧据澧州，而溪洞诸蛮宋邺昌、师益等，皆起
兵剽掠湖外，满亦以轻舟上下荆江，攻劫州县。杨行密攻杜洪于鄂州，荆南成汭
出兵救洪，汭战败，溺死于君山。满袭破荆南，不能守，焚掠殆尽而去。
满尝凿深池于府中，客有过者，召宴池上，指其水曰：“蛟龙水怪皆窟于此，
盖水府也。”酒酣，取坐上器掷池中，因裸而入，取器嬉水上，久之乃出，治衣
复坐，意气自若。
满居朗州，引沅水堑其城，上为长桥，为不可攻之计。天祐中，满卒，子彦
恭自立。彦恭附于杨行密，亦尝攻劫为荆、湖患。开平元年，马殷发兵攻彦恭，
恃堑为阻，逾年不能破。三年，彦恭奔于杨行密，马殷擒其弟彦雄等七人送于梁，
斩于汴市，彦恭卒于淮南，澧、朗遂入于楚。
○钟传
钟传，洪州高安人也。事州为小校，黄巢攻掠江淮，所在盗起，往往据州县。
传以州兵击贼，频胜，遂逐观察使，自称留后。唐以洪州为镇南军，拜传节度使。
江夏伶人杜洪者，亦据鄂州，杨行密屡攻之，洪颇倚传为首尾。久之，洪败死。
是时，危全讽、韩师德等分据抚、吉诸州，传皆不能节度，以兵攻之，稍听命，
独全讽不能下，乃自率兵围之。城中夜火起，诸将请急攻之，传曰：“吾闻君子
不迫人之危。”乃扫地祭天，向城再拜，祝曰：“全讽不降，非民之罪，愿天止
火。”全讽闻之，明日乃亦听命，请以女妻传子匡时。传居江西三十馀年，累拜
太保、中书令，封南平王。天祐三年，传卒，子匡时自称留后，请命于唐。全讽
曰：“听钟郎为节度使三年，吾将自为之。”已而传养子延规与匡时争立，乞兵
于杨渥，渥遣秦裴等攻匡时，匡时败，被执归广陵。开平三年，全讽等起兵江西，
谋复钟氏故地，全讽为杨隆演将周本所败，江西遂入于吴。
○赵匡凝
赵匡凝，字光仪，蔡州人也。其父德諲事秦宗权，为申州刺史。宗权反，德
諲攻下襄阳。梁太祖攻蔡州，宗权屡败，德諲乃以山南东道七州降。梁太祖初镇
宣武，尝为宗权所困，闻德諲降，大喜，表为行营副都统，河阳、保义、义昌三
节度行军司马。会其兵以攻蔡州，破之，德諲功多。德諲卒，子匡凝自立。是时，
成汭死，雷彦恭袭取荆南，匡凝遣其弟匡明逐彦恭，太祖表匡凝荆襄节度使，以
匡明为荆南留后。是时，唐衰，藩镇不复奉朝廷，独匡凝兄弟贡赋不绝。
匡凝为人气貌甚伟，性方严，喜自修饰，颇好学问，聚书数千卷，为政有威
惠。太祖攻兖州，朱瑾求救于晋，晋遣史俨等将兵数千救瑾，瑾败，与俨等奔于
淮南。晋王李克用遣人以书币假道于匡凝，以聘于杨行密，求归俨等。晋王使者
为梁得，太祖大怒。是时，梁已破兖、郓，遣氏叔琮、康怀英等攻匡凝，叔琮取
泌、随二州，怀英取邓州，匡凝惧，请盟，乃止。
太祖弑昭宗，将谋代唐，畏匡凝兄弟不从，遣使告之，匡凝对使者流涕答曰：
“受唐恩深，不敢妄有佗志。”太祖遣杨师厚攻之，太祖以兵殿汉北，匡凝战败，
以轻舟奔于杨行密。师厚进攻荆南，匡明奔于蜀。匡凝至广陵，行密见之，戏曰：
“君在镇时，轻车重马，岁输于梁，今败乃归我乎？”匡凝曰：“仆世为唐臣，
岁时职贡，非输贼也。今以不从贼之故，力屈归公，惟公生死之耳！”行密厚遇
之。其后行密死，杨渥稍不礼之。渥方宴，食青梅，匡凝顾渥曰：“勿多食，发
小儿热。”诸将以为慢，渥迁匡凝海陵，后为徐温所杀。匡明卒于蜀。
卷四十二 杂传第三十
○朱宣（弟瑾）
朱宣，宋州下邑人也。少从其父贩盐为盗，父抵法死，宣乃去事青州节度使
王敬武为军校，敬武以隶其将曹全晟。中和二年，敬武遣全晟入关与破黄巢。还
过郓州，郓州节度使薛崇卒，其将崔君预自称留后。全晟攻杀君预，遂据郓州。
宣以战功，为郓州马步军都指挥使。已而全晟死，军中推宣为留后，唐僖宗即拜
宣天平军节