°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
û±÷ÆúÁËËùÓеĸÐÇ飬ËùÒÔÓöÊçÄÝÀ´ÍþвËûÆð²»µ½ÈκÎЧ¹û£¬ËûΨһִ×ŵĿÖžÍÊÇÑî¼ÒµÄÌìÏÂÁË¡£
Ëû¿´µÄºÜÇå³þ£¬¼´±ãËûÕæµÄÍ×зÅÆú£¬ÀîÊÀÃñÒ²²»»á·Å¹ýËû£¬°üÀ¨¶ÊçÄݺÍËýµÄº¢×ÓÔÚÄÚ£¬ËùÒÔËûÑ¡ÔñÁ˹Â×¢Ò»ÖÀ£¬¶øÇÒÒÔËûÄ¿Ç°µÄÉíÌå×´¿ö£¬¼´±ãÊÇÌÓ×ßÒ²³Å²»Á˶೤µÄʱ¼ä¡£
ËûÑöÊ×ÏòÌ죬ÕÅ¿ªË«±Û£¬×ö³ö·ÉÏèµÄ×ËÊÆÀ´£¬ÕæÆøÔÚËûÉíÅÔÐγÉÒ»¸ö´óȦ£¬ÕâÒ»´Î²»ÊǸÐÊܵ½µÄ£¬¶øÊÇ¿´µ½µÄ£¬Ò»°ãÀ´ËµÕæÆøÊÇÎÞÓ°ÎÞÐεģ¬Ö»Äܸоõµ½ËüµÄ´æÔÚ£¬¿ÉÏÖÔÚÑîÐéÑå°ÑÕæÆøʵÖÊ»¯ÁË£¬»òÕß˵Ëû°ÑÕæÆøµÄŨ¶È±äµÃÕ³³íÁË£¬¾ÍÏñ¿ÕÆøÊÇ¿´²»¼ûµÄ£¬¿ÉÎÒÃÇÄÜ¿´µ½ÎíÆø¡£
ÎÞÂÛÊǽû¾ü»¹ÊdzǷÀ¾üÉä³öµÄÀû¼ý¶¼ÎÞ·¨É˺¦µ½Ëû£¬ÕâÍêÈ«ÊÇÑîÐéÑå×Ô¼ºµÄ±íÑÝ£¬ÀîÊÀÃñÓÐЩ»ÅÂҵĿ´×ÅÕâÒ»ÇУ¬°Ñ¶ÊçÄÝÀµ½¹ÛÀñ̨µÄ×îÇ°¶Ë£¬ÊÔͼÏëÒª×èÖ¹ÑîÐéÑåµÄÕâÒ»»÷£¬²»¹ýÔÚÑîÐéÑåºÍÀîÊÀÃñÖ®¼ä»¹ÓÐÒ»¸öÄþµÀÆ棡
ÑîÐéÑåºÍÄþµÀÆæ½øÐÐÁ˵ÚÈý´ÎµÄÅöײ£¬ÕâÒ»´ÎÅöײ¾¹È»ÊÇÎÞÉùÎÞÏ¢£¬Ã»ÓÐÇ°Á½´ÎµÄ±¬Õ¨ºÍÏìÉù£¬Á½È˽º×ÅÔÚÒ»Æ𣬲»¹ýÄþµÀÆæʧȥÁËƽʱµÄ´ÓÈÝ£¬ËûµÄÉíÌåÔÚ¼±Ëٵı仯×Å£¬ÎÚºÚµÄÍ··¢¿ªÊ¼±ä°×£¬±£ÑøµÄºÜºÃµÄÃæ¿×Ò²³öÏÖÁËÖåÎÆ£¬Õâ˵Ã÷ËûÌåÄÚµÄÕæÆøÔÚ²»¶ÏµÄÁ÷ʧ£¬ËûµÄÉíÌå»úÄÜ¿ªÊ¼±ä»µ¡£
