按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
月亮落到树后，一幅黑暗的帘幕遮住了一切。天地、苦乐、生死、时间和空间都融成一
片难以承受的狂欢……
在初闪的晨光、初鸣的鸟声中，我起来倚着左臂坐着。他还没有醒，唇上带着隐约的清
晨新月般的微笑。黎明玫瑰红的光辉，落在他高贵的额上。我叹了口气站了起来，拉过藤萝
的密叶，来遮住他脸上的流水般的阳光。我四周审视，景色依然如故，我想起我原是什么
人，于是像一只害怕自己影子的鹿，穿过洒满木槿花的林径，不停地奔跑。我找到一个背静
的地方，坐了下来双手掩面，我想哭泣，但是我眼里流不出泪来。
玛达那哎，你这凡人的女儿！我从天库里偷来芳醇的仙酒，把人间的一夜斟到满盈，放
在你手里请你饮用——可是我仍然听到这声渴望的呼唤！
齐德拉（辛酸地）谁饮到这酒了？生命的愿望中最罕有的完满，爱的第一度合一已经赠
送了给我，却又从我的紧握中攫走了！这个借来的美丽，这包裹着我的虚伪，将从我身上溜
走，也带走了那甜蜜的合一的唯一纪念物，就像花瓣从残花上凋落一般；而那个因极端贫困
而羞愧的女人，将日夜地坐着哭泣。爱神呵，这副可诅咒的外表伴随着我，就像一个恶魔把
我一切爱的赏赐——一切我内心所渴望的接吻——都抢走了。
玛达那哎，你那一夜多么空虚！快乐的小船已经在望，但是波浪不让它挨近岸边。
齐德拉天国已经如此临近，我一时忘却了它还没有到达。但是当我今晨从梦中醒来，我
发觉我的躯壳已变成我自己的情敌。我每天装扮她，把她送到我爱人那里，看她受他爱抚，
这变成我的可恨的职务。呵，神人，把你的恩赐收回吧！
玛达那但是我若把它收回，你怎能站在你爱人的面前呢？当他还没有饮尽第一口快乐的
酒，就从他唇边把酒杯抢走，这不是残忍么？他要怎样生你的气呢！
齐德拉那也比这样强多了。我要把真我向他显露，那是比伪装更高尚的东西。若是他拒
绝它，若是他不理我，伤我的心，我也会沉默地忍受的。
伐森塔听我的劝告吧。秋天到来，花时过去，接着，胜利的果实便将来临。这一段时间
自会来到，那时躯壳的花朵凋落了，阿顺那将高兴地接爱你内心的果实的真理。
呵，孩子，回到你热狂的欢宴上去吧。第四场
齐德拉你为什么这样地望着我呢，我的武士？
阿顺那我看着你怎样地编这个花环。巧妙和优雅，这一对孪生的兄妹，在你的指尖上翩
翩起舞。我在看着也在想着。
齐德拉你想些什么呢，先生？
阿顺那我想你在用同样的轻柔的抚触和甜蜜，把我流浪的日子编成不朽的花环，在我回
家的时候，给我加冕。
齐德拉家么！这种爱不是为一个家的！
阿顺那不是为一个家的么？
齐德拉不是的，永远不要谈到这个，把持久的和坚强的带回你的家去。把这小野花留在
它生长的地方；让它美丽地在黄昏时分和一切残花败叶一同死去。不要把花儿带到你的宫殿
里，丢在石板地上，它对于萎谢和被遗忘了的东西是毫不怜惜的。
阿顺那我们的爱是这样的么？
齐德拉是的，就是这样的！为什么要后悔呢？为消遣而生存的东西，决不会活得比闲暇
的日子更长。当它该走的时候，门却关上了，欢乐就变成痛苦。拿走它，并且将它保留到不
能再保留的时候。你的夜晚的要求，不要超过你早晨的愿望所能赚到的……这一天过去了。
戴上这花环吧。我疲倦了。把我抱在臂里吧，我爱。让一切无益的不满的吵嘴在我们嘴唇的
甜蜜接触上死去吧。
阿顺那别作声！听，我的爱人，远村神庙里的祈祷钟声，借着晚风偷偷地从静默的树林
中穿过来了！第五场
伐森塔我追不上你，我的朋友！我困乏了。把你点上的火保持不灭是件很难的工作。睡
眠战胜了我，扇子从我手里落下，冷灰把火光盖上了。我又从昏困中惊醒，用我的全力来救
活那残焰。但是这工作再也不能这样地做下去了。
