°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Èç½ñÌýÎŶ«·½ÔÂÁé×¼±¸È¥ÐÇË޳ǹۿ´·çÔÆ°ñ´óÈü£¬Í¬ÑùºÃÆ洫˵µÛ¹ú×îΪ¶¦Ê¢Ò»½ì·çÔÆ°ñ´óÈüµÄËû½ôËæ¶øÀ´£¬²ÅÓÐ֮ǰ·¢ÉúµÄÄÇһĻ¡£
Ðǹâ»Ã½çµÚÈý²ã£¬½ôÕŵĿ¼ºË»¹ÔÚ¼ÌÐø¡£
à§à§à§£¡
Ò»µÀµÀÈËÓ°ÈçͬÉÁµçÒ»°ã·ÉÂÓ¶ø³ö£¬ÔÚÐǹâͨµÀÉϲȳöÃλõĺۼ££¬ÊÔͼÂÓµ½¾¡Í·£¬×¥×¡ÄDz»¶Ï·ÉÂÓµÄÐdz½Ö®¹â£¬µ«ÊÇÄܳɹ¦µÄÖ»ÓÐÆäÖÐһС²¿·Ö£¬´ó²¿·Ö¶¼ÊÇÔÚÖÐ;ÉõÖÁÓÚ×îºóʧ°Ü£¬ÎÞÄεı»Ðǹâ»Ã½ç²î´«ËͳöÈ¥£¬Ê§È¥Á˲μӷçÔÆ°ñ´óÈüµÄ×ʸñ¡£
¡°Á¬Ðǹâ»Ã½ç¶¼Í¨²»¹ý£¬»¹¹ýÀ´²Î¼Ó·çÔÆ°ñ´óÈü£¬¼òÖ±¿ÉЦ¡£¡±
ͨ¹ý¿¼ºËµÄ³ÇÃÅƽ̨֮ÉÏ£¬ÓÐÎäÕßÈ̲»×¡ÇáÃïÀäЦ¡£
ºÜ¿ì£¬ÂÖµ½ÁÖÏôµÈÈËÁË¡£
¡°ÎÒÏÈÀ´¡£¡±°×ÃÉ̤ǰһ²½£¬Ä¿¹âÄýÖØ£¬ÉîÎüÒ»¿ÚÆø£¬ÄýÍûÇ°·½Í¨µÀ¾¡Í·µÄÐdz½Ö®¹â¡£
¡°ÎÒÃÇÒ²À´°É¡£¡±Ä½œRµÈÈËÒàÊÇ·×·×̤³öÒ»²½£¬ÁÖÏôÒ²¸Õ×¼±¸ÏòÇ°£¬È´¼ûÇ°·½µÄͨµÀÒѾÂúÁË£¬±ãÊÇÍ£ÏÂÁ˽Ų½¡£
ಣ¡
¼¸ºõÊÇͬʱ£¬°×ÃɵÈÈ˾¡½Ô»¯×÷Ò»µÀÁ÷¹â³åÏòÇ°·½£¬Ö»¼û°×Ãɺ͹ÅÂÖ½øÈëÐǹâͨµÀÖ®ºó£¬¶îÍ·µÄÇà½îÁ¢¿Ì±©Í»£¬Á³É«ÕǺì³äѪ£¬ÑÛÖéµÉÖ±£¬Ò§½ôÑÀ¹Ø£¬·è¿ñµÄÏòÇ°³å´Ì£¬ÔÚÆäÉíºó£¬½ôËæÆäºóµÄÐǹâÆÁÕϲ»¶ÏÏòÇ°£¬¼¸ºõÊÇÌù×ÅËûÃÇÉí×Ó¸úÔÚºó·½£¬Ëæʱ¶¼¿ÉÄܱ»´«ËͳöÈ¥£¬Ö»ÄÜ·ÜÁ¦³å»÷¡£
¶øĽœR¡¢ÄÏÃųɡ¢ÁõÔƼ¸ÈËÏà±È°×ÃÉËûÃÇÉñÇéÈ´ÊÇÇáËÉÁ˲»ÉÙ£¬´ïµ½ÁË»¯·²¾³ÖÐÆÚáÛ·åµÄËûÃǶÔÓÚÕâÐǹâͨµÀÉϵÄÍþѹ»¹ËãÄܼá³Ö£¬ÇÒËÙ¶ÈÒ²Ô¶ÔÚ°×ÃÉËûÃÇÖ®ÉÏ£¬µ«ÒÀ¾ÉÉñÉ«½ôÕÅ¡¢ÄýÖØ£¬ËÀËÀµÄ¶¢×ÅÇ°·½²»¶Ï·ÉÂÓµÄÐdz½Ö®¹â£¬ÊÔͼ²¶×½ËüÃǵĺۼ£¡£