ÑîÐéÑåÔò±äµÃÓú¼ÓµÄ¾«ÉñÆðÀ´£¬ËûµÄË«ÑÛÉä³ö¾«¹â£¬°ÑÄþµÀÆæ±Æµ½Á˹ÛÀñ̨ǰ£¬èóÇå»ÝºÍÁË¿Õ´Ó×óÓÒͻϮ£¬¼ÓÈëÁËսȦ£¬ÑîÐéÑå·ÅÆúÁËÄþµÀÆ棬һ´ú×Úʦ¶Ùʱή¶ÙÔڵأ¬ÑîÐéÑåƾ½è¹í÷ȵÄÉí·¨´ÓèóÇå»ÝºÍÁ˿յļл÷ÖÐÍ»ÆÆÁ˳öÈ¥£¬³¯×ÅÀîÊÀÃñ±ÆÈ¥¡£
¹ÛÀñ̨ÉÏÂÒ³ÉÒ»ÍÅ£¬Ç¿´óµÄÆøѹÈÃÈËÕ¾Á¢²»ÎÈ£¡
¡°¿´°µÆ÷£¡¡±Ò»¸öÉùÒô¸ßº°µÀ¡£
Ò»¸ö°ÍÕÆ´óÔ²ÅÌÐεÄÎïÌå±»ÈÓÁ˳öÀ´£¬ÓÉÏÁËÑîÐéÑ壬ÄÇÎïÌåÖзɳöÁËÒ»µÀ°×¹â£¬ºÍÑîÐéÑåÅöײµ½Ò»Æð¡£
àØ£¡
Ò»Éù¾ÞÏ죬ÆøÀË·¹ö£¬Õû¸ö¹ÛÀñ̨ºäÈ»µ¹Ëú£¡
********
µÚÁùÊ®ÎåÕ¡¡Ìì»úÕ§ÏÖ
ÿ¸öÑ¡Ôñ±ØÈ»Óиö·´Ã棬Ò༴·ÅÆú£»ÓÚÊÇÑ¡ÔñÓë·ÅÆúµÄ¾Ù¶¯²¢ÎÞ²î±ð¡£
¡ª¡ª¿¨¶ûάŵ¡¶ÃüÔ˽»Ö¯µÄ³Ç±¤¡·
********
ÄǸöÔ²ÅÌÐεÄÎïÌåÎÒÖªµÀ£¬ÕýÊÇÀî´¾·ç¸Õ²ÅÄóöÀ´µÄÔÉʯ£¬Ã»Ïëµ½ÄǸö¶«Î÷²»½ö½ö¿ÉÒÔÆðµ½´«µ¼ÕæÆøµÄ×÷Ó㬻¹Äܹ»´¢´æÆðÀ´ÔÙ´ÎʹÓã¬ÑîÐéÑå³ÐÊܵÄÒ»»÷ºÍ±ÏÐþ³ÐÊܵÄÏ൱£¬Çø±ðÔÚÓÚµ±Ê±ÎÒÃÇËĸöÁªÊÖÊÇΪÁË´òÆƱÏÐþºÍʥɮ¹²Í¬´òÔìµÄÕæÆø»¤ÕÖ£¬¶øÏÖÔÚ±»Àî´¾·çÀûÓÃÀ´¶Ô¸¶ÑîÐéÑå¡£
Á½µÀÕæÆøµÄÅöײÈùÛÀñ̨µ¹Ëú£¬Õ¾ÔÚ¹ÛÀñ̨ÉϵÄÖÚÈ˱»±¬Õ¨²¨¼°£¬ÏÖ³¡Ñ̳¾··É£¬Ò»Õó»ìÂÒ£¬À³ÉºÍÀîÔª¼ª×¥×¡»ú»á£¬¼±²»¿É´ýµÄ´øÈ˳¯ÉϳåÈ¥£¬ÏëÒª³ÃÂÒÖÂÀîÊÀÃñÓÚËÀµØ¡£
ÑîÐéÑå±»Õð·É£¬çºçºÔ¾Æð°ÑËû½Óס£¬À´µ½ÎÒÃÇÃæÇ°£¬¸Õ²Å»¹Á¦¿ËÄþµÀÆæµÄÓ°×Ó´Ì¿ÍÈç½ñÉñÇéήÃÒ£¬ÒѾÑÙÑÙһϢ¡£
