°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¾ÍÔÚÂíβº£Õ½»ñʤºó²»¾Ã£¬ºú³þÔªÓÀ´ÁË˫ϲÁÙÃÅ£¬ÆÞ×ÓÎéÊçÕ䰲ȻÉúÃ䣬¸øËûÌíÁËÒ»¸ö±¦±´Å®¶ù¡£
ºú³þÔªÌرðÏë»ØÉϺ££¬¿ÉËûÏÖÔÚÒ²ËãÊÇÁì¾üÔÚÍ⣬¸ù±¾²»ÄÜÉÃÀëÖ°ÊØ£¬ºÍÒÔÇ°ÄǸö½ÄÏͨÉÌ´ó³¼µÄÐéÖ°ÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£
ËûÖ»ÄÜ×øÔÚ¸£½¨Ë®Ê¦µÄ´óÑÃÀïÇ£¹Ò×Å£¬Ò²ÌرðµÄ¿ªÐÄ£¬»¹ÇëÁËÒ¶¸»µÈÈ˳ÔÁËÒ»¶Ù¾Æϯ¡£
ÔÚÃö½¿ÚµÄÂÞÐÇËþÏ£¬ËûÒ²¸ø½¯³¬Ó¢ºÍÆäËûÕóÍöµÄ½«Ê¿½¨ÁËÒ»×ð¼ÍÄî±®£¬¿ÌÉÏÿ¸öÈ˵ÄÃû×Ö£¬ÓÖµ¥¶À¸ø½¯³¬Ó¢½¨ÁËìôÌúÍÒ»×ðÍÏñ¡£
Âíβº£Õ½µÄ»ñʤ¶ÔÓÚÉϺ£¾¼ÃµÄ´Ì¼¤ÊǼ«´óÁË£¬ÈËÃǼ¸ºõ¿ÉÒÔÈ·ÐÅ¡¡Ö»Òª¸£½¨Ë®Ê¦»¹ÔÚ£¬·¨¹úÈ˾ͱðÏë¹¥ÈëÉϺ££¬ÉϺ£µØ²úҵѸËÙ»ØΡ£
ÔÚ½ðÈÚÁìÓò£¬ºú³þԪҲǣÊÖ»ã·á¡¢»¨ÆìÁ½¼ÒÒøÐУ¬¶ÔÉϺ£¾¼Ã´ò¿ªÁ˽è´ûÖ®ÃÅ£¬¼Ó´ó´û¿î·¢·Å£¬»Ö¸´ÉϺ£ÔÚ½ÄϾ¼ÃÖеÄÁúÍ·×÷Óá£
ʱ¼ä¹ýµÄºÜ¿ì£¬ÓÉÓÚºú³þÔªÃ÷ÏÔȱ·¦¾ÙÐкÍ̸µÄ³ÏÒ⣬·¨¹úеı«Àï¶÷ÄÚ¸ó¾ö¶¨µÈµ½Ã÷Ä꣬ÔÚÓê¼¾½áÊøÖ®ºó£¬ÔÚ½¾ü¼ÌÐø¶Ô»ªÊ©Ñ¹£¬±ÆÆȺú³þÔªºÍ̸¡£
ͬʱ£¬·¨¹úÈ˽«ÕæÕýµÄº£¾üÖ÷Á¦µØÖк£½¢¶ÓµÄ´ó²¿·Ö³éµ÷µ½ÁËÔ½ÄÏ£¬×ÜÅÅË®Á¿¸ß´ï12¡£7Íò¶Ö£¬Ï൱ÓÚ·¨¹úº£¾ü×ÜʵÁ¦µÄ1/4¡£
