按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
弄脏了吗？再说用手帕来包吃的东西吧，也是一件不体面的事情啊。上等社会里的人都不会
这样做。庄稼人哪会知道珠宝的价钱呢？你又哪能知道哪一种规矩是好的，哪一种规矩是坏
的呢？”
温柔的月亮插进来说：“下流东西，别那么没规矩，你们才不懂得规矩呢，对母亲说这
样的话！”她又安慰她的母亲说：
“妈妈，你尝尝我给你带回来的饭菜吧，我把每样东西都带一点儿来了。”
老太太说：“愿你长命百岁，我的月亮孩子。”她又气呼呼地转过头来对两个儿子说：
“老天爷的责罚会临到你们头上。你，我的大儿子，你出去吃饭，从来不想到整天在家给你
作奴隶的母亲。你要在天火中焚烧，你的光线是滚烫的，什么东西一挨近你就会烤焦。你骄
横地出来，人们一看见你就要恨你。还有你，我的小流氓风，你是那么馋又那么自私，你把
干空气吹来，东西一碰到你就会干，因此你走到哪里，人们都讨厌你……还有你，我的乖女
儿，你总是惦记着妈妈，你会永远顺利，你会又凉爽又安静，又温柔又美丽。人们一看见你
心里就非常欢喜，他们会对你唱歌，说你是有福的。”
因此，太阳出得太大的时候，人们就恨他。风刮得太大的时候，人们就讨厌他。只有月
亮是人人都欢喜的。一段恋爱的故事
在恒河流到平原的地方，有一个村子，每十二年举行一次庙会，印度斯坦各地有钱没钱
的人都来赴会。在一次集会上，有一个国王带着他的女儿也来了。
这位国王和他女儿的帐篷恰巧搭在一个年轻王子的帐篷的对面。有一天，王子走出帐
篷，正要到庙里去进香，一种奇妙的音乐——唱的是情歌——飘到他耳中来，他听得很惊
奇。从那天起，他无论怎样想法排遣，总忘不掉这支歌曲。他悲哀地坐下来祈祷，要把这支
歌曲忘掉，但是这支歌曲的弦音，老是萦绕在他的想象里。几天以后，他觉得无论是忘掉这
个音乐，或是去追寻它的来处，都已经没有希望了。他忽然看见对面的帐篷里，在一张花园
的长椅上，躺着一个孤寂的少女，她生得那么美丽，连冷月见了她的面，也会羞得把它的清
辉暗淡下去。
他心里想：“哎呀，她那么美呀，我真想和她讲讲话。”
他真是侥幸，因为同时公主也看见了他，她也在想：“也许他就是我心中想望的对象，
为了他，我的眼泪浸透的琴弦，把我心里的音乐弹了出来；为了他，我的爱情变成了颂
歌。”
从那次起，他们都等候机会，彼此相望，就像乐器等候歌曲一样。他们彼此望见了，还
渴望能够接近一步的相会，可是他们中间存在着一条鸿沟，没有办法通过。
庙会开过了，公主的父亲命令仆人准备动身。王子望见他情人的帐篷里忙忙碌碌的情
形，感到在他俩中间的爱情，快要断绝了。他正站着想办法的时候，忽然看见他的情人把轿
帘掀开，她坐在轿子里咬着一朵莲花，又把它放在耳朵上，让它落下地去，然后她把帘子拉
上。轿子就走了。这是他们末次的相见。
王子的心碎了，不知道这是什么意思。他心里想：“这一定是个暗号，可是我猜不出。
我不知道她叫什么名字，她父亲叫什么名字，连她的国名我都不知道。”
他很忧愁，弄得生起病来。回到本国，就病倒在一间昏暗的房间里，白天晚上都不吃不
喝。他的父亲看到了这种光景，就非常难过。他们问他为了什么，他总回答，“没为什
么。”
他连给他诊断的大夫也不愿意见，老是默默地躺着，保守着他的恋爱的秘密。
这国的宰相的儿子，和王子是最好的朋友，他们曾经在一块儿上过学，整天在一起。宰
相的儿子发现王子没有去上朝，他就来打听是什么缘故。他看见王子躺在床上，就问道：
“你怎么啦？”
王子有气无力地回答说：“没怎么。”
宰相的儿子知道王子一定是得了相思病，就安慰他说：
“若是你把病源告诉我，我就可以帮助你。”
