按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
厦。”
接着是一阵沉默，德米尔打破寂静，说：
“天晚了，趁没大黑我们往回走吧。”
“我们再往前走走吧，到白色大厦那边，去看看是什么样子！”
“等我们走到那儿，天就大黑了，老兄！”
“天黑了又怎样！你是怕豆子凉了，还是怕我们的女人等急了？”
“女人？提她们作什么，伙计！我们离家四年了。她们的死活我们都不知道。实话说
吧，我想我的女人，也许就是因为想念她，我仿佛变得比从前好多了。
“在家的时候我对她很凶。我总冲着她大嚷大叫，有时候还打她。可是等我一上了山，
我就常想念她。我常说，‘谁知道她受了多少苦，上帝保佑她！’年轻的伙伴总开我的玩
笑，他们那里想象得到让老婆和三个孩子听凭边境军和德国人随便摆布是什么滋味。他们以
为我的心变软了……我那可怜的女人，这四年里她该受了多少苦呵。我们自己虽然在雨里雪
里打仗，饿时比饱时多，可是我们至少是自由太平的……”
“是呵，老兄，是呵！我也是这样想。我良心上过不去！
有一次因为她没有得到我的允许就到她哥哥家去，我差点没把她休了。那天我闹得可凶
啦！她站在那儿听着我大发雷霆，我冲着她骂尽了所有的下流话。我不让她歇着。可是现在
我发誓我一回到家就认错，而且保证决不重犯错误。我劝你也这样做！”
“是呵，是呵，一定这么办！现在我比从前懂事多了，但是我怕我的行为受到旧资本主
义残余的影响，人一受了这种影响，一定会恢复老样子。”
“那是不可能的，”德米尔很有把握地说，“这场战争好像把我们的罪恶都洗净了似
的。最好根本别让自己去想那些罪恶，把它们丢在脑后，假装你从来没犯过罪，你忘掉了它
们，它们也一定会忘掉你。要不然就坦白出来，承认你还相信罪恶！”
“相信罪恶？”列克亥卜好像是谈着别人的事情似地，心不在焉地问着，“呵，不，
不，我现在彻底认识了。你记得营政委对我们讲的那些话吗？说实在的，一开头我一点都不
懂，渐渐地我随上大流，立刻就懂得了。”
“我不过是警告你一下，没有别的。但愿我没有因为给你警告就犯了罪，没有吧？……
对了，你知道我昨天遇到了什么事情了吗？嗨，我在第四大队碰见两个同村的乡亲。我们拥
抱接吻，比亲弟兄还亲热。我不知道他们感觉怎么样，在我自己，就像碰见了上帝本人。我
好像不是在地拉那而是在我自己的村里似的。这次会见使我想起了一切：我的老婆，我的孩
子，我山边的那一长条田地……我们在宽广的林荫大道上散步，要是有一文钱的话，我们一
定会站住喝杯酒了，但是我们全都一文不名，因此就一个劲地散步。我们想起童年的日子，
玩的那些鬼把戏，后来谈锋就转到比较严肃的问题上去了，我们谈到战争经历。我们有那么
多话说，大家几乎是同时开口。你可以想象离开四年之久重新见面是怎么个感觉！
“我们走到大旅馆附近那座桥的时候，一个人说他听见有人哼哼。我们仔细地听。好像
是有一阵阵隐约的呻吟从下面传来。我们四处看去，最后发现了声音的来处。
“一个受了伤的德国军官在桥下一堆垃圾上辗转反侧，我们大声喊：‘谁在那儿哪？’
“他显然是在忍受着临终的痛苦，他竭力想坐起来，但是一看到我们，就尖叫一声‘游击队
员！’无力地倒了下去。
“他手里握着一把手枪，但是没有用，他倒下去死了。
“我们交换了一下眼光，我就走下去仔细地看看他。
“我把手枪从他紧握着的手中抽了出来，说：‘侵略者又少了一件武器了。’在这死去
军官的身旁，我看见有十一二张小相片并排放着。有一张是他和一个女人照的，另一张还是
那个女人带着一个男孩，一个小女孩。
“我把相片收拾在一起，拿了手枪就急忙走开。我受不了垃圾和死尸的臭味。
“我跟上同伴，我们三个人向大旅馆走去，坐在大门口台阶上一张一张地细看那些相
