按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
絮果即主因。
一九八二年一月二十五日
随你化成一个
她从来不愿说，
显得好沉默。
但她一旦开口，
什么都是你的。
***
她从来不肯给，
显得好吝啬。
但她一旦张开，
什么都让你做。
***
她从来就是冷，
显得好萧瑟。
但她一旦解冻，
随你化成一个。
一九八二年一月十七日
裸相有庄严
我是中心点，
你是一个圆。
由你包住我，
共参欢喜禅。
***
爱情幻中幻，
人生玄又玄。
玄幻得实体，
上下两缠绵。
***
虽云色即空，
叫我恣意怜。
事事全无碍，
裸相有庄严。
一九八二年一月十七日
“好吧！”
爱她的百种柔情，
爱她的千般无奈，
她说了一声“好吧！”
然后还情债。
***
她任我前呼后拥，
她任我寻欢作爱。
她收回那声“好吧！”
连说“你真坏！”
一九八二年一月十七日
直到这一刻来临
享受她柔情似水，
享受她眼波如神，
享受她哀求、闪躲、挣扎，
享受她喘息、泪痕。
多少幻情，
多少等等，
直到这一刻来临。
***
看她用身体作画，
画出她纤弱均匀；
听她用声音作谱，
谱出她宛转呻吟。
多少幻情，
多少等待，
直到这一刻来临。
***
她一切为我成长，
她一切为我横陈，
她心上欢喜奉献，
奉献给身上的人。
多少幻情，
多少等待，
直到这一刻来临。
一九八二年一月十七日
爱里
爱里不见是非，
爱里不见强弱，
爱里只有情，
情没有对错。
***
爱里只见花飞，
爱里只见叶落，
爱里只有美，
美没有善恶。
***
宁愿因情生灾，
宁愿因美致祸，
宁愿情人说谎，
可是我不说破。
一九八二年一月十七日
请把恋爱终止
请把恋爱终止，
一切都要告停。
唯有有中生无，
无情才是有情。
***
何必伤心泪尽？
何必理屈词穷？
唯有深入浅出，
浅情才是深情。
一九八二年一月二十五日
情书会失败
爱不能分离，
分离不可靠。
爱一失掉身体，
就不可逆料。
***
爱靠身体连接，
情书会失效。
情书愈寄愈要丢，
哪怕寄挂号。
***
高人不信写情书，
只相信拥抱。
知道拥抱一不成，
就大事不妙。
***
有人日夜写情书，
想来真好笑。
还是趁早存点钱，
去买安眠药。
一九八二年一月二十五日
情就会退票
尽量少的情，
尽量多的笑。
不是情多不好，
而是不可靠。
***
尽量松的情，
尽量紧的抱。
不是情紧不好，
而是常无效。
***
尽量淡的情，
尽量浓的要。
不是情浓不好，
而是会跑掉。
***
欢乐比情更真实，
欢乐是创造。
没有欢乐卧底，
情就会退票。
一九八二年
酒藕
你一口，
我一口，
同喝一杯酒，
酒里见真情，
真情难回首。
***
你一口，
我一口，
同吃一片藕，
藕断却丝连，
丝断如杨柳。
***
人生离合不可知，
我再来时你已走。
除了旧情无回忆，
除了回忆无所有。
一九八二年一月十八日来信前一小时
情老
好花应折，
因为花会老。
莫等盛开，
折花要趁早。
***
春天应寻，
因为春会老。
莫等冬去，
才把春天找。
***
爱情应断，
因为情会老。
劳燕先飞，
是为两人好。
一九八二年一月二十五日
然后就去远行
花开可要欣赏，
然后就去远行。
唯有不等花谢，
才能记得花红。
***
有酒可要满饮，
然后就去远行。
唯有不等大醉，
才能觉得微醒。
***
有情可要恋爱，
然后就去远行。
唯有恋得短暂，
才能爱得永恒。
一九八二年一月二十三日
形而下的形而上
我们相逢，
在万年的一段；
我们相遇，
在大千的一站。
多少复杂，多少变幻，
多少奇遇，多少条件，
我们相切，
在几何的图案。
***
我们相会，
在时间的一刹；
我们相对，
在空间的一榻。
多少巧合，多少惊讶，