ʱ¼äÂýÂýÍÏÑÓµ½1884ÄêµÄ12ÔÂÖÐÑ®£¬·¨¾üÆȲ»¼°´ýµÄ·Ö±øÁ½Â·£¬×ܼÆ4¡£7ÍòÓàÈË£¬Ö÷ÒªÕë¶Ô÷ÆôÕÕ¶½°ìµÄ¶«Ïß½øÐй¥»÷£¬½á¹ûÔâµ½ÍõµÂ°ñ¡¢Ñî¹ãïá¡¢·ë×Ó²ÄÈý·¾üÂíµÄ·ü»÷£¬ËðÉ˲ÒÖØ£¬±»Æȳ·»ØÖ¾Áé¡£
·¨¾üÎ÷ÏßÔ¼ÓÐ1¡£4ÍòÈË£¬¡¢ÔÚ¼ÒÓ÷¹ØÔâÊÜÖØ´´£¬ÁõÓÀ¸£Õâ²ÅÂʾü³ö»÷£¬ÄÃÏÂÐû¹âÊк͸»ÊÙÊУ¬½Ø¶ÏÁË·¨¾üÎ÷Ïß³·Í˵Ä·Ïß¡£
1885Äê2ÔÂ11ÈÕ£¬ÁõÓÀ¸£ºÍá¯Ø¹Ó¢¶«Î÷°ü³£¬È«¼ß·¨¾üÎ÷Ï߲в¿Ò»ÍòÓàÈË£¬á¯Ø¹Ó¢½«µá¾ü·ÀÏßÍÆÖÁÐû¹â£¬²¢ÅÉÖ÷Á¦ÅäºÏÁõÓÀ¸£ÄÏÏ£¬ºÍÍõµÂ°ñµÄÏæ¾üºÏÁ¦ÄÃϱ±Äþ£¬½ø¶øºÍÑî¹ãïáµÄ¸Ó¾ü£¬·ë×ӲĵĹðϵÍÅÁ·ÈýÃæºÏΧ·¨¾üÔÚÖ¾ÁéµÄ¶«Ïß½¾ü¡£
1885Äê3ÔÂ14ÈÕ£¬ÍõµÂ°ñºÍÑî¹ãïáÅÚ»÷Ö¾ÁéµÄ³ØÄڹأ¬·ë×Ó²ÄÈƵÀ¹¥ÈëÖ¾Á飬¼¤Õ½ÈýÈÕºóÕ¼ÁìÖ¾Á飬»÷±Ð·¨¾ü7ǧÓàÈË£¬·ý²·¨¾ü1¡£2ÍòÈË¡£
1885Äê4Ô£¬ÁõÓÀ¸£»ÓʦÄÏÏ£¬Õ¼ÁìºÓÄÚ£¬Ò»Â·´òµ½¸®ÀÇжÏÁË·¨¾üÍË»ØÔ½ÄÏÄϲ¿µÄ½·¡£
ÔÚÕâһʱÆÚ£¬·¨¹úÕþ¸®µÄ±«Àï¶÷ÄÚ¸óÒ²ÏĄ̂£¬ÁÙʱÄÚ¸óÖ´Õþ£¬ÅÉDzԷ¨¹úפ»ª¹«Ê¹ÅµÁе£ÈÎÍâ½»²¿³¤£¬Ç××Ô¸°¸£Öݺͺú³þԪ̸ÅС£
̸ÅеÄʱ¼ä·Ç³£¶Ì£¬1885Äê4ÔÂ27ÈÕ£¬Ë«·½´ï³ÉÐÒé¡£
·¨¹úÕþ¸®µÄµ×ÏßÊDz»ÄÜÅâÇ®£¬ÆäËûÒ»Çж¼¿ÉÒÔ̸ÅУ¬ºú³þԪͬÒâÁËÕâ¸öÔÔò£¬ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏ£¬·¨¹úÈË·ÅÆúÔÓÐÔÚ»ªÌØȨ£¬ÖØкÍÇåÕþ¸®Ç©¶©Ðµġ¶Öз¨Ã³Ò×»¥»ÝÌõÔ¼¡·£¬²¢ÔÚÌõÔ¼ÓÐЧÆÚµÄÊ®ÄêÖУ¬Ã¿ÄêÌṩԼºÏÁù°ÙÍòÇåÔ²µÄ¶Ô»ªÔ®Öú¾·Ñ£¬ÓÃÓÚ×ÊÖú»ªÈËÔÚ·¨¹úÁôѧ¡£