经过了半天的追问，王子才说了实话：“在恒河旁边的庙会上，有一个国王住在我对面
的帐篷里，他有一个非常美丽的女儿。有一天我听见她唱歌，我就爱上了她。从此我每天看
见她，可是我总不敢去跟她说话。一个月以后，她跟她的父亲走了。现在，我连她的名字，
连她父亲的名字，连她的国家的名字都不知道呢。”
“口欧，这简单极了，”宰相的儿子说，“我一定会把你带到她那里去，你起来穿上衣
服，吃饭去吧，吃好了饭，我们就出发吧。”
王子问：“你连她的名字，连她父亲的名字，连她的国家的名字都不知道，怎么能带我
去看她呢？”
宰相的儿子回答：“你不用管，你起来穿衣、吃饭，我把你带到她那里去就是了。”
王子立刻爬了起来，打扮、收拾，吃过了饭，就准备出发。
宰相的儿子问他：“那位公主在临走时，说了些什么，做了些什么？”
王子说：“对啦，她手里拿着一朵莲花，先咬了一咬，然后放在耳朵上，以后就丢在地
上了。”
宰相的儿子说：“呵，那么她的名字就是莲花公主，来吧，我一定会把你带到她跟前
去。”
王子去告诉他的父母，说他要到国外去换换空气。他父母认为他害过病，换换空气一定
很有益处，就很高兴，一口答应了。
王子和宰相的儿子骑上马就动身。他们经过每一个国家时，都打听这国家有没有一位名
叫莲花的公主。但是没有一个国家的公主叫这个名字。最后，他们来到海边上的一个国家，
遇见一个老太婆，他们就问她：有一位名叫莲花的公主，是不是住在这个国里。
老太婆回答说：“这国国王的女儿，名字就叫莲花。我是她的干娘，我做过她的奶妈，
她是吃我的奶长大的。”
宰相的儿子机灵得很，他就请求这位老太婆让他们住在她家里。老太婆看他们都是年轻
可爱的贵族，就同意他们和她住在一起。
他们在老太婆家里住了几天，宰相的儿子就把他的朋友爱上了莲花公主的事情，从头到
尾对老太婆说了。他请求她去告诉她的干女儿，说她的情人想与她会面。
老太婆看见王子来到这里后，相思得很厉害，弄得很憔悴，很替他难过。她就去传达了
宰相的儿子的话。公主听了非常喜欢，告诉老太婆说，请王子在晚上到花园里的宫殿露台
上，和她相会。
宰相的儿子很小心地把王子带到那指定的地方，他自己在外面守望着。王子会见了他的
情人，快乐极了。从这晚起，一连一星期，王子每夜都去看她，以后就向她求婚。公主告诉
王子说，她要先请求父母的同意。
第二天公主到她父母面前去，说她爱上了住在她奶娘家里的一个王子，并且愿意和他结
婚。她父母把王子召到宫里来。一看见王子那副英俊的样子，他们就同意把女儿嫁给他。
婚礼在非常欢乐的气氛中举行了。宰相的儿子参加了婚礼后，又回到那老奶娘的家里去
住了，王子呢，就住在他妻子的宫殿里。
最初，王子十分快乐。过了几个月，他想起他的朋友宰相的儿子来了，就感到很烦闷。
公主看见他郁郁不乐的样子，就问：“你怎么啦？”
他说：“我很难过，因为我好久没有看见我的朋友了。”
她说：“那容易得很，你去看他好了。”
王子就去看宰相的儿子，因为久别重逢，他十分高兴，就在那里住了整整一个星期。
一星期以后，王子回来了，公主因为他离家太久，非常生气。王子告诉她说，他非常喜
欢这个朋友，分别了几个月，他有许多话要同朋友谈谈，所以没能够早回来。但是公主不愿
意听他这种解释。
不久，公主和她的丈夫和好了，他俩又很快乐地过了一个月。但是王子又烦闷起来，又
想去看望他的朋友了。
公主说：“好吧，你去看他吧。”她交给王子一些糖果，说，“把这些糖果带去给他，
这是我送给他的礼物。”
王子把糖果交给了他的朋友，说是公主特地给他做的。宰相的儿子把糖果放在一边，他
说要等一会再吃。王子再三劝他马上就吃，宰相的儿子说：“你瞧，我给你看一件奇事
吧。”
他就把糖果掰开，扔一块给院子里的乌鸦吃。