ËûºÍ±ÏÐþ»¹²»Ò»Ñù£¬ÎÒÃǺÍèóÇå»ÝÄþµÀÆæÁªÊÖ²¢²»ÊÇΪÁ˶Ը¶±ÏÐþ£¬Ö»ÊÇÏë°Ñʥɮ½â¾È³öÀ´£¬ËùÒÔ¶¼ÔÚ¿ØÖÆ×ÅÁ¦µÀ£¬Ã»¸ÒÈ«Á¦Ê©Îª£¬·ñÔò¿ÉÄܵ¼Ö±ÏÐþºÍʥɮһÆðËÀµô£¬¶øÕâ´ÎÑîÐéÑå¾ÍÏ൱ÓÚÕýÃæ³ÐÊÜÁËËÄ´ó¸ßÊÖµÄÈ«Á¦Ò»»÷¡£
ÎÒÔ½À´Ô½»³ÒÉÄǶ«Î÷ÊÇÍâÐǸ߿Ƽ¼²úÆ·£¬¾¹È»ÄÜ´¢´æÕæÆø£¬»¹ÄÜ·¢É䣬ÕâºÍаµÛÉáÀûÓеãÏàËÆ£¬Ð°µÛÉáÀûÒ²ÊÇ¿ÉÒÔ´¢´æÕæÆøµÄ£¬Àú´úµÄаµÛÁÙËÀÇ°°ÑÕæÆø×¢Èë½øÈ¥£¬¿ÉһֱûÈËÄÜÈ¡³öÀ´£¬Ö±µ½Óöµ½ÏòÓêÌïºÍ³Ãî×Ó£¬¿ÉÄÜ»¹Òª¼ÓÉÏÒ»¸öËï˼åã¡£
¾Ý˵аµÛÉáÀûÊDZ»µÚÒ»´úаµÛл²´´Ó´ºÇï¹ÅĹÀï·¢Ïֵģ¬Ð°µÛÉáÀûÊÇ×÷ΪÅãÔáÆ·´æÔڵģ¬ÀúÀ´Ö»ÓÐÕä¹óµÄ¶«Î÷²Å»áÅãÔᣬ¿É¼ûÕâ¸ö¶«Î÷ÔÚÄÇʱºòÊǺÜÏ¡Óеģ¬Ð°µÛÉáÀûÊÇÇòÌ壬Àî´¾·çÄÃ×ŵÄÊÇ°ÍÕÆ´óµÄÔ²ÅÌ£¬ºÜÄÑ˵Çå³þÕâЩÎïÌåÊǵØÇòÉϱ¾À´Óеģ¬»¹ÊÇ´ÓÍâÌ«¿ÕÀ´µÄ£¬Èç¹ûÕæµÄ¼È¿ÉÒÔ³äÄÜÓÖ¿ÉÒÔ·¢ÉäµÄ»°£¬ÄÇôÕâ¾ÍÊÇÒ»¼þ¸ß¿Æ¼¼µÄÄÜÁ¿ÎäÆ÷£¬²»ÅųýÊÇÍâÐÇÈËÒÅÁôÏÂÀ´µÄ¡£
¡°Ïë²»µ½»ú¹ØË㾡£¬µ½Í·À´»¹ÊÇÒ»°ÜÍ¿µØ¡£¡±ÑîÐéÑå²»¸ÊÐĵÄ˵µÀ£¬¡°ÌìÍöÎÒ´óËå°¡£¡¡±
¡°ÍöÁ˾ÍÍöÁËߣ¬Ò²Ã»±ØÒª¿à³Å°É¡£¡±çºçºÎÞËùνµÄ˵µÀ£¬¡°¸Õ²ÅÓлú»áÌÓ×ß²»ÌÓ£¬Èç½ñÈ´Ò²ÍíÁË¡£¡±
¡°Ä㶮ʲô£¡¡±ÑîÐéÑå·ß¿®µÀ£¬¡°ÎÒÉíΪÑî¼Ò×ÓË»Ê×åºóÒᣬ×ÔÈ»ÓÐÔðÈÎÖÐÐË´óË壬ÖØÕûºÓɽ¡£¡±
¡°ÎÒ¶®Ê²Ã´£¿¡±çºçºÄÕ»ðµÀ£¬¡°Õâ´óËåµÄÌìÏ»¹ÓÐÎÒÒ»·ÝÄØ£¬Èô²»ÊÇ¿´Äã¿ÉÁ¯²ÅÀÁµÃ¹ÜÄã¡£¡±
