°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
×ÅÊýÊ®´¦ÂÌÖñÖÆ³ÉµÄ·¿ÎÝ£¬ËûÃÇ×é³ÉÁËÒ»¸ö´åׯ¡£
¡°Ï£ÍûÕâÀïµÄÎÄÃ÷ÖÇ»ÛÉúÎïÒ²ÊÇÈËÀà°É£¬²»È»¾ÍÐݹÖÎÒ´ó¿ªÉ±½äÁË¡£¡±Í¯Óð³¾ÑÛÖÐÉÁ˸×ÅÉÈ»µÄ¹â£¬à«à«µÍÓï¡£
²»¹ý×ܵÄÀ´ËµÍ¯Óð³¾ÆÚÍûÖµ»¹ÊǺܸߵģ¬ÒòΪËû´ÓÉÁÖÖÐһ·¹ýÀ´£¬¼ûµ½µÄÒ°Éú¶¯Îï¶¼±È½Ï·ûºÏËûµÄÈÏÖª¡£ËùÒÔÕâÀïµÄÖÇ»ÛÉúÎïÖÖ×壬Ҳ²»Ì«¿ÉÄܳ¤µÄ³öºõͯÓð³¾Ô¤ÁÏ¡£
ͯÓð³¾Ã»ÓÐ̽³öÉñʶ£¬Ò²Ã»ÓÐʹÓÃÇṦ¼ÌÐø¿ìËÙÒÆ¶¯£¬ÐÄÖл³×ÅÒ»ÖÖ¼´½«½Ò¿ªÃÕµ×µÄÆÚ´ý£¬¾ÍÕâô̤×ÅÇàʯÆÌ¾ÍµÄС·£¬Ïò×Å´åׯ½Ó½ü¡£
´ËʱÕýÊÇÕýÎ磬ÔÚÕâ´åׯÖÐÓÐ×Å´¶ÑÌôÁôÁÉýÆð£¬²»¶à²»ÉÙ£¬ÕýºÃºÍÖñÎݵÄÊýÄ¿¶ÔÓ¦£¬ÁùÊ®ÎåµÀ¡£
Õ¾ÔÚ´åׯµÄÀé°ÊÍ⣬ͯÓ𳾿´×ÅÀïÃæ¹â×ÅÉí×ÓÎûÏ·µÄÎå¸öÈËÀຢͯ£¬Á³É϶Ùʱ¶³öÁËЦÈÝ¡£ÇáÇáÇÃÁËÇÃÕɸߵÄÖñÃÅ£¬Ò»Éíµ×ÏÉ«½õÒµÄͯÓð³¾£¬¶ÙʱÒýÆðÁËÕâ¸ö´åׯÖÐÈ˵Ä×¢Òâ¡£
´Ò´ÒµÄÓÐ×Ű˸ö´óºº´ÓÖñÎÝÖÐÅܳö£¬ÊÖÖÐÄÃ×ų¤³¤µÄµ¶×Ó£¬½ä±¸µÄ¿´×ŽõÒ»ª·þµÄͯÓ𳾡£¿´×ÅËûÃǵÄÒÂÉÀ´©×Å£¬Í¯Óð³¾Á³ÉÏЦÒâµÄ¸üŨÁË¡£
ps£¬¼ÌÐøÂë×Ö£¬»¹ÓÐÒ»Õ£¬ÊµÔÚÊDZ§Ç¸£¬»¹Óм¸Ìì¾ÍÒª¸ß¿¼ÁË£¬ÎÒÖ»Äܾ¡Á¿±£Ö¤²»¶Ï¸ü£¬ÁùÔ¾źſ¼ÍêÁË¿ªÊ¼±¬¸ü°É¡£ÇóÍÆ¼öƱ֧³Ö¡£
µÚ¾ÅÊ®¾ÅÕÂÀúÊ·¼Ü¿ÕС˵Ö÷½Ç
µÚ¾ÅÊ®¾ÅÕÂ