·¨¹úÔÚ»ªËùÓÐ×â½ç³ÉΪ¹ú¼Ê×â½çÇø£¬²»ÔÙÓÉ·¨¹úÈËÖ±½Ó¹ÜÀí¡£
ÕâЩÆäʵ¶¼ÊÇСʺÍСÌõ¿î£¬ÕæÕýµÄÀûº¦¹ØϵÊÇÔÚÔ½ÄÏ£¬Ë«·½×îÖÕµÄ̸Åнá¹û¼¸ºõ¶¼°´ÕÕºú³þÔªµÄÉè¼ÆÀ´°ì£¬½«Ô½ÄÏ·Ö¸î³ÉÁ½¸ö²¿·Ö£¬ÈÙÊÐÒÔÄϵØÇøÊôÓÚÄÏÔ½£¬¹éÊôÔ½ÄÏÍõ³¯Ö±Ï½£¬Ò²¹é·¨¹úÈ˱£»¤¡£
ÈÙÊÐÒÔ±±ÊôÓÚ±±Ô½£¬Ô½ÄÏÍõ³¯ÅÉDzÉãÕþÍõ¹ÜÀí£¬¹éÇåÕþ¸®±£»¤£¬Ë«·½Ô¼¶¨£¬ÒÔÈÙÊе½Ë³»¯µÄ˳ÈÙ×ßÀÈΪ»º³åÇø£¬Ë«·½¶¼²»µÃÔÚÕâÒ»ÇøÓòפ±øÒ»Ò»µ±È»£¬Õâ¾ÍÊǺú³þÔªÁôµÄ·ü±Ê¡£
´ËÍ⣬ԽÄϺÍÖйúµÄ¹ú½ç»®·ÖÒÔÖз½Ö¤¾ÝΪÖ÷£¬°üÀ¨ÀϽ֡¢·âÍÁ¡¢ÁÂɽ¡¢ÏÂÁúÍåÒ»´øµÄÍÁµØÖ±½Ó¹éÊôÇåÕþ¸®£¬²»ÔÙÊÇË«·½ÕùÒéÇøÓò¡£
Ϊ´Ë£¬Öз½Í¬Ò⽫º£·À×öΪ¹ú¼Ê¹«×â½ç£¬ÔÊÐí·¨¹úºÍÆäËûÍâ¹úÉÌÈËÔÚº£·ÀÊÐͶ×ʹºµØ¡£
¶ÔÔ½ÄÏÀ´Ëµ£¬ÕâÓ¦¸ÃÊÇÒ»¸ö½üºõÓÚ³ÜÈèµÄ¡¶¸£ÖÝÌõÔ¼¡·£¬¿É¶Ôºú³þÔªÀ´Ëµ£¬Õâ¶ÔËûµÄÒâÒåÊǸñÍâÖØÒªµÄ¡£
ÇåÕþ¸®µ±È»ºÜÂúÒâÕâ¸öÌõÔ¼£¬Ò»¡¢ÇåÕþ¸®±£×¡ÁËÑÕÃ棬»¹À©´óÁ˽®Óò£¬Ò²ËãÊǶԵÃסÁÐ×æÁÐ×Ú£¬ËãµÃÉÏÊÇÕæÕýµÄ¹âÐ÷ÖÐÐË£»¶þ¡¢ÇåÕþ¸®ÊÕ»ØÁË·¨¹úÔÚ»ªµÄÌØȨ¡£
³ýÁËÔ½ÄÏÍõ³¯Í⣬Öз¨Á½¹ú¶Ô¡¶¸£ÖÝÌõÔ¼¡·¶¼ÊǷdz£ÇìÐÒºÍÂúÒâµÄ£¬¡¢ÉõÖÁÁ¬·¨¹úÈË×Ô¼º¶¼ËµÒ»Ò»ºú³þÔªÊÇÕâ¸öʱ´ú×îΰ´óµÄÍâ½»¼Ò£¬Ëû¸ø·¨¹úÒ»·ÝºÜÌåÃæµÄÍË·£¬Ò²¸øÇåÕþ¸®ÕùÈ¡µ½ÁË×î´óµÄȨÒ棬±ÜÃâÁËË«·½¼ÌÐø½»Õ½µÄËùÓпÉÄÜ¡£
