按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
***
不去电影院，
不去乌龙院，
只去埋头写文章，
恶言把人劝。
***
不做流浪汉，
不做自了汉，
丈夫人世救苍生，
立志要实践。
不入滑稽传，
不入隐逸传，
笑里藏刀亦奸雄，
山林有炸弹。
***
不当票据犯，
只当叛乱犯，
我叛乱来你乱判，
大家法庭见。
***
只有主力战，
只有殊死战，
没有泪眼看黄花，
只有干干干！
一九八四年三月十九日晨以一小时作
赌的哲学
不愿做大官，
只愿做大牌。
大牌梭倒呼么容，
看人中发白。
***
高人心怀凌云志，
志岂在赌台？
一掷千金送朋友，
谁靠赌发财？
＇后记＇我本有赌徒性格，年轻时候，工作之余，嗜赌尽兴，赌友多是影剧圈内政工干校系出身的国民党，我戏乎为“国共合作”，后来坐牢了，赌友星散。前年我过生日，骆明道坚邀赌一次，那是我此生最后一次豪赌。此后我有意志说不赌就不赌。我一直喜欢赌，可是有更重要的事要我去全神贯注，对这门子嗜好，我就戒掉了。（一九八四年三月二十一日）
可惜的是我已难醉
四季里总有秋天，
秋天是一种感喟：
正因你难以寻春，
对夏日你无法插队。
——别伤感黄叶凋零，
且珍惜仅有的青翠。
***
人生里总有中年，
中年是一种狼狈：
正因你不再童真，
对青年你不属一类。
——别回首旧日光华，
且留恋残梦的未碎。
***
逼近的是冬天的娇阳，
逼近的是老去的彩绘，
逼近的是处处美酒，
可惜的是我已难醉。
一九八四年三月二十九日
脱脱脱脱脱
“饥餐胡虏肉”
没肉可下锅；
“渴饮匈奴血”，
没血怎么喝？
“采菊东篱下”，
东篱有一棵。
菊花与剑外，
何妨上餐桌？
***
放浪形骸内，
其妙不可说。
浮岛水之泪；
富士山之阿。
但爱我“立华”
何用苏幕遮？
苏幕遮不住，
胡牌要自摸。
***
只唱西洋曲，
不哼东洋歌。
口吃小日本，
心喊大抗倭。
扶桑算老几？
中华第三波。
人境不问禁，
脱脱脱脱脱。
一九八四年四月十三日
《一个文法学家的葬礼》
十九世纪英国诗人勃朗宁（RobertBrownig）有一首长诗，叫《一个文法学家的葬礼》（AGrammarian'sFunral），写一个文法学家死了，他的学生们抬着棺材，到高山去埋。他们一面向上走，一面谈论死者的种种。这位学者一辈子发愤治学，死而后已，在易箦之前，他口不能说话了、腰以下都僵硬了，但还在考订文法、辨正词性，毫不停止。这种伟大的精神，使他的学生最后高歌——这个人绝不恋生，而在求知——哪儿才是他埋骨之地？这儿——这儿就是，这儿有流星飞驰，有白云兴起，有电光闪射，有繁星来去，让快乐因风雨而生，让露珠送一片宁谧。他的巍然，像功不唐捐，势必终于长眠高致。高高的生、高高的死，他超越了世俗的猜忌。Thismandecidednotolivebutknow
Burythismanthere？
Here…here'shisplace，wheremetearsshoot，cloudsform，
lightningsareloosened，
Starseandgo！Letjoybreakwiththestorm；
PeaceletthedewSend！
Loftydesingsmustcloseinlikeeffects：
Loftilylying，
Lfavehim…stillloftierthantheworldsuspects；
livinganddying。
这种伟大的精神，真不愧是志士仁人的最好榜样。
一九一四年，格拉宾（HarveyCarsonGrumbine）写《勃朗宁事》（StoriesfromBrowning），在信心部分（ConcerningFaith）中，专章讨论这首诗的理想主义色彩，最值得我们重视。
一九八四年四月三十日夜
老虎歌
俗话说“虎落平阳被犬欺”，我生也剽悍，虽为平阳之虎，仍可不为大欺，但虎威所镇，毕竟是——是大，其为虎之乏味，亦可知矣！感而有诗，打油一首——
引狼入室人所怕，
放虎归山人不甘。