¡°°¡£¡¡±
·ÉÂÓµ½Ò»°ë£¬²ÅÊÇ»¯·²¾³ÖÐÆڵİ×ÃÉÖÕÓÚ¼á³Ö²»ÁËÁ÷¶¯µÄÐǹâͨµÀÉÏ´«À´µÄ¿Ö²ÀÍþѹ£¬ÉíÐÎÒ»¸öôóôò£¬Á¢¿Ì±»ÉíºóµÄÐǹâÆÁÕϾíÖУ¬»¯×÷°×¹âÏûʧÔÚÁ˵ÚÈý²ã¿¼ºËÖУ¬Ê§È¥ÁË×ʸñ¡£
¡°²»£¡¡±½ô½Ó׿´½«À´µ½Í¨µÀ¾¡Í·µÄ¹ÅÂÖÒ²ÊÇ»ëÉí´óº¹ÁÜÀ죬±»ÉíºóµÄÐǹâÆÁÕϾíÖУ¬Í¬ÑùÏûʧÔÚÁ˵ÚÈý²ãµÄ¿Õ¼äÖУ¬Ê§È¥²ÎÈü×ʸñ¡£
Ìýµ½Éíºó½ÓÁ¬´«À´µÄÀ÷ºðÖ®Éù£¬Ä½œRµÈÈËÒ²ÊÇÉñÇé½ôÕÅ£¬È«Á¦±¼Åܵ½Í¨µÀ¾¡Í·µÄËûÃÇÄ¿¹âÈçµç£¬ÌåÄÚÔªÁ¦ÔËתµ½¼«Ö£¬ÉíÌå¸ß¸ßÔ¾Æð£¬Ã͵Ø×¥ÏòÄÇ°ë¿ÕÖв»¶Ï·ÉÂÓµÄÐdz½Ö®¹â¡£
¡°¸øÎÒÊÕ£¡¡±
´óºÈÒ»Éù£¬Ä½œRÂÊÏÈ×¥µ½Ò»Ã¶Ðdz½Ö®¹â£¬ÉíÌå±»Ò»¹Éƾ¿Õ²úÉúµÄÁ¦Á¿Ë²¼äÍÐ×Å£¬Æ®Âäµ½ÁËƽ̨֮ÉÏ£¬Í¨¹ýÁËԤѡ¿¼ºË¡£
½ô½Ó×ÅÁõÔÆÒ²ÊÇץסÁËһö´ÓÉíÇ°ÂÓ¹ýµÄÐdz½Ö®¹â£¬Ë²¼äÂäµ½ÁËƽ̨֮ÉÏ¡£
ÄÏÃųÉÔËÆø²»¼Ñ£¬¼¸´Î¶¼Ã»×¥×¡ÉíÇ°·ÉÂÓ¶ø¹ýµÄÐdz½Ö®¹â£¬ÉíÌåÏÂÂäÖб»ºó·½ÌùÉÏÀ´µÄÐǹâÆÁÕϸø¾íÈëÆäÖУ¬ÎÞÄÎʧȥÁ˲ÎÈü×ʸñ¡£
¡°ÕâÒ»´Î·çÔÆ°ñ´óÈü¹ûÈ»¶¦Ê¢£¬Èç¹ûÎÒû¿´´íµÄ»°¸Õ²ÅÄÇС×ÓÒѾ´ïµ½ÁË»¯·²¾³ÖÐÆÚá۷壬¾ÓÈ»Á¬Ðǹâ»Ã½çµÄԤѡ¿¼ºË¶¼Ã»ÓÐͨ¹ý¡£¡±
ƽÔÉÏËÄ»Ê×Ó°ÙÀïÐþ΢΢¶¯ÈÝ£¬Èç¹û·ÅÔÚÍù½ì£¬»¯·²¾³ÖÐÆÚáÛ·åµÄÎäÕßÍêÈ«ÓÐ×ʸñ½øÈë·çÔÆ°ñÖ®ÖÐÁË£¬Ò»Ð©ÆäÖеÄٮٮÕߣ¬ÉõÖÁÍêÈ«¿ÉÒÔ³å»÷Ç°ÈýÊ®ÁùµÄÌìî¸ÅÅÃû£¬µ«ÔÚÕâÒ»½ì£¬È´Á¬Ðǹâ»Ã½çµÄԤѡ¿¼ºË¶¼Ã»Í¨¹ý£¬Á¬²Î¼Ó·çÔÆ°ñ´óÈüµÄ×ʸñ¶¼Ã»ÓС£
