按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
丽云惊讶地望着他。“您怎么知道我们想在这儿干什么？”
“这不难猜出。一个欧洲人独自带个女翻译来摩梭人这儿呆上几天，决不是为了喝大麦糊和吃糖水桃子。我没错吧？”
丽云点点头，脸上毫无表情。她碰了碰拉特诺夫。
“我讨厌这个男人。”她轻声说着德语。
“他长麻子，这不是他的过错。”
“我不是这个意思。我觉得，他给人一种可怕的感觉。”
“他挺友好的。”
“他那对眼睛阴险奸诈。我对他就是没好感。”
“您得忍着点，丽云。他是同摩梭人的唯一联系人。他会说他们的话。没有他我们会很麻烦的。”
“我们得小心。”
“您怕这个男人？”
“怕？不。不能这么说……我总觉得，他看我时就在跟踪我。我们连他姓什么都不知道。一个规规矩矩的人会自我介绍一番。”
“那您可以问他嘛。”
“这样做是违背习俗的。一个男人先得自我介绍，而不是一个姑娘。”
吴一句也不懂，一声不吭地听着。这时，他插了句：“我能帮你们做什么？”
“今天不用了。拉特诺夫先生要拍几张照，录几首摩梭歌。”
“如果我可以在场翻译……”
“音乐不需要译员！”丽云毫不含糊地拒绝。“谢谢您，先生。”
“我叫吴守志。哦，我忘说了。请原谅，王女士？”
“您怎么知道我姓什么？”
“我听您的司机这样称呼您的。”
吴悄悄地走到一边。他想走时，丽云握住拉特诺夫的手。
“他知道我的名字！”
“是吗？”拉特诺夫不知内中底细。
“他硬说，文英是这样喊我的。”
“这不解释清楚了嘛。”
“不是这么回事……文英总是叫我丽云，从不称呼我王女士。”
“我的上帝，丽云……这儿何等美丽和宁静，您这是自寻烦恼。”有个妇女弯腰拖着一束干树枝过马路，拉特诺夫检查了一下相机，给她拍了一张。“您现在干什么呢？”
“这话什么意思？”
“我在这儿拍照，走家串户，仔细看看，还做些纪录，那您干什么？”
她望望他，仿佛他突然用另一种语言在说话。她那惆然的目光把他弄懵了。“我当然陪着您啦。”她说。
“我不能有这样的要求。”
“我的任务是把这次旅行搞得顺顺当当。”
“您太认真了，丽云。去湖里游游泳吧。”
“不行。外地人不允许在这湖里游泳。这湖是献给观音娘娘的，外地人会玷污她，这样仁慈的菩萨会变成怒神，把冰山扔进村寨，这样收成就给毁了。她在天上云中沐浴后，才能再度净化。这样我们这儿得下几个星期的雨，把一切全给淹了。”
“这么说，我们不能一起在泸沽湖里游泳？”
“绝对不能！”
“夜里没人会看见。”
“总有人在注视我们。湖边有个岗哨，对这湖和树林严加看管。他们有两艘电动船，监视整个湖面。他们也不准汽艇开进湖里，因为汽油有污染，会玷污观音菩萨。如果有人在林中非法砍伐，或夜里上岛进庙，他们就会立即开枪。村寨里有什么大吵大闹的事，他们就拿着电警棍到村里来，再放肆的闹事者也会被弄得服服帖帖。如果我们游泳，他们肯定会发现。我绝对不敢！请您也别游！不然我们就得马上走路，无法在此逗留。”
“三年后旅游者成车涌来，这种情况还能保持吗？真的，三年后我会来这儿……那时这儿会出现售货亭、旅馆和卖旅游纪念品的商店。”
拉特诺夫又拍照，又在本子上作些简要记录，这些只不过是个概貌。一天就这样匆匆过去了。以后几天里他还要进一步了解摩梭人的文化，走家串户拍摄他们的家具、生活用品和色彩斑斓的民族服饰——衣料是妇女自己织的，还拍下那些美不胜收的编织物，以及牦牛皮做的鞋。
在这儿感到一种文明可将一切改变的气息。年轻人进县城干活，赚的钱是农民的三倍。尤其是姑娘们，年满14岁，穿上摩梭人传统服装在一种隆重的仪式后就可以结婚。她们纷纷离家，梦想时髦的服装，以及城里自由、精彩的生活，她们有时从难得见到的杂志上得知这些。这些年轻姑娘觉得，外面的生活就在自己眼前。