¡¶¸£ÖÝÌõÔ¼¡·Ç©¶©ºó²»¾Ã£¬ºÎè³Óй¦£¬ÌáÖÁ»§²¿ººÉÐÊé¼æÓ¢Îäµî´óѧʿ£¬Ã·ÆôÕÕƽµ÷»ØÃöÕã×ܶ½¼æ¸£Öݽ«¾ü£¬Ì¨ÍåÉèÊ¡£¬ÊØÎĄ̀ÍåÓ馵ÄÁõÃú´«³öÈεÚÒ»ÈĮ̂ÍåѲ¸§£¬¹éÃöÕã×ܶ½Ï½¹Ü¡£
Ôø¹úÜõµ÷Ö°»Ø¾©£¬ÈÎÀñ²¿ÉÐÊ飬Ëæ¼´¼æÀñ²¿ÉÐÊéÏÎÖØÈÎɽÎ÷Ѳ¸§¡£
×ó×ÚÌÄ»ØÈÎÁ½½×ܶ½£¬ÍõµÂ°ñÒò¹¦Éý¹ãÎ÷Ѳ¸§£¬Ñî¹ãïá»ý¹¦ÉýÕã½Ìᶽ£¬Â½¿ª»ªÉý¸£½¨Ìᶽ£¬Ò¶×æ¹èÕýʽÌáÈθ£½¨Ë®Ê¦Ìᶽ£¬¸£½¨Ë®Ê¦ÔÊÐí·ÖÉèÂÞÔ´Íå´óÓª¡¢Äþ²¨´óÓªºÍ»ù¡´óÓª¡£
½ËÕѲ¸§Ì·ÖÓ÷ëµ÷ÈÎɸÊÄþ×ܶ½£¬ÁõÀ¤Ò»Äϵ÷£¬³öÈÎÁ½¹ã×ܶ½£¬ÕÅÖ®¶´³öÈÎɽ¶«Ñ²¸§¼æÌᶽ£¬ÈÙ»ÔòÕ´ÁËËàÇ×Íõ»ý¼«¿¹·¨µÄ¹â£¬×öΪµÕϵÂú³¼Êܵ½ÁËÖØÓ㬵÷Èκþ¹ã£¬³öÈκþ¹ã×ܶ½¡£
ºú³þÔª»ý¹¦£¬ÉýÒ»µÈÄмæÒ»ÔÆÆïÕý¶þÆ·ÊÀÖ°£¬¼ÌÐø³öÈνÄÏ´¬ÕþÊÂÎñȫȨ¶½°ì¼æͨÉÌ´ó³¼£¬Õý¶þÆ·ÏΣ¬Ö±¹Ü½ÄÏÑغ£¸÷µØ´¬ÕþÊÂÎñ£¬¼æ¹ÜÑغ£µĄ̀¡¢¸£ÖÝ´¬ÕþºÍ½ÄÏÖÆÔì×ܾ֣¬Ð¹Ü¸£½¨Ë®Ê¦¡£
ÕâÒ»´ÎÊÇÃ÷Éý°µ½µ£¬ÓÖ½«¸£½¨Ë®Ê¦µÄ¾üȨ´Óºú³þÔªÊÖÖаþÀ룬ֻ±£ÁôйÜ֮Ȩ¡£
Ã÷Õù°µ¶·Ö®ÖУ¬ºú³þÔªÔòÊÇÃãÇ¿±£×¡ÁËÒ¶²®ÕûµÄˮʦ½Ӫ£¬¼ÌÐø¹éËûÖ±Êô¹ÜϽ£¬Éí±ßÒ²¿ÉÒÔ°²ÖÃÒ»¸ö¸§±êÓª£¬ÈýËÄǧÈ˵ıàÖÆ¡£
ËäÈ»×îÖյĽá¹û²»ÄÜÈúú³þÔª¸Ðµ½ÂúÒ⣬¿ÉËû²¢Ã»ÓмÌÐøЮ³ÖÂúÇå±ØÐë´ðÓ¦ËûµÄËùÓÐÒªÇó£¬ÏÖÔÚ»¹Ã»Óе½·Á³µÄʱºò£¬Ëû²»×ż±£¬»ú»áÖÕ¾¿¶àµÄÊÇ¡£