ÕâÒ»ÂÖ¿¼ºË½áÊø£¬ÁÖÏôûÓÐÓÌÔ¥£¬À´µ½ÐǹâͨµÀ֮ǰ¡£
¡°ºÙºÙ£¬ÕâÒ»ÂÖÎäÕßÖÐûʲô¸ßÊÖ£¬ÒªÊýÎÒÆëÉÙ½ÜÅŵÚÒ»¡£¡±²»Ô¶´¦£¬Ò»Ãû»¯·²¾³ºóÆÚµÄÄêÇáÎäÕßͬÑù³åÈëÐǹâͨµÀÖ®ÖУ¬ÕâÐǹâͨµÀÉÏÔ̺¬µÄÍþѹ¶ÔËû¶øÑÔËƺõÈçÎÞÎԶԶµÄ½«ÆäËüÎäÕßÅ×ÔÚÉíºó£¬Éñ̬ÇáËɵijåÏòͨµÀ¾¡Í·µÄÐdz½Ö®¹â£¬µÃÒâÑóÑó¡£
¾ÍÔÚÕâʱ¡ª¡ªà§£¡
Ò»µÀÁ÷¹âÒÔÔ¶³¬ËûµÄËٶȴÓËûÉí²à˲¼äÂÓ¹ý£¬Ò²²»¼ûÓÐʲô¶¯×÷£¬Õ£ÑÛÀ´µ½ÐǹâͨµÀµÄ¾¡Í·ÇáËɵÄץסһöÐdz½Ö®¹â£¬Ë²¼ä³öÏÖÔÚÄϳÇÃŵÄƽ̨֮ÉÏ£¬Õû¸ö¹ý³ÌÈçÐÐÔÆÁ÷Ë®£¬²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦¡£
¡°Ê²Ã´£¿¡±Ö®Ç°»¹µÃÒâÑóÑóµÄÆëÉÙ½ÜÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬²îµãû¾ªµÃˤ¸ö¸úÍ·£¬ºÃÔÚÒÔËûµÄʵÁ¦»¹ÄܽßÁ¦±£³Öסƽºâ£¬ÀDZ·µÄÎÈסÉíÐΣ¬Ô¾ÆðºóץסһöÐdz½Ö®¹â£¬Í¬Ñùͨ¹ýÁË¿¼ºË¡£
ƽ̨ÉÏ£¬ÆëÉٽܵÄÒ»ÕÅÁ³ÕǵÃͨºì£¬×ªÍ·ÍûÏò֮ǰ³¬¹ýËûµÄÄÇÃûÒÂÅÛÆÆÀõÄÎäÕߣ¬Èç¹û¸Õ²ÅÒòΪÒâÍ⣬µ¼ÖÂËû»¯·²¾³ºóÆÚµÄʵÁ¦¶¼Ã»ÄÜͨ¹ýԤѡ¿¼ºË£¬ÄǶªÈ˾Ͷª´óÁË¡£
ÒÔÇáËɵÄ×Ë̬´³¹ýÐǹâ»Ã½çµÚÈý²ãµÄÁÖÏôÃæ²»¸ÄÉ«£¬ÉñÇ鵶¨¡£
¡°¸ßÊÖ£¬¾ø¶ÔµÄ¸ßÊÖ£¡¡±
¡°Èç´ËÇáËɵÄͨ¹ýµÚÈý²ã£¬¾ø¶Ô²»ÈÝСêï¡£¡±
¡°ÊµÁ¦ÊDz»Èõ£¬²»¹ýÒ²²»ÓÃÌ«¹ý³Ô¾ª£¬Ö»Òª´ïµ½»¯·²¾³ºóÆںܶàÈ˶¼ÓÐÕâÑùµÄʵÁ¦£¬Èç¹ûÔÚÍù½ì£¬ÕâС×Ó¾ø¶ÔÓµÓÐÕù¶áÇ°¶þÊ®µÄ×ʸñ£¬²»¹ýÕâÒ»½ì¾Í²»ºÃ˵ÁË¡£¡±