拉特诺夫听说，摩梭的汉语发音可理解为“摸着纺梭嗡嗡作响”，但摩梭人却觉得自己与众不同。他们认为这词源于祖先的语言，由来已久，意思是：“在大家庭中才有安全”。拉特诺夫感到，这一说法对民族较合适，因为他们的生活具有人和自然和谐的特征。
晚上，年轻人在广场上围着大篝火翩翩起舞。许多姑娘和小伙子穿着牛仔裤和西式服装：花衬衫、T恤衫、白棉袜和牛仔无袖背心。这些玩意儿是从城里弄来的。有时商人开着一辆破旧的卡车，满载流行服，翻山越岭来这儿，甚至还会捎些时式内衣——高高的胸罩、设计巧妙的三角裤之类的东西。卡车一到就被抢购一空，连价都不还，真是一笔轻松的买卖。
拉特诺夫也给这些穿着西式服装的年轻人照相。同其他许多村寨一样，进步和随之而来的旅游业必将来到这村寨，要不了多久这儿就不再有什么特色可言。两三年后，村寨旁边会出现一座新城，店里能买到意大利鞋。原有的村寨像座乡村博物馆。女人们和姑娘们从衣箱里取出她们的摩梭人服装，穿上这些只是给旅游者表演舞蹈。
“我们来得正是时候，”拉特诺夫对丽云说。“一个不可阻挡的大变革，原始文化和新时代的交融。谢谢您把我带来这儿。”
“这是您的主意，拉特诺夫先生，我只是陪您来的。”
“丽云，您别再说‘只是’了！由您陪同这是最重要的。”
“对您说来，摩梭人是最重要的。”
“我怎样才能给您证明完全不是这样？没有您，我在这儿就是个孤独者。但是您就是不信我的话。”
“一个重任在身的人是不会孤独的。他同他的事业共存。”
“哪儿都有你的哲学家和诗人的至理名言，是吗？”
“是的。可口可乐……”
她大笑，朝湖边走去。拉特诺夫独自站在那儿。
他们来此已有几天了。一天傍晚，拉特诺夫去找丽云，没见她在房东家，在茶馆里也没找到她，只见男人们在回妻子那儿前再次相聚。他们明晨得离开她们，回娘家。到那里，一切又得听老娘的。黄昏时刻，男人们又忙于往返，从自己娘家去妻子家，孩子们都在那儿。他们视父亲为来访的叔叔，因为从小他们就把母亲作为生命的中心，只由她负责教育，父亲毫无参与权。这种奇特的生活方式，随着进步行将消失，拉特诺夫想。
拉特诺夫向村长打听丽云，用手和手指比划一个女子身材，再指指自己，又指指远处。村长耸耸肩，他懂这个外国人在比划什么，但帮不了他。那个麻脸人又不在。这点丝毫没引起拉特诺夫的怀疑。
这是个暖和的傍晚。山上飘来一阵凉风，吹在开阔的谷地和湖上。大地摆脱了白天的灼热，湖水在深沉的蓝光中闪耀。湖中央、观音菩萨、摩梭人仁慈的女祖先的庙映照着白光。一叶小舟孤零零地划破宁静的湖水前进。光秃秃、赤裸裸的岩石围着山谷，泛着红色，像是两只张开的手守护着这片富饶的土地。湖中狮子山的倒影犹如圆形的山顶沉入湖里。
拉特诺夫沿着湖岸漫步，为这神奇壮观的景象所陶醉。随着夕阳西下，这一美景分分秒秒都在变化。在平坦的岸边，停靠着渔夫的船。他终于找到了丽云。她坐在一条小木船里。这些小船是用一棵树干凿成的，数百年来摩梭人把这独木舟叫做“猪槽船”。关于这，有个古老的传说：有一次，有个渔夫在湖上遇上风暴，巨浪把藤条制的轻舟打翻，船下沉，渔夫顶着浪在汹涌的湖水中挣扎。他的妻子在岸上见到此景。摩梭妇女个个骁勇、坚强，她将木制的猪槽拖入湖里，破浪救夫，打那时起，人们就按猪槽的样子打独木船。据说湖里从此就再也没有淹死过渔夫。
丽云端坐在小舟里，凝视泸沽湖。小岛上的寺庙如同透明的瓷器在闪耀。红山映辉，蓝水清澈，犹如磨光的彩色玻璃。狮子山散发出淡淡的红光，缓缓掠过无云的晴空。
拉特诺夫爬上船坐到丽云身旁。她没抬头，默默地注视着湖面，双手放在膝间，头低垂。拉特诺夫也不语，但他感到那种魔力，完全被这宏伟、壮观的大自然所左右。他偶尔朝丽云瞟一眼，突然见她那呆滞、毫无表情的脸上淌着泪水。她在哭，但安坐不动，也不啜