µ±ÏÈÒ»¸ö´óºº´òÁ¿ÁË·ç¶È²»·²£¬¿¡ÃÀµÄ²»ËÆÈËÀàµÄͯÓð³¾Ò»»á¶ù£¬³¯×ÅͯÓð³¾¹°Á˹°ÊÖ¡£Óôø×ÅÒ»¿ÚÊñÖÐζµÀµÄ·½ÑÔ½÷É÷µÄµÀ¡°²»Öª¹«×ÓÀ´ÎÒÃÇÕâÇîÏçÆ§ÈÀÓкÎҪʡ£¡±
¡°ºÍÎÒ˵˵½ñϦÊǺÎÄê¡¡¡±Í¯Óð³¾Î¢Ð¦¿ª¿Ú£¬ËæÊÖÒ»µãÉíǰµÄÖñÀé°Ê£¬ÎÞÉùÎÞÏ¢µÄÔÚÉÏÃæÁôÏÂÁËÒ»¸ö¿×¶´¡£
°ë¸öʱ³½ºó£¬ÔÚ´åׯÖеÄÈ˾´ÈôÉñÃ÷µÄÄ¿¹âÖУ¬Í¯Óð³¾Æ®È»ÀëÈ¥£¬ËûÒѾµÃµ½ÁË×Ô¼ºÏëÒªµÄ»ù±¾×ÊÁÏ£¬¸üÏêϸµÄÉæ¼°Õû¸öÊÀ½ç¾ÖÊÆµÄ×ÊÁÏ£¬¾ÍÐèҪͯÓð³¾È¥´ó³ÇÊлñÈ¡ÁË£¬ÄDz»ÊÇÕâЩɽÃñÄÜÖªµÀµÄ¡£
¡°Õâλ¹«×Ó¿ÖžÍÊÇ´«ËµÖдȱ¯µÄÉñÏɰɣ¬¾ÓÈ»ÓÐÈç´Ë·¨Á¦¡£¡±¸Õ²ÅºÍͯÓð³¾Ëµ»°µÄ´óºº¶¢×ÅÄǸö¿×¶´£¬½ô½ôÄóסÊÖÀïµÄÒ»¿é½ð×Ó£¬Ëµ»°ÓïÆø´ø×ž´Î·ºÍ³ç°Ý£¬²»ÖªÊdzç°ÝͯÓð³¾±¾ÈË£¬»¹ÊÇÒòΪËû¸øÁËÒ»¿é½ð×Ó¡£
¡°ÕâÏÂ×ÓÎÒÃÇÀî¼Ò´åÒ»Äê¶¼²»Óð¤¶öÁË¡£¡±ÁíÍâÒ»ÅÔÒ»¸öºº×Óϲ×Ì×̵Ľӻ°µÀ¡£
¡¡
ÇÒ²»ÂÛͯÓð³¾ËæÊÖ´òÉ͵ÄÒ»¿é»Æ½ð£¬»á¸øÕâЩɽÃñµÄÉú»î´øÀ´ÔõÑùµÄ±ä»¯¡£Á˽âÁËÑÛǰÕâ¸öÊÀ½çµÄ»ù±¾×ÊÁϺó£¬Í¯Óð³¾Ö±½Ó¾ÍÎÞÓïÁË¡£
ͯÓð³¾ËùÔÚµÄÕâ¸öµØ·½ÃûΪÊñÖУ¬ÏÖÔÚͳÖÎ×ÅÕâÆ¬´óµØµÄ»Ê³¯ÃûΪÌìÇØ£¬»ÊÊÒΪÑî¼Ò£¬¶¨¶¼±±¾©¡£¸ù¾ÝÄǸöɽÃñµÄ¼òµ¥½éÉÜ£¬Í¯Ó𳾺Ü×ÔÈ»µÄ¾Í·¢ÏÖÕâºÜ¿ÉÄÜÊÇÒ»¸öµØÇòµÄƽÐÐÊÀ½ç¡£
ϵͳ½éÉܵÄËùν¿Æ¼¼ÎÄÃ÷£¬»¹´¦ÓÚʹÓûðÉþǹµÄ½×¶Î£¬¹ûÈ»ÊÇΣÏճ̶ȼ«µÍ£¬ÔÚÕâ¸ö¶ÔÓÚÐÞÁ¶Õ߯¶ñ¤²»¿°µÄµØ·½£¬ÄáÂê²»×Ô¼ºÕÒËÀ»áÓÐΣÏÕ£¿
¼ÈÈ»Ëùν×ÔÈ»¿Æ¼¼ÎÄÃ÷£¬Ö»ÊÇ´¦ÓÚ¸Õ¸Õ½øÈëÈÈÎäÆ÷ʱ´úµÄÔüÔü£¬Í¯Óð³¾ÐÄÖÐÒòΪ¶ÔÕâ¸öÊÀ½çδ֪£¬¶ø²úÉúµÄÒ»µã¶ù¾´Î·Á¢ÂíÏûʧ²»¼û¡£
ÔÚͯÓð³¾È«ËٵĸÏ·Ï£¬²»¹ýÒ»¸öʱ³½£¬Í¯Ó𳾾ͿçÔ½ÁËÇúÕÛÁ¬ÃàµÄȺɽɽµÀ£¬À´µ½ÁËÕû¸öÊñÖеÄÕþÖξ¼ÃÎÄ»¯ÖÐÐÄ£¬³É¶¼¡£
ÔÚͯÓð³¾ÔÀ´ËùÔÚµØÇòÉϹØÓڳɶ¼Ò»ÃûµÄÀ´Àú£¬¾Ý¡¶Ì«Æ½»·Óî¼Ç¡·¼ÇÔØ£¬ÊǽèÓÃÎ÷Öܽ¨¶¼µÄÀúÊ·¾¹ý£¬È¡ÖÜÍõǨ᪡°Ò»Äê¶øËù¾Ó³É¾Û£¬¶þÄê³ÉÒØ£¬ÈýÄê³É¶¼¡±Òò´ËµÃÃû³É¶¼¡£
Èç¹ûÕâ¸ö³É¶¼ºÍͯÓð³¾Ó³ÏñÖеijɶ¼Ïà²î·Â·ð£¬ÄÇôͯÓð³¾¾ÍÄÜÍêȫȷ¶¨ÕâÊÀ½çÊÇÒ»¸öµØÇòµÄƽÐÐÊÀ½ç¡£
̤½øÕâ×ù¹Å³Ç£¬Í¯Óð³¾²»Óɵøе½ÁËһ˿Ç×ÇиС£Ñ׻ƴóÊÀ½çÖÐËæ±ãÒ»×ù³ÇÊж¼±ÈÕâÐÛ࣬µ«Í¯Óð³¾¼û¶àÁËÒ²¾ÍÄÇô»ØÊ£¬µ«ÏÖÔÚÕâ×ù¹Å³ÇÈ´ÊǺÍËûǰÊÀÓйء£
ͯÓð³¾¾²¾²µÄ´ýÔڳɶ¼Öª¸®Â½Ãù´¨¼ÒÀïµÄÊé·¿ÖУ¬¿´ÁËÒ»ÌìÊ飬¶ÔÓÚÉí´¦µÄÕâ¸öÊÀ½çÀúÊ·ºÍÎÄ»¯£¬ÓÐÁËÒ»¸ö³õ²½µÄÁ˽⣬ÕâÀïȷʵÊÇÒ»¸öµØÇòµÄƽÐпռ䡣
Èç¹ûÓù«ÔªÀú·¨¼ÆË㣬Èç½ñÕâ¸ö´ÓδÔÚÖйúÀúÊ·ÉϳöÏÖµÄÇØ³¯£¬Ëù´¦µÄʱ¼ä´óÔ¼Êǹ«ÔªÒ»Ç§Æß°Ù¶þÊ®Ä꣬ËüµÄ´æÔÚ´úÌæÁËÔÀ´µÄÇ峯¡£
Õû¸öÊÀ½çµÄÀúÊ·ÔÚÃ÷³¯ÒÔǰûʲô²»Í¬£¬ÕæÕýµÄתÕÛÊÇ·¢ÉúÔÚÀî×Ô³ÉÃðÍöÃ÷³¯ÒÔºó£¬Ò»¹ÉÃûΪÌìÇØ¾üµÄÒå¾üÊÆÁ¦ÔÚÆäÊ×ÄÔÑî·«µÄ´øÁìÏÂѸËÙ׳´ó¡£
ÌìÇØ¾üʹÓÃÒ»ÖÖÃûΪ»ðǹµÄÎäÆ÷£¬Ôڶ̶ÌÈýÄêÄÚ£¬ÀûÓûðÆ÷ºáɨÁËËùÓÐÆðÒåÅ©Ãñ¾ü£¬¸ãËÀÁËÎâÈý¹ð£¬ÕòѹÁ˱±±ß²ÝÔÉϵÄÓÎÄÁÃñ×壬½¨Á¢ÁË´óÇØÍõ³¯¡£
Ã÷³¯1644ÄêÃðÍö£¬1650Ä꣬Äê½ö¶þÊ®ÎåµÄÑî·«µÇ»ù³ÆµÛ£¬µÇ»ùºóµÄÑî·«ÔÚÎȹÌÕþȨºó£¬Àø¾«Í¼ÖΣ¬»Ö¸´ÃñÉú£¬·¢Õ¹ÉÌÒµ£¬¿ªÍغ£ÍâÖ³ÃñµØ£¬Ê¹µÃÌìÇØÍõ³¯µÄÓ°ÏìÁ¦±é²¼Õû¸öÑÇÖÞ£¬´ïµ½ÁËǧ¹ÅδÓеÄáÛ·å¡£
½«ÊÖÖÐÕâ±¾ÃûΪ¡¶ÌìÇØ´óµÛ´«¡·µÄÊé¼®¿´Í꣬ͯÓð³¾²»Óɵ÷Á˸ö°×ÑÛ£¬Õâ¾ÍÊÇÒ»±¾´ÊÔ廪Àö£¬ÎıÊÓÅÃÀµ½¼«ÖµļܿÕÀúÊ·°¡£¬Èç¹û·¢µ½ÉÏ£¬Í×Í×µÄÀúÊ·ÖÁ¸ßÉñ¡£
ÄáÂêÁ¬ÒøÐж¼Åª³öÀ´ÁË£¬»¹Î޳ܵĽÐ×öÖ§¸¶±¦£¬Èç¹û˺ÍͯÓð³¾ËµÑî·«Õâ»õ²»ÊÇ´©Ô½Õߣ¬Í¯Óð³¾±£Ö¤´òµÄËûÂè¶¼²»ÈÏʶËû¡£
¡°ÕâλÌìÇØ´óµÛÃ²ËÆ»¹»î×Å£¬²»¹ýÒ²¾ÍÊǹ¶ÑӲдµÄÑù×Ó£¬ÎҵøϽôÈ¥°Ý·ÃËû£¬Ëµ²»¶¨ÄÜÖ±½ÓÕÒµ½»ØÈ¥µØÇòµÄ°ì·¨¡£¡±Í¯Óð³¾ÐÄÖÐÒ»ÏÂ×Ó±äµÃ»ðÈÈ£¬»ôÈ»ÆðÉí¾Í´òËãÏòÍâ×ß¡£
½Å¼â´¥Åöµ½Ò»¸öÃàÈíµÄÇûÌ壬ÈÃͯÓð³¾ÏëÆð£¬Ëû¸Õ²Å¿´ÊéÕýͶÈëµÄʱºò£¬Ã²ËÆËæÊַŵ¹¹ýÒ»¸öÓûÒª½øÈëÊé·¿µÄÈË¡£µÍÍ·Ò»¿´£¬µØÉÏÌÉ×ÅÒ»¸öÒ»ÉíÂÌÉ«³¤È¹£¬Ô¼Ãþ¶þ°ËÄ껪µÄÃÀÀöÉÙÅ®£¬ÕýÒ»Á³·ßŵĶ¢×ÅËû¡£
ÕâÉÙŮƤ·ô°×ðªÈôÏóÑÀ£¬Îå¹Ù¾«ÖÂÈç´ÉÆ÷£¬Ã¼Ä¿È绣¬Ò»Í·ÇàË¿ÈçÆÙ£¬Éí¶ÎÐÞ³¤ÓÅÃÀ£¬¾ÍºÍ¸öСÏÉÅ®ËÆµÃ£¬¾ÍÁ¬¼û¹ßÁËÃÀÅ®µÄͯÓð³¾£¬Ò²ÔÚ×Ðϸ´òÁ¿ËýµÄʱºò±»¾ªÑÞµ½ÁË¡£
¡°¾ÓÈ»ÈÃÒ»¸öÃÀÉÙÅ®ÔÚµØÉÏÌÉÁËÈç´ËÖ®¾Ã£¬»¹ÕæÊÇ×ï¹ý×ï¹ý°¡¡£¡±Í¯Óð³¾Á¬Ã¦½«ÕâÉÙÅ®·öÆð£¬½â¿ªÁËËýÉíÉϱ»¶ÂסµÄѨµÀ£¬¿ÚÖкÁÎÞ³ÏÒâµÄÄîß¶×Å£¬ÊÕ»ØÓÒÊÖʱ£¬»¹²»Íü°ïÕâÃÀÉÙÅ®²âÊÔÁËÒ»ÏÂÐØÇ°Ò»¶ÔСÍÃ×ӵķÖÁ¿¡£
¡°ÃÀÅ®½ã½ãÄãºÃ£¬ÃÀÅ®½ã½ãÔÙ¼û¡£¡±Í¯Óð³¾Â¶³ÝһЦ£¬×ªÉí¾Í×¼±¸ÀëÈ¥£¬¿¡ÃÀµÄÃæÈÝÓ³ÈëÉÙÅ®ÑÛÖУ¬¶ÙʱÈÃËýÂúǻŻðÏûÉ¢£¬ÇÎÁ³ç³ºì£¬ÐÄÌø¼ÓËÙÁËÈý±¶¡£ºÜÏÔÈ»ÃÀÄжÔÅ®º¢×ÓµÄɱÉËÁ¦ºÍÃÀÅ®´ø¸øÄк¢×ÓµÄɱÉËÁ¦Ïà²îÎÞ¼¸¡£
¡°Î¹£¬ÄãÕ¼ÁËÎҵıãÒË£¬Ë½´³¹ÙÕ¬£¬¾ÍÕâô×ßÁË£¿ÐŲ»ÐÅÎÒ½ÐÎÒµù°ÑÄã×¥ÆðÀ´¹ØÈë´óÀΣ¿¡±ÃÀÉÙÅ®¼ûͯÓð³¾ÒÑ¾ÍÆ¿ªÊé·¿µÄÃÅ£¬Á¬Ã¦º°µ½¡£
¡°Å¶£¬ÄѵÀС½ã»¹ÏëÔÚÏÂÒÔÉíÏàÐí£¿ÒÔС½ãµÄÎÞË«ÀöÉ«£¬Ð¡¿ÉÊDz»»á½éÒâµÄ¡£¡±Í¯Óð³¾Â¶³öÒ»¸ö²ÓÀõÄЦÈÝ£¬¹ØÉÏÊé·¿´óÃÅ£¬×ªÉí×ßÁË»ØÀ´£¬Ëû±¾¾ÍÊÇÓûÇܹÊ×ݰÕÁË¡£
¡°Äã»ìµ°¡£¡±ÂÌȹŮ×ÓÐßÄյĵÀ¡£
¡°ßí£¬»¹²»ÖªÐ¡½ã·¼Ãû£¬Ð¡µÜͯÓð³¾£¬ÐéËêÊ®Îå¡£¡±Í¯Óð³¾Á¢¿ÌÕý¾µÄÎʵÀ£¬ËûµÄ¶¯×÷ÀñÒÇËäÈ»ºÍÕâ¸öʱ´úÍêÈ«²»Í¬£¬È´×Ô´øÒ»Ë¿ÓÅÑŸ߹ó¡£
Äܹ»ÔÚÕâ¸öÍêȫûÓÐÔªÆøµÄ»·¾³Àﳤ³ÉÕâÖÖСÏÉÅ®¶ù°ãµÄÈËÎÍêÈ«¾ÍÊǸöÆæ¼££¬ÕâÑùµÄ´æÔÚ±ØÈ»ÓµÓÐ×ÅÌØÊâµ½ÈÃͯÓð³¾¶¼ÏÛĽµÄÌåÖÊ¡£
ps£¬Íí°²£¬ÇóÍÆ¼öƱ¡£
µÚÒ»°ÙÕÂÎҶϸü£¬ÎÒÓÐ×ï
µÚÒ»°ÙÕÂÎҶϸü£¬ÎÒÓÐ×Çó²»´òÁ³
¡°Ð¡Å®×ÓÂ½ÔÆÊ磬½ñÄê¶þ°ËÄ껪£¬¼û¹ý¹«×Ó¡£¡±ÃÀÉÙÅ®»Ö¸´ÁËÐж¯Á¦£¬Õ¾ÆðÉí£¬Á³ºìºìµÄºÍͯÓð³¾¼ûÀñ¡£
¡°Îá¼û¹ÃÄïÉúµÄ±ù¼¡Óñ¹Ç£¬±ØÊǸù¹Ç¹ýÈËÌìÉú´Ï»ÛÖ®±²£¬²»Öª¹ÃÄï¿ÉÔ¸ËæÎÒÐÞϰÉϳËÎäѧ£¿¡±Í¯Óð³¾Î¢Ð¦×ŵÀ¡£
¡°Ñ§Î䣿ÎÒµùµù»á´òËÀÎҵġ£¡±Â½ÔÆÊçÒ»ÌýͯÓð³¾ÈÃËýѧÎ䣬¶ÙʱÏŵÃÁ³É«²Ô°×£¬Á¬Í¯Óð³¾µÄ÷ÈÁ¦Ó°Ïì¶¼²»Æð×÷Ó㬺ÜÏÔÈ»£¬Ëý¸¸Ç×½Ãù´¨ÔÚѧÎäÕâ¼þÊÂÉϸøÁËËýºÜÉî¿ÌµÄÓ°Ïì¡£
ͯÓð³¾ÎÞÓËûÕâʱºò¿Éûʱ¼äºÍÕâÃÀÉÙÅ®³¶µ£¬ËäÈ»ÕâλÃÀÉÙŮȷʵÊÇÌì×ÊÎÞË«¡®w¡r¡w¡h¡u¡£c¡o¡m¡®£¬µ«½«ËýÊÕÈëÊÖÖÐÒ²²»¼±ÓÚһʱ¡£
»ÓÊÖÊͷųöÒ»µÀÒÒÄ¾ÕæÆø£¬¸»º¬Éú»úµÄÆøÏ¢°²¸§Â½ÔÆÊçÊܵ½¾ªÏŵÄÐÄÁ飬˳±ãΪËýµ÷ÀíÁËÒ»ÏÂÆøÑª£¬ÅųýÉíÌåÔÓÖÊ£¬¶øÕ⣬ҲÈÃͯÓð³¾ÕæÕýÁ˽âÁËËýµÄÌåÖÊ¡£
¡°»¹ÕæÊDZù¼¡Óñ¹Ç°¡£¬·¢²ÆÁË¡£¡±Í¯Óð³¾ÑÛÖзŹ⣬ÄÇÑÛÉñºÃÏñºÞ²»µÃ°ÑÂ½ÔÆÊç¸øÍ̵ôËÆµÃ¡£ÒªÖªµÀ±ù¼¡Óñ¹Ç¿ÉÊǺͺųÆÏÉÈ˵ÀÌåµÄ½ð¼¡Óñ¹Ç²¢³ÆµÄ£¬Í¯Óð³¾Ò»À´¾Í·¢ÏÖ¸öÈç´ËÌì²Å£¬Õâ¾ø¶ÔÊÇÈËÆ·Öµ±¬ÂúµÄ±íÏÖ¡£
¡°ºÃÊæ·þ°¡£¬¾ÍºÃÏñ»Øµ½ÁËÓ¤¶ùµÄʱºò£¬»îÁ¦ÂúÂú¡£¡±Â½ÔÆÊçÒ»Éù£¬Éú»îÔÚÕâÖÖÌìµØÔªÆøÈ«Î޵Ļ·¾³ÀÄÄÅÂËûÊDZÈͯÓð³¾ÌåÖʸüºÃµÄ±ù¼¡Óñ¹ÇÒ²ÊÇÃɳ¾ÁË¡£
¡°¹ý¼¸ÌìÔÙÀ´ÕÒÄ㣬ÏÖÔÚÓÐÊÂÇéÒª°ì£¬×¢Òⰲȫ£¬²»Òª±»±ðÈ˸ø¹ËäÅ®¸ÉÁË¡