¡°ÊÇ°¡£¬ÕâÒ»½ìµÄÌì²ÅÌ«¶àÁË£¬²»ËµÂÞÌ춼ËûÃÇÕâЩ¶¥¼âµÄ»¯·²¾³ºóÆÚáÛ·åÌì²Å£¬¾ÍËãʣϵĻ¯·²¾³ºóÆÚ´ó³ÉÎäÕ߶¼²»Ï¶þÈýÊ®¸ö£¬»¯·²¾³ºóÆÚµÄÎäÕ߾͸ü²»ÓÃ˵ÁË£¬¼òÖ±¶àµÄÏÅÈË¡£¡±
Ðí¶à¼ûµ½ÕâһĻµÄÎäÕßÒéÂ۷׷ס£
¡°ÁÖÏô£¬Äã×ÜËã¸ÏÀ´ÁË¡£¡±ÔçÔÚƽ̨ÉϵĶ«·½ÔÂÜø¼û×´£¬ÑÛ¾¦²»ÓÉÒ»ÁÁ£¬ÒÔËýµÄʵÁ¦×ÔȻҲ¿´³öÁËÁÖÏôµÄ²»·²£¬Ð˷ܵÄ×ßÉÏÇ°¡£
¡°¹þ¹þ£¬ÎÒ»¹ÒÔΪÄã¸Ï²»¼°ÁËÄØ¡£¡±ÀîÒÝ·çºÍ¶Ïºè¡¢ÖÜÜÆËûÃǸüÊDz»ÓÃ˵£¬¼ûµ½ÁÖÏôºóÈÈÇéÎޱȡ£
ÁÖÏôЦµÀ£º¡°²îÒ»µã£¬²îÒ»µã¾Í¸Ï²»ÉÏÁË£¬»¹ºÃÎÒÔËÆø²»´í¡£¡±
¡°ÁÖÏô¡£¡±³ÂÐÇͳÂÐǺÆÁ½ÐֵܵÄÄ¿¹âÒ²ÊÇÒ»ÁÁ£¬·×·××ßÉÏÇ°À´¡£
°üÀ¨ÆäÓ༸ÃûÐùÒÝ¿¤Ö®Ç°Í¨¹ýµÄÑ¡ÊÖÒ²ÊÇΧÁËÉÏÀ´£¬Í¬ÎªÐùÒÝ¿¤Ìì²ÅµÜ×Ó£¬¶ÔÓÚÁÖÏôµÄ´óÃûËûÃÇ×ÔÈ»ÓÐËù¶úÎÅ£¬Èç¹û˵ÔÚÐùÒÝ¿¤ÄÚË«·½¶¼»¹ÓÐמºÕù¹ØϵµÄ»°£¬µ½ÁË·çÔÆ°ñ´óÈüÉÏËûÃÇÔ±¾¾ºÕùµÄ¹ØϵÔòÍêÈ«±ä³ÉÁËͬ³ðµÐâ飬¿´µ½×Ô¼ºµÄ¿¤Äܹ»³öÏÖÒ»Ãû¸ßÊÖ£¬ËûÃÇÐÄÖзǵ«²»»áÓÐË¿ºÁ¼µ¶Ê£¬·´¶øÊdzäÂúÁËÐ˷ܺͼ¤¶¯¡£
¡°Ã»Ïëµ½Á½ÈýÄê²»¼û£¬ÕâÁÖÏô¶¼³É³¤µ½ÕâÖֵز½ÁË¡£¡±
¡°ÕæÊÇÁîÈ˳Ծª£¬Õâ²ÅÈýÄêʱ¼ä¶øÒÑ¡£¡±
¡°ºß£¬ÊµÁ¦»¹Ëã²»´í£¬µ±ÄêÎҰܸøÁËÄ㣬ÕâÒ»´ÎÎÒÒ»¶¨ÒªÔÚ·çÔÆ°ñ´óÈüÉÏ»÷°ÜÄã¡£¡±
ÈϳöµÄÁÖÏô»¹ÓнðºÓ¿¤µÄ˾¿ÕºÆ£»Ë··½¿¤µÄ×Ó³µÉ½£»¶Ø»Í¿¤µÄ×æÒ«£»ÔÆÁú¿¤µÄ·üÂÞ£»ÎÞË«³ÇµÄÃϽµÈÈË£¬ËûÃǵ±³õºÍÁÖÏôһͬ²Î¼ÓÁËÌìÃÎÃؾ³µÄÀúÁ·£¬¶ÔÓڸҺͽðÃú¶Ô¿¹µÄÁÖÏô×ÔÈ»¼ÇÒäÓÌУ¬ÌرðÊÇÔø¾°Ü¸ø¹ýÁÖÏôµÄ˾¿ÕºÆ£¬Ç×ÑÛ¼ûµ½ÁÖÏô»÷ɱ½ðÃúµÄ×Ó³µÉ½£¬ÐÄÖиüÊDz¨ÌÎÐÚÓ¿£¬Õ½ÒⰻȻ¡£