片。我们一致认为那个女人准是这军官的老婆，那男孩和小女孩是他们的孩子。老实说，我
同情得几乎落泪了。我的心思飞到自己的老婆孩子身边去了。
要是有人告诉他们说我死了，他们该怎么样呢？这张相片上的可怜女人听到丈夫在地拉
那死了，最后一口气是在地拉那一堆垃圾上咽的，又该觉得怎样呢？我把这些对同伴们说
了，但是他们打断了我的话：“‘他有什么理由跑来侵略我们的国家？我们又没到德国去杀
害他，我们去了吗？是他先上我们这儿来的！’
“‘是呵，这话倒有几分道理！但是我可怜那两个孩子。’我把那张相片递给他们。
“‘他们值得可怜！但是我怀疑如果是他发现你死了，他难道会像你这样可怜你的孩
子！’“这就是昨天我遇见的事，列克亥卜……我对自己说：
‘如果这个鬼子一开始就想到这点，他不会老远地跑到这里来送死，他倒会像他同伴的
儿子们现在所做的那样，去反对希特勒。如果他为此而死，倒也死得英雄，人们世世代代会
怀念他。而现在恐怕他们连他的下落都不知道。’“就是呵，人若是不阻止祸害，就非落到
它手里不可。”
列克亥卜一直听着他的同伴讲，他长长地叹了口气，深思地说：
“你的同志们是对的。谁知道那个狗养的在我们农村里怎样地抢掠杀戮？他并没有可怜
我们的孩子，我们为什么要可怜他呢？而且他只在临死之前才想到他的孩子，要不然他不会
一直跑到这里来抢来杀。他在垃圾堆上断气，那只能怪他自己，不能怪别人。他活着的时候
为什么不投降？要不就是他把我们也当作和他自己一样的不饶人的禽兽了？”
两个伙伴越谈越深，不知不觉已经越过他们巡逻的界线，这时他们听见附近一所房子里
传出了一声女人的尖叫。
“我坚决不走！你想我们为什么打仗？你说！你以为我们打仗是为了住狗窝吗？”
又听到一个男人粗声大气地威胁说：
“收拾起你的家具什物给我滚，要不然我就把你打烂！”
一阵急促的脚步声跑下楼来，夹杂着孩子们的大哭大叫。
“这是怎么回事！”德米尔摸不着头脑。
“见鬼，谁知道出了什么事！”
这时候一座房子的大门呀的一声开了，一个头发蓬松，眼神带着恐惧的中年妇女，好像
被人摔到街上似的，看到了巡逻兵她大声喊：
“救命！救命呵！同志们，救救我吧，那个坏蛋把我从楼上推下来，差点没把我脖子摔
断了。不信就看这儿吧！”她用手背擦去咬青了的嘴唇上的一块血迹。
“别这么大声嚷，大嫂！我们又不聋。把我们带进去看看到底是怎么回事！”
“请进吧！请进吧！”她把他们带进半开着的大门，“游击队员到我家来总是受欢迎
的！”
这女人领着路，德米尔和列克亥卜跟着她上楼走进一个陈设华丽的房间。所有的家具都
是核桃木的，在明亮的电灯下，好像包着层蜡光纸似的，闪闪发光。一碗稀粥放在大沙发
上。那女人先让他们坐下，然后拉她的两个孩子坐在沙发上，两个小家伙开始吃起粥来。
“要像在你们自己家里一样，别客气，孩子们，让我对你们诉说今天我和那个恶鬼打的
交道！”
“他是谁呀？叫他进来！”
“他本来在这里，但是一听见你们来了，就把自己锁在那间屋里啦！”
“叫他进来！”德米尔带着权威的口吻命令着。
一个矮小的男人从半开着的门后伸进头来：
“晚上好，先生们！你们找我吗？”
“进来，先喊句‘打倒法西斯主义’，然后我们再处理你的案子。”
那个女人插嘴嘲笑说：
“哼，他怎么能说这个，他和法西斯分子是分不开的！”
“别说啦，大嫂。在沙发上坐下，两个人都坐下，让我们冷静地调查这件事！”
那个女人先坐下了，那个男人在她旁边佝缩着，给人一种卑屈的印象。他把上衣边缘掖
进去，两手交叉着放在前面，像舞台上的女主角一般。他的举止十分可笑，但这表示出他对
官长的敬意。
“对，就这么着！现在你站起来告诉我们是怎么回事，大嫂！”德米尔模仿着政委在游