ºÎ¿ö£¬¸£½¨Ë®Ê¦µÄ¾üȨ·ÅÔÚ÷ÆôÕÕÄÇÀ±¾ÉíÒ²ÊÇÂúÇ峯͢×î´óµÄÍ×ÐÁË£¬ÕâºÍ·ÅÔÚËûÊÖÀïÆäʵûÓÐʲôÇø±ð£¬ÒòΪÄÇÀïÓÀÔ¶¶¼ÊÇËûµÄµØÅÌ£¬Ã·ÆôÕÕ¸ù±¾²»»á¹ýÎʺ͸ÉÔ¤£¬Ö»»á×ÝÈÝËû°µÖÐÀÎÀοØÖÆן£½¨Ë®Ê¦¡£
1885Äê6Ô£¬ºú³þÔªÉÏ×࣬½¨Ò鳯͢½«¸£½¨Ë®Ê¦¸ÄΪ¶«º£Ë®Ê¦£¬×¤µØ´óÓª¸ÄÖÁÂÞÔ´Í壬·ÖÉ踣ÖÝ¡¢Äþ²¨¡¢»ù¡Èý´¦´óÓª£¬¸÷Éèһˮʦ×ܱøϽ¹Ü¡£
±±Ñó¡¢ÄÏÑ󡢶«º£Èý´óˮʦΪ´óÇ庣·ÀÖ®ÖØ£¬Ã¿Ä걸²¦¾·ÑÈý°ÙÍòÇåÔ²£¬Óà¿î²»×ãÖ®´¦£¬ÓÉÃöÕã×ܶ½¡¢Ö±Á¥×ܶ½¡¢Á½¹ã×ܶ½×ÔÐÐÔö²¹Ä¼¼¯¡£
1885Äê7Ô£¬ÇåÕþ¸®¾¹ýÈý´Î³¯Ò飬×îÖÕͬÒâ¸ÃÌá×à¡£
×Ô´Ë£¬³ý³¤½Ë®Ê¦ÈÔÈ»¡¢ÓÐÒåÎñзÀÉϺ£Í⣬¸÷ʡˮʦ²»ÔÙ¸ºÔ𺣷ÀÊÂÎñ£¬Ò²²»µÃÒÔº£·ÀÃûÒåÔöµ÷¾üâá£
һʱ֮¼ä£¬Ã·ÆôÕÕ³ÉÁË´óÇåÍõ³¯ÖÐ×îÓÐʵȨµÄ×ܶ½£¬²»½öÕƹÜן£½¨¡¢Õ㽡¢Ì¨ÍåÈý¸öÊ¡£¬ÆìÏÂÓÐÆ߸öÓªµÄ¸Ó¾ü£¬»¹ÓÐÄ¿Ç°ÅÅÃûÑÇÖÞµÚÒ»µÄ¶«º£Ë®Ê¦¡£
µ±È»£¬Ç峯͢¶Ô÷ÆôÕÕÊǷdz£·ÅÐĵģ¬·ñÔòÒ²²»»á½«¶«º£½¢¶Ó´Óºú³þÔªÊÖÀï°þµô£¬×ª½»¸ø÷ÆôÕÕ¡£
Ç峯͢Ҳ֪µÀ÷ÆôÕպͺú³þÔªµÄ¹ØϵÊǺܲ»´íµÄ£¬Ò²ÕýÒòΪÕâÖÖ¹ØϵµÄ´æÔÚ£¬Ã·ÆôÕÕ²ÅÓпÉÄÜÄõ½¶«º£½¢¶ÓµÄ¿ØÖÆȨ£¬²ÅÄܽè×Å÷ÆôÕÕÏ÷Èõºú³þÔª¡£
¾ÍÔÚÇ峯͢ÄÚ²¿²»¶Ïµ÷ÕûÈËÊ°²ÅÅ£¬Æ½ºâ¹úÄÚÏæ¡¢»´¡¢ãÓ¡¢¸Ó¡¢µá¡¢¹ð±¸ÏµµÄÕþÖκ;üÊÂÁ¦Á¿Ê±£¬ÔÚÄÏÑóÆÅÂÞÖÞÈ´·¢ÉúÁËÁíÍâÒ»³¡Õ½Õù£¬Ò»³¡Ó°ÏìÒ²·Ç³£ÉîÔ¶µÄÕ½Õù¡£