µÚËÄ°ÙÆßÊ®¶þÕ¡¡°µ²Øɱ»ú
¡°Å¶£¿ÄãÃǶ¼ÈÏʶËû¡£¡±¸÷¸ö¿¤µÄ¶¥¼âÌì²ÅÌýÎÅ£¬Ò»¸ö¸öתͷѯÎÊ¡£
¡°Ëû½ÐÁÖÏô£¬ÊÇÐùÒÝ¿¤µÄÌì²Å£¬µ±ÄêÔÚÌìÃÎÃؾ³µÄʱºòºÍÎÒÃÇһͬÀúÁ·¹ý£¬ÊµÁ¦»¹Ëã²»´í£¬Ó¦¸ÃºÍÎÒÃÇÔÚͬһ¸ö¼¶±ð£¬²»¹ýÕâÒ»´Î·çÔÆ°ñ´óÈüÈç¹ûÈÃÎÒÓö¼ûËû£¬Ò»¶¨»áÈÃËû°ÜÔÚÎÒµÄÊÖÉÏ¡£¡±
˾¿ÕºÆ¼¸È˶¼ÊǸ߰ÁÎޱȣ¬ÉñÇéĮȻ£¬ÑÛÉñ³äÂúÁË×ÔÐÅ¡£
ÈýÄêÇ°µÄËûÃDZãÊǸ÷´ó¿¤¶þÊ®Ë꼶±ðÎäÕßÖеÄٮٮÕߣ¬Ò»¸ö¸ö¶¼´ïµ½ÁË»¯·²¾³³õÆÚá۷壬ÌìÃÎÃؾ³ÀúÁ·¸üÊÇÈÃËûÃÇÊÕ»ñÆķᣬÈç½ñÈýÄê¹ýÈ¥£¬ËûÃÇÒ²¶¼ÓÐÁ˾ªÈ˵ÄÌáÉý£¬×îÈõµÄÒ»¸ö¶¼ÔÚ»¯·²¾³ÖÐÆÚá۷壬ÆäÖдó¶àÊýÈ˶¼Í»ÆƵ½ÁË»¯·²¾³ºóÆÚ£¬Ò²ËãÊǴ˴ηçÔÆ°ñ´óÈü¸÷¸ö¿¤µÄÖмáÁ¦Á¿£¬ÐÄÖÐ×ÔÈ»¸ß°ÁÎޱȣ¬²»»á±»ÁÖÏô֮ǰµÄ×Ë̬±ã¸ø»÷°Ü¡£
¡°ÔÀ´Èç´Ë¡£¡±
¡°Ò»¸öºó±²¶øÒÑ£¬²»×ãΪµÀ¡£¡±
¼¸Ãû¶¥¼â¸ßÊÖÌýÎŽÔÊǵãÍ·£¬Ðý¼´²»ÔÙ¹Ø×¢¡£
ËûÃÇÊǴ˴ηçÔÆ°ñ´óÈüµÄٮٮÕߣ¬ÄêÇá¾ÞÍ·¼¶±ðµÄ´æÔÚ£¬Õù¶á·çÔÆ°ñÇ°Î塢ǰÈýÄËÖÁ¹Ú¾üµÄ¾ø¶ÔÈËÑ¡£¬ÄÜÈÃËûÃǶ¯ÈݵÄÒ²¾ÍÖ»ÓÐÄÇЩ´ïµ½ÁË»¯·²¾³ºóÆÚáÛ·å¡¢¸÷¸ö¿¤×¼âµÄ¾ÞÍ·£¬ÖÁÓÚÆäËûÈËÒ²¾ÍÓм¸·ÖʵÁ¦°ÕÁË£¬»¹ÎÞ·¨ÈÃËûÃǶ¯Èݺ͹Ø×¢¡£
ÖÁÓÚÂÞÌ춼£¬ÖÁʼÖÁÖÕ¶¼Ã»Óп´¹ýÁÖÏôÒ»ÑÛ£¬±ð˵ÁÖÏô£¬»òÐíÁ¬Ä«ÇàÐù¡¢¶ÏÌì³ð¡¢¾øÎÞÃûµÈÄêÇá¾ÞÍ·¶¼²»±»Ëû·ÅÔÚÑÛÀËû¾ÍÏñÒ»