平阳虽落犹戏犬，
血压上升还搬砖。
读者开颜呼万岁，
老子自摸玩八圈。
八圈赢得老K叫：
“老虎原来是老干！”
***
引狼入室人所怕，
放虎归山人不甘。
平阳虽落犹戏夭，
万劫归来又抢滩。
辛苦说难改客易，
努力遭大亦投艰。
“烈士肝肠名士胆”，
我是人间基度山。
一九八四年六月十八日
《我们七个》
维青兄：
承你逼令我译这首诗，你说你的朋友们试译，都译不成，你硬要我译。我很滑头，我先转给胡庄一去译。九月二十三日，虚一译来了，他附信说：“恐译得不好，故还盼文字高手如兄者，再做斟酌和润色。”我细看虚一的译作，诗情意境都能把握，可惜他有点书呆，把小女孩的口气，译得太“文”了，于是我决定大胆“斟酌和润色”。不料我太忙了，就拖了下来。
昨天峰松、金珠和小女儿到我家，看我只“斟酌和润色”了第一段，催我快译，说你等着要。于是今天早起，就花了一个半小时，把“胡译本”改成“胡李译本”。因为原诗除最末一节外，都是abab的四行本，我为扣紧二、四行韵脚，迁就贫乏的中文词汇，偶尔也不无“增字解经”之处、“掺以己意”之处，凡此错妄，自当由我负全责，与虚一无涉也。下面就是全文：
“我们七个”（“WEARESEVEN”）
华兹华斯（WillamWordsworth）作
胡虚一、李敖译
一个单纯的小孩，
他呼吸，轻快无比，
每只手脚都充满了生命，
他哪管什么叫死。
我碰到一个小女孩，
住乡下小屋，说她八岁。
她有着一头乱发，
在头上，一一下坠。
她一派乡野土气，
穿着随便失体，
她眼睛漂亮、真漂亮，
——她的美使我欢喜。
“小姑娘啊，”我问道，
“你可有几个兄弟姊妹？”
“几个呢？一共七个。”她答道，
看着我，奇怪有什么不对。
“告诉我，他们都在哪儿？”
她答道：“一共七位，
两个去航海，
两个住康卫。
“哥哥姐姐两个，
埋在坟里。
靠近他们，那小屋
妈妈和我住在一起。”
“你说两个去航海，
两个住康卫。
但你们有七个，
可爱的姑娘，这有点不对。”
小姑娘还是照说：
“我们七个不差，
两个埋在坟里，
就在那棵树下。”
“我的小姑娘，活着的才算，
你说得不对，
坑里躺着两个，
你们只有五位。”
“他们坟上有青草，
看得到他们，那么明显，
他们在一起做邻居，
离妈妈家门十二步远。
“我常在那儿织袜子，
我常在那儿缝手帕，
我坐在那儿地上，
对他们唱歌说话。
“我常在太阳下山，
看天上又睛又亮。
我端着我的小碗，
在那儿把晚饭吃上。
“珍姐死得最早，
她躺在床上喊疼。
最后她终于走了，
当上帝慈悲万能。
“当草地又枯又干，
她的坑出现眼前，
绕着纹，约翰和我
在一起大家游玩。
“当地上雪白一片，
又跑步又滑冰，我可真忙，
这时候约翰走了，
也埋在珍姐身旁。”
“如果两位在天上，”我问道，
“那么还有几个？”
“啊，先生，我们七个。”
她回答，干净利落。
“但他们死了，两个死了，
他们的灵魂，上了天了！”
这些话，是耳边风，一说而过
小姑娘执意她没有错，
小姑娘照说：“不对，我们七个！”
Asimplechild，
Thatlightlydrawitsbreath，
Andfeelsitslifeineverylimb，
Whatshoulditknowofdeath？
ImetalittlecottageGirl：
Shewaseightyearold；shesaid：
Herhairwasthickwithmanyacurl
Thatclusteredroundherhead。
Shehadarustic；woodlandair；
Andshewaswildlyclad：
Heeyeswerefair；andveryfar；…HerbeaUtyrnademeglad。
〃Sistersandbrothers；littleMaid；
Howrnanyrnayyoube？〃
〃Howmany？Seveninall；〃sheSad；
Andwonderinglookedatme。
〃Andwherearethey？Iprayyoutell。
Sheanswered；〃