´Ó1884Äê³õ¿ªÊ¼£¬ÕⳡսÕù¾ÍÒѾ¿ª´ò£¬Ö»ÒòΪÖз¨Õ½ÕùµÄ¹æÄ£ºÍÓ°Ïì¸ü´ó£¬²ÅûÓб»ÈËÃÇËù×¢Òâ¡£
Õâ¾ÍÊÇɳºÉÕ½Õù¡£
£¨Î´Íê´ýÐø£©µÚÒ»°ÙÁùÊ®ÈýÕ¡¡ÐÂÊÂÒµµÄ¸ù»ù
1884Äê3Ô£¬ºÉÀ¼³Ë×ÅÖз¨Õ½ÕùµÄ±¬·¢£¬¶ÔÀ¼·¼¹«Ë¾½øÐÐÁË¡°×îºó¡±µÄÒ»´ÎÍþ±Æ£¬ÏëÒªÍêÈ«½«ÆÅÂÞÖ޵Ķ«Äϲ¿×ª±äΪºÉÀ¼Íõ¹úµÄÖ³ÃñµØ¡££»
ËûÃÇÒÔΪÊÇ×îºóÒ»´Î£¬½á¹ûȴͱÁËÒ»¸öÂí·äÎÑ¡£
ɳÀÌÔ½×ÔÖΰîºÍÀ¼·¼¹«Ë¾½áÃË£¬ÔÚºÉÀ¼³ö±ø¹¥»÷À¼·¼¹«Ë¾²»¾Ã£¬É³¾üÒ²¿ªÊ¼³ö±ø£¬Ë«·½ÔÚɽ¿ÚÑó¡¢À¤µé½Ðø±¬·¢ÁË´ó¹æÄ£µÄ¾üʳåÍ»£¬×îÖÕÊǺÉÀ¼È˱»ÆÈÍ˳öÆÅÂÞÖÞΪ½á¹û£¬Ê¹µÃɳÀÌÔ½×ÔÖΰîÀ©´óΪӢÊôÆÅÂÞÖÞ×ÔÖÎÁª°î¡£
µ±È»£¬Õâ¼þʶÔÓÚÕû¸öÊÀ½çµÄÓ°Ïì²¢²»´ó£¬±Ï¾¹ºÉÀ¼µÄË¥ÂäÔçÒÑÊDz»ÕùµÄÊÂʵ¡£
Öз¨Õ½ÕùµÄ´óʤ£¬ÆÈʹ·¨¹úÈ¡µÞÍêÈ«×î»Ý¹úÌØȨºó£¬´óÇåµÛ¹úµÄ¹ú¼ÊÉùÍûÃ÷ÏÔÓÐÁË´ó·ùµÄÌáÉý¡£
1885Äê7Ôµף¬ºú³þÔª·µ»ØÉϺ£ÜÔ°£¬ºÍÃÀ¹ú¹«Ê¹´ï³ÉÐÒ飬ÃÀ¹úÖ÷¶¯·ÅÆúÍêÈ«×î»Ý¹ú´ýÓö£¬Ë«·½»¥»ÝÏíÓв¿·Ö×î»Ý¹ú´ýÓö¡£
1885Äê8Ô£¬ºú³þԪЯÆÞ×Ó·ÃÎÊÓ¢¹ú£¬ËäȻδÄÜ˵·þÓ¢¹ú·ÅÆú×î»Ý¹úÌØȨ£¬µ«¾ÍË°Îñ×ÔÖ÷¡¢ÖÐÃå±ß¾³ºÍÖÐÓ¡±ß¾³µÈÎÊÌâ´ï³É³õ²½µÄÐÒ飬²¢ºÍÓ¢ÃÀ·¨Èý¹ú´ï³ÉÐÒ飬½«ÉϺ£¡¢Ìì½ò¡¢º£·À×â½çת±äΪ¹ú¼Ê¹«×â½ç£¬ÓÉÖÐÓ¢ÃÀ·¨ËĹú¸÷ÅÉÒ»Ãû¹«¶Î¯Ô±£¬²¢´ÓÖÐÍâÉÌÈ˺ͱ¾µØ´ú±íÖ