按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
裁茨阆蛭冶┞赌闶歉龆〉娜匣峄嵩蹦兀�
你违反了你的血誓的第13条：你的头必须像白公鸡的头一样被斩掉。为什么你信赖我呢？
拉特诺夫走向用大花束装饰的主桌，闵驹已在桌旁等他；在他走进这个大房间时，他意识到他的语言已改变了。
他或许不再说“我到门口开门”，而是说“我想看看是谁要进来”。
这是发疯，这完全是发疯！汉斯，老兄，再奔向迄今为止你已习惯了的生活吧，去研究、写作、打网球和高尔夫球，参加社交聚会，在俱乐部辩论经济发展趋势。当一个人对鱼子酱感到腻味时，那他还应吃什么？你已经听过索尔蒂①指挥的莫扎特的曲子了吗？你也认为基因工程从我们手中滑落，总有一天人性会消灭吗？你对新拜罗伊特②有何看法？好吧，人们总不能死板板地将瓦格纳的音乐作品搬上舞台。你知道联合矿业公司在要求什么？你必须无条件地去巴厘岛③的奥伯罗伊……
①索尔蒂（1912—），匈牙利裔英国指挥家。
②德国城市，属巴伐利亚，该城尤以瓦格纳1872年到此定居而闻名，每年7—8月举办音乐节。
③印度尼西亚南部爪哇岛以东的岛屿。
我真的必须回到这个世界吗？
不！不！不！
丽云，你曾指给我看，人在泸沽湖芦苇遮掩的小石屋里是多么幸福。你告诉我，雪山上的月亮是老天爷的眼睛。我决不再回到阔佬们中间，决不再回到慕尼黑上流社会独领时尚的这个阶层中问。你到我这里来，丽云。我们在一道就可以摆脱三合会的魔爪。只有在一道……否则什么都不会再有。
“你在想什么？”闵驹问道。拉特诺夫耽于幻想，这引起了他的注意。他暗自凝视，对可口的冷盘一动也不动。
“我想到丽云，闵驹。”
“哦，是这样……丽云。我将你吸收到我们家族里，这本会给你一个惊喜。”闵驹将他的筷子放在小碗旁。“可惜它不会使你高兴。高佬从香港给我送来一封信，请我把信给你看。”
“丽云怎么了？闵驹，我猜想这与丽云有某些关系！”
“你的猜测不错。”他将手伸进上衣口袋，取出一个长方形的航空信封。“这是预料之中的。”
“什么是预料之中的？丽云出了什么事？闵驹，你开口呀！把这信封给我！”
闵驹叹了口气，脸上流露出很难过的样子。他将信封向拉特诺夫推过去，然后垂下目光。
拉特诺夫打开信封。这时他的手指在颤抖。接着有两样东西悄悄地落到桌上。
一卷丝一般柔滑的黑发和一个透明的淡灰指甲。这个指甲很小，几乎像儿童的指甲。它是小指的指甲。
拉特诺夫一言不发地盯着这两样东西。他什么也说不出。他只知道一点：他们剪下了丽云的一卷头发，他们拔了她的小指甲。他们折磨了她，他们虐待了她，她会痛得直叫。丽云！丽云！
“你们这些魔鬼！”拉特诺夫使劲地叫出来，“你们这些该死的魔鬼！”
“我不得不向上汇报你不服从，洪门白鬈发，这是我应尽的职责。这你或许不愿意相信，只把它看成一个威胁……你瞧，这是事实：你应受到惩罚，这种惩罚必须由丽云来替你承受。你应该感谢高佬。”
“感谢他虐待了丽云吗？”
“他对一个不服从的人已极为开恩。他只取了她的一卷头发和一个指甲。这两样东西还会再长出来。要是其他任何人，他会剁下第一节手指。这只是一个警告——第一个，也是最后一个。你真要感谢才对！”
拉特诺夫将头发和指甲装回信封，再把信封插进口袋。他将椅子向后一推站起身来。
“我想走！”他说道。
“这是向你祝贺的庆典。”
“我不要。”
“你在冒犯你的家族。这是违反三十六条血誓的。真的要我们取丽云的一节手指吗？”
拉特诺夫闭上眼又坐下。你再也没有自己的意志；你就像一个木偶，牵着线的这帮野兽可以完全按他们的意志让你跳舞、弯腰或旋转。而且他们可以杀你，杀你和丽云，而且以后谁也找不到凶手为我们复仇。丽云，如果确实是这样，请你原谅我！这是第一次，也是最后一次你为我受罪。这是誓言，丽云，它胜过14K三十六条血誓一百倍。