玛达那我知道，你和孩子一样地无恒。你总是在天地间不停地游戏。你多日细致地建造
起来的东西，你会在一刹那间毫不顾惜地把它拆毁。但是我们这件工作就快完结了，长着快
乐翅膀的日子飞得真快，这一年，已经快走到尽头，在狂喜的满足中昏倒了。第六场
阿顺那我早晨醒来发现我在梦中得到的是一颗宝石。我没有匣子来盛它，没有王冠来嵌
上它，没有链子来挂上它，但又不忍把它丢掉。我的武士的右臂，懒懒地抓住这颗宝石而忘
掉了它的本分。
齐德拉上。
齐德拉告诉我你在想什么！
阿顺那我心里正忙着想今天的狩猎。你看，大雨这样地倾盆下注，狂暴地打击着山坡。
云霾的暗影沉重地挂在林梢，涌溢的溪水像鲁莽的青年，带着嘲弄的嬉笑越过一切堤防。在
这样的雨天，我们五个弟兄总要到齐德拉卡树林里去追击野兽。那真是快乐的日子。我们的
心应着雷云的鼓点而跳舞。树林回应着孔雀的鸣声。怯弱的鹿因雨声和泉响，听不见我们迫
近的足音；豹子在湿地上留下踪迹，泄漏了它们的窟穴所在。我们打过猪，在回家的路上，
彼此竞赛着横泅过急流。我充满了好动的念头。我想出去打猎。
齐德拉你先把正在追赶的猎物追上吧。你有把握一定能捉住你追踪的那只迷人的鹿么？
不，还没有，当这野物几乎被你捉到的时候，它又像幻梦似地躲开了你。你看，风是怎样被
发出万箭的暴雨追赶着。但是它却自由自在地走掉，没有被征服。我们的游戏就像这样，我
爱！你追赶着那快腿的美的精灵，把你手里的每一根短矛都瞄准了她。但是那只魔鹿却总是
跑掉而不会被你触到。
阿顺那我爱，你难道没有一个家，那里没有仁慈的心等着你回去么？你没有一个因你温
柔的服务而变成很甜蜜的家，当你离开它到野外来，那边的灯火便熄灭了么？
齐德拉为什么要问这些问题呢！难道那无思无虑的欢娱时光已经过去了么？难道你不晓
得我不过是你所看见的我么？对我来说，除此以外什么也没有了。那挂在锦绒花瓣尖上的露
珠，没有名字也没有性格。它对任何问题都不作答。你所爱的她就像这完美的露珠。
阿顺那她和人世没有联系么？她会像是天堂的一个碎片，由于一个神人的失慎而掉到地
上来的么？
齐德拉是的。
阿顺那因此我总感到快要失掉你。我的心得不到满足，我的思想得不到安宁。靠我近一
些吧，把握不住的人！把你自己放在姓名、家庭和父母的约束之下。让我的心能在各方面感
触到你，在爱的宁静安全里和你一同生活。
齐德拉为什么要枉费无用的努力去捕捉云霞的彩色、波浪的舞蹈和花朵的芬芳呢？
阿顺那我的女王，不要希望用空虚来抚慰爱情。给我些捉摸得到的东西，那些比娱乐更
能持久的东西，甚至能经受痛苦的东西。
齐德拉我的英雄，一年未满，而你已经厌倦了！现在我懂得因为天心仁慈才使花朵短
命。如果我的躯体能和去年的春花一同凋谢，那真算是死得光荣，但是，它的日子是有数
的，我爱。不要顾惜它，要把它的蜜汁榨干，否则恐怕你那乞求者的心又会像一只干渴的蜜
蜂那样，当夏天的花残落在地上的时候，带着不满足的愿望，屡次地回来。第七场
玛达那今夜是你最后的一夜了。
伐森塔你的躯壳的美，明天将回到春天的无尽藏的仓库里。
你唇上的鲜红从阿顺那接吻的记忆中消失以后，将像两片鲜嫩的无忧树叶重新萌芽，你
皮肤的柔软洁白的光辉，将在百朵芬芳的茉莉花里重现。
齐德拉呵，天神，答应我的这个请求吧！今夜，在最后的时间，让我的美发出最明艳的
光辉，像熄灭的火焰最后的一闪。
玛达那你的愿望定会达到的。第八场
村民们现在谁来保护我们呢？
阿顺那什么，什么危险在威胁着你们呢？
村民们一股强盗从东北涌来，像山洪一样要洗荡我们的村庄。
阿顺那你们国里没有元首么？
村民们齐德拉公主是一切坏人都畏惧的人。当她在这个快乐的国土上的时候，我们除了
善终以外，不怕别的东西。
现在她出去进