¡°Äã¡¡¡±ÑîÐéÑå²»½âµÄ¿´ÁË¿´çºçº£¬Ë漴ʧÂäµÀ£¬¡°ËãÁË£¬×ÔÎÒÖ®ºó´óËåÍöÒÓ¡£¡±
ÑîÐéÑå×ÔÈ»²»ÖªµÀçºçºÒ²ÊÇÑî¼ÒµÄ¶ùÅ®£¬ËûÃÇÊÇÌÃÐÖÃõĹØϵ£¬²»¹ýµ±ÄêÊÇÑî¹ãº¦ËÀÁËÑîÓ£¬ËµÆðÀ´ËûÃÇ»¹ÓÐЩ¶÷Ô¹¡£
¡°Ä㻹ÊÇ¿´¿ªµã£¬ÕâÊÀÉϱ¾¾ÍûÓÐǧÇïÍòÊÀµÄ»Ê³¯£¬×µÄÖܳ¯²»¹ý°Ë°ÙÄê¹â¾°¶øÒÑ£¬ÄÇЩ¶ÌÃüµÄÍõ³¯¸üÊÇÊý²»Ê¤Êý£¬Äܹ»ÔÚÀúÊ·ÉÏÕ¼¾Ý¼¸Ò³Æª·ùÒѾֵµÃÐÀοÁË£¬ÔÙ˵ºóÈ˶ÔË峯µÄÆÀ¼Û²»´í£¬Äã¾Í°²ÐĵÄÈ¥°É¡£¡±ÎÒȰοµÀ¡£
¡°ºóÈË£¿ÎÒ¾ÍÖªµÀÕâ¸öÊÀ½ç²»ÊÇÎÒÃÇÄܹ»Õƿصģ¬ÏëÒª¸Ä±ä¸ù±¾¾Í²»¿ÉÄÜ£¬ÄãºÍËûÃÇÊÇÒ»ÑùµÄ¡£¡±ÑîÐéÑå¿àЦµÀ¡£
¡°Ê²Ã´ËûÃÇ£¿¡±ÎÒ²ïÒìµÀ¡£
¡°ÄãÈÃÎÒ²éµÄÊÂÇéÒѾÓнá¹ûÁË¡£¡±ÑîÐéÑå²í¿ª»°Ì⣬ÐéÈõµÄ˵µÀ£¬¡°ÔÚÂåÑô·¢ÉúµÄÊÂÇéÊÇ¡¡¡±
¡°Å¶£¬ÄǼþÊÂÎÒÒѾ²éÇå³þÁË£¬ÊÇÌ«×ÓÀ³ÉËùΪ£¬ËØËØÖ»ÊDZ»ÎóÉË°ÕÁË¡£¡±ÎÒÁËÈ»µÀ¡£
¡°²»£¬Äã²»ÖªµÀ£¬ÄDz»ÊÇÎóÉË£¬ÄÇÊÇÕë¶ÔÄãµÄÒ»´ÎÐж¯¡£¡±ÑîÐéÑåÈ·¶¨µÀ£¬¡°ÎÒµ÷²éºÍ¸ú×ÙÁ˵±Ê±ÔÚ³¡µÄÖØÒªÈËÎ×îºó±»ÎÒ·¢ÏÖÁËÒ»¸öÓйØÕâ¸öÊÀ½çµÄÃØÃÜ£¬ÕâÊÀÉÏ×ÜÓÐЩÄܹ»Ô¤Öª¹ýÈ¥ºÍδÀ´µÄÉñÈË£¬ËûÃÇÆäʵ²»ÊÇÕâ¸öÊÀ½çµÄÈË£¬¶øÊÇÀ´×ÔδÀ´¡£¡±
¡°Ä㣬ÄãÕâ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿¡±ÎÒ¾ª¿ÖµÀ¡£
¡°ÄãÒ»¶¨ÖªµÀÎÒµÄÒâ˼¡£¡±ÑîÐéÑå¹îÒìµÄЦµÀ£¬¡°ÄãºÍËûÃÇÊÇÒ»ÑùµÄ£¬¿ÉÒÔÔÚ²»Í¬µÄÄê´ú³öÏÖ£¬¾ÍÏñÄãÔÚ¶þÊ®ÄêÇ°³öÏÖÔÚÎÒÃæÇ°Ò»Ñù£¬ÎÒ·¢ÏÖÄãÃÇÕâЩÈËÖ®¼äÒ²´æÔÚ×ÅÕ½Õù£¬ÒòΪÄãÃÇÀ´×Ô²»Í¬µÄδÀ´£¬ÄãÃǶ¼ÏëÈÃÕâ¸öÊÀ½ç°´ÕÕ×Ô¼ºµÄÒâÔ¸·¢Õ¹ÏÂÈ¥£¬ËùÒÔÔÚÂåÑô¾ÍÊÇËûÃÇÕë¶ÔÄãËù²¼ÏµÄÒ»¸ö¾Ö£¬Àî´¾·ç¾ÍÊÇÄǸöÖ´ÐÐÕߣ¬ÎÒÊǸú×ÙËû²ÅÖªµÀÕâÒ»Çеġ£¡±
Àî´¾·ç£¿ÄǸöÒ»ÐÄÒª×ßÊË;µÄÉñ¹÷£¿
ÕâÍ»ÈçÆäÀ´µÄÐÅÏ¢ÈÃÎÒÓÐЩĪÃûÆäÃÎÒºÍÀî´¾·ç²¢Ã»ÓÐÉî½»£¬²»¹ýËû³öÏÖÔÚÎÒÉí±ßµÄʱ»úËƺõÓеãÇɺϣ¬Èç¹ûÕæµÄÈçÑîÐéÑåËù˵µÄ»°£¬ÄÇôÕâÒ»ÇоͶ¼²»ÊÇÇɺÏÁË¡¡
¡°Äã˵µÄÔÙÇå³þЩ£¬µ½µ×ÊÇÄÇЩÈËÒª¶Ô¸¶ÎÒ£¿¡±ÎÒ×·ÎʵÀ¡£
¡°Ì«¾ßÌåµÄÊÂÇéÎÒ²»ÖªµÀ£¬Ö»ÒþÔ¼µÄÌýµ½Ò»¸ö½Ð¡®Ìì»úÃÅ¡¯µÄ×éÖ¯£¬ËûÃÇÔÚºÜÔçÒÔÇ°¾Í³öÏÖÁË£¬Í¨¹ýй¶Ìì»úÀ´Íƶ¯ÀúÊ·µÄ·¢Õ¹£¬´ïµ½×Ô¼ºµÄÄ¿µÄ£¬ËûÃÇ»òÃ÷»ò°µ£¬ÎÞ´¦²»ÔÚ¡£¡±ÑîÐéÑåµÄÉùÒôÔ½À´Ô½µÍ£¬¼¸ºõÊǶúÓ¡°ÓÐЩÈËÄãÓ¦¸ÃÌý¹ý£¬×ÞÑÜ£¬Ð쎈£¬¶«·½ËÝ£¬Ô¬Ìì¬Àî´¾·ç£¬»¹ÓÐÒ»¸öÊÇÄãºÜÊìϤµÄ¡¡¡±
Ëæ×ÅÑîÐéÑåµÄÉùÒôÔ½µÍ£¬ÎÒÀëÑîÐéÑå¾ÍÔ½½ü£¬¼¸ºõÊǰѶú¶äÌùÔÚÁËËûµÄÍ·ÉÏ£¬Í»È»ËûµÄÑÛÉñÖÐÉä³öÒ»µÀ¾«¹â£¬ÓÃË«ÊÖץסÎÒ¼ç°òµÄѨµÀ£¬ÈÃÎÒÖÜÉí¶¯µ¯²»µÃ£¬ÌåÄÚµÄÕæÆøͨ¹ýѨµÀ¼±Ëٵij¯Íâк³ö£¬ÎÒ¾¹È»±»Ëû°µËãÁË£¬Ëû¸Õ²Å½²µÄÊÂÇéʵÔÚÊÇÌ«º§ÈËÌýÎÅÁË£¬ÎÒÌýµÃÈëÉñ£¬Ò»µã·À±¸¶¼Ã»ÓС£
ÎÒ¼±Ã¦Äæת×Ô¼ºµÄ¾Âö£¬Õâ²»ÊÇÒ»¼þÈÝÒ×µÄÊÂÇ飬Ū²»ºÃ»á×ß»ðÈëħ£¬¡¶²»ËÀÓ¡·¨¡·ÎÒÊǺÜÊìϤµÄ£¬ËäȻûÁ·¹ý£¬¿ÉÔÀíÊǶ®µÃµÄ£¬Ò»µ©ÎüÈ¡Á˱ðÈ˵ÄÄÚÁ¦£¬³ý·ÇÍâÁ¦¸ÉÈÅÈÃÑîÐéÑåÖ÷¶¯·ÅÆú£¬·ñÔòºÜÄÑÖжÏÕâ¸ö¹ý³Ì£¬ÎÒÕâÒ²ÊÇûÓа취µÄ°ì·¨£¬Äæת¾ÂöÖ»ÄÜÆðµ½ÔÝ»ºµÄ×÷Óá£
ºÃÔÚçºçººÍÃÀÏɶ¼ÔÚÅԱߣ¬Ò»¿´µ½ÎÒ²»¶Ô¾¢¾ÍÁ¢¼´³öÊÖ£¬ÑîÐéÑåÊÊʱµÄ·ÅÊÖ£¬ÎÒÏñ¸Õ²ÅµÄÄþµÀÆæÒ»Æðή¶ÙÔÚµØÉÏ£¬ËûÈ´Ò»¸öÉÁÉíÌÓÁ˳öÈ¥¡£
¡°¹þ¹þ£¬¶àлаµÛÏàÖú£¡¡±ÑîÐéÑå·Éµ½¿ÕÖУ¬³¤Éù´óЦ¡£
ËûÏëÒª³Ã×Å»ìÂÒ³¯ÍâÌÓÒÝ£¬²»¹ý»¹Ã»µÈËṳ̂ÉϹ¬µîµÄ·¿éÜ£¬¹¥»÷¾Íµ½ÁË£¬Õâ¸öʱ»ú°ÑÎյļ«ºÃ£¬ÕýÊÇËû×îËÉиµÄʱºò£¬Ð±´ÌÀï·É³öµÄÒ»ÕÆÕýÖÐÑîÐéÑåµÄºó±³£¬ÕâÒ»ÕÆÎÞÉùÎÞÏ¢£¬¼òÖ±¾ÍÊÇÒ»¸ö½Ì¿ÆÊéʽµÄ´Ìɱ·¶Àý£¬×÷Ϊһ¸ö¾ø¶¥µÄ´Ì¿Í×îºó±»°µËãÁË£¬¶ÔÑîÐéÑåÀ´ËµÊµÔÚÊÇĪ´óµÄ·í´Ì¡£
ž£¡
ÑîÐéÑåµøÂäÔÚµØÉÏ£¬Ò»¸öºÚÒÂÈ˱³¸ºË«ÊÖ£¬Õ¾ÔÚ¹¬µîÎÝéܵÄÒ»½Ç£¬¾Ó¸ßÁÙÏ£¬ÓÌÈçÉϵ۰ãÉóÊÓ×ÅÌ«¼«µîÍâµÄÂÒÏó£¬ÑÛÉñ±ùÀ䣬ÉñÇéèîæñ¡£
********
µÚÁùÊ®ÁùÕ¡¡ÌìÃüËùÏò
¾Ý˵2010Äê¹úÄÚÅÄÁ˼¸Ê®²¿¿Ö²ÀƬ£¬ÆäÖо«Éñ·ÖÁѼ¸ºõÕ¼ÁËÒ»°ë£¬ÒòΪÖйú¿Ö²ÀƬ²»ÄÜÓÐ¹í£¬²»Äܱ©Á¦£¬²»Äܱ©Â¶£¬²»Äܲ»ÏÅÈË£¬²»ÄÜÌ«ÏÅÈË£¬²»ÄÜÉæ¼°×ڽ̣¬²»ÄÜСÂÜÀò°®ÉϹÖÊñÊò¡¡µ«¿ÉÒÔ¾«Éñ·ÖÁÑ¡£