多少因缘，多少牵挂，
我们相依，
在人海的大厦。
***
我们相爱，
在永恒的一晃；
我们相恋，
在无限的一荡。
多少起伏，多少希望，
多少进出，多少流畅，
我们相交，
在形而下的形而上。
一九八一年
插花
透过四栏柱，
透过一窗纱，
我爬到窗前下望，
看到那黄花。
她向我摇摆，
问我你好吗？
我没有说话，
只是看着她。
***
透过四栏柱，
透过一窗纱，
我爬到窗前吸气，
闻到那黄花。
她向我摇摆，
问我你好吗？
我没有说话，
只是闻着她。
***
透过四栏技，
透过一窗纱，
我飘到窗前做梦，
摸到那黄花。
她向我摇摆，
问我你好吗？
我没有说话，
只是把她插。
一九八二年一月二日狱中作
（日本花道插花派别的”主月流”是不敢领教的。）
老兵
老兵永远不死，
他是一个苦神。
他一生水来火去，
轮不到一抔土坟。
***
他无人代办后事，
也无心回首前尘，
他输光全部历史，
也丢掉所有亲人。
***
他没有今天夜里，
也没有明天早晨，
更没有勋章可挂，
只有着满身弹痕。
一九八二年一月二十六日作，五月八日改
两首反中立的诗
一面倒才对
四面受敌敌不少，
八面威风一面倒。
丈夫生为湖海客，
从来不做墙头草。
一九八二年一月二十九日狱中作
有个“中”字真不好！
浪花来了就是海，
浪花退了就是岛，
这叫海滩，
它不会天荒地老。
***
跑的来了就是兽，
飞的来了就是鸟，
这叫蝙蝠，
它不是人间主角。
***
不耍是这又是那，
不要是站又是倒，
不要中间，
不要中立，
有个“中”字真不好！
一九八二年一月二十九日狱中作
墓中人语
爱尔兰民歌《丹尼少年》（DannyBoy），是我生平最喜欢的一首歌。歌中写情人在生死线外，幽明永隔，死者不已，生者含悲，缠绵凄凉，令人难忘。尤其听到汤姆琼斯的变调唱法，更把它唱得多情感人。
我一直想把这首歌译成中文，但是迁就用韵，未能如愿。一年前我试译了一半，还没译完，就入狱了。今天上午整理旧稿，发现了这一半译文，决心把它译完。花了一个半小时，用直译意译混合法，居然把它译成了。DANNYBOY
OhDannyBoy，thepipes，thepipesarecamng
Fromglentoglenanddownthemountainside
Thesummer'sgoneandalltherosesarefalling
It'syou，it'syoumustgoandI，Imustbide，
Buteyebackwhensummerisinthemeadow
Andwhenthevalleyishushedandwhitewithsnow
ThenI'llbehereinsunshineorinshadow
OhDanny，DannyBoy，OhDannyBoy；Iloveyouso
Butetome，myDanny，Danny，ohsayyouloveme
IfIamdeadasdeadIwellmaybe
YoueandfindaplacewhereI'lllie
Andkneelandkneelandsay，yes，andsayanAve，an
Ave
You'llfindme译文
哦，DannyBoy，
当风笛呼唤，幽谷成排，
当夏日已尽，玫瑰难怀。
你，你天涯远引，
而我，我在此长埋。
当草原尽夏，
当雪地全白。
任晴空万里，
任四处阴霾。
哦，DannyBoy，
我如此爱你，等你徘徊。
哦，说你爱我，你将前来，
纵逝者如斯，
死者初裁。
谢皇天后土，
在荒坟冢上，
请把我找到，找到，
寻我遗骸。
一九八二年十二月二十七日下午
＇附记＇）照爱尔兰民歌的原始意味，这首歌是写父子之情，DannyBoy最后寻找到的，是父子之爱。我这里意译，当然别有所延伸，特此声明如上。