宴会终于在凌晨3点时散席。三合会会员们分散到各个方向，为了不引人注目，总是一个个地走。他们的车都停在各条相邻的街上，常常跟黑品官饭店之间保持十分钟的步行距离。20分钟后，饭店里只剩下闵驹和拉特诺夫。邹树孔回到饭店楼上他的寓所。在闵驹和洪门白鬈发出门跨入炎热的夏夜前，只有那个服务员在那里等着。
“下周你开始巡回收款工作，这是你必须面临的任务。”闵驹说道，“宁林将领着你四处转。这是他作为钦差的最后一件事。然后你要独立地去收保护费。你不要企图去充当基督教的博爱主义者。我有名单，我知道每次巡回必须带回多少钱。如果有人不付或支吾搪塞、制造麻烦，你可立即就近打电话向我汇报，然后由宁林去治他。什么推托都不行。你不要相信他们！你对谁也不要再相信！他们全都赚饱了，足以交他们的保护费。如果他们以苦苦哀求或软化人心的办法来说服你，你可不要软！你不要与他们讨价还价——这只能暴露你的软弱无能！你放心大胆地出去，其他的事由我们来办。你不要忘记：即使你在他们面前保持沉默，你也始终是个强者。当你下一次去时，他们就会向你鞠躬。对他们需要把强硬的手架在他们的脖子上……自古以来就是这样，将来也不会改变。如果你认为应该表现温和，那你必须变得更有实力。你不要丢你的脸！这是最糟糕的，你的对手不仅会战胜你，而且还会看不起你。你要学会像我们一样思考！”
他们一同离开黑品官饭店，从不同的方向开着车走了。
在格林瓦尔德的家里，拉特诺夫一头倒在自己的床上，现在他首先要减轻有些癫狂的内心压力。他感到要号叫。他从口袋里掏出信封，将丽云的一卷头发和她的小指甲放在他的身旁，然后将发束举到唇边亲吻并且想喊叫：原谅我：丽云！可是从他嘴里发出的却只有极其痛苦的呻吟。
这天早晨各报又刊印了大字标题：
严项——哈尔拉亨的饭店老板不知去向。他偷偷离开了医院。是他的妻子将他接走了吗？他的妻子也失踪了。
他们遭到三合会的追击吗？
慕尼黑刑事警察13处已经知道了更多的情况。彼得·普罗布斯特已将侦查报告放在面前：
“刘苟丰夫妇已乘汉莎航空公司巨型客机离开慕尼黑飞往纽约。这两位乘客用有效护照证明了自己的身份。刘先生戴着一副太阳镜，看上去很虚弱。走路时他的妻子搀着他。”
“把案卷锁起来，”PP说道，“档案室里多装个除尘器。当然严项持有假护照，我们再也见不到他了。而且他有可能在巴哈马群岛将荷花饭馆卖掉和租出去。当然，新店主也是华人，而且最终也会向三合会交保护费，并保持沉默！”他愤怒地将报告向前一推。“我们又一无所获！哎呀，全都去你们的吧！”可是沉默了一分钟后，他又看着他的同事。“我只想知道谁是那个打匿名电话的人。说知道一切的那个人，他不是外国人！是那个神秘的白发人吗？”他将双手合十，像演戏似的，“上帝啊，求你把这个天使派给我们吧！”
他面前的警官们都咧开嘴笑。这是虔诚的愿望。上帝并不主管有组织的刑事案件，破案仍然取决于高级专员PP。
宁林与拉特诺夫在伊萨托尔广场会面，宁林上了拉特诺夫的车。他以厌烦和责备的眼光看着他的新兄弟。
“没有告诉你，你应该穿黑西服吗？”他问道。
“在34度高温的情况下？”
“你不应该考虑太阳，应该考虑你的工作！在我们这里特派员总是穿黑色衣服的。”
“而你却穿白牛仔裤和黄开领短袖紧身衫！”
“我不是特派员。这里的这张名单今天由你拿着。”他将一张纸交给拉特诺夫，上面写有几个饭店的名称，以及他们应交的数额。“要是有人抓住你，你就马上将名单吃下去。如果它落到刑事警察的手中，我一定要砍下你的笨脑袋。”
“你很愿意干这种事。”
“哪还用问？谁是名单上的头一家？百花园饭店。走吧！”
他们没有再说一句话，直到他们将车停在离“百花园”门前还有一段距离的地方。时间将近15点。饭馆正好关门。他们下了车，就像夏天散步的人那样顺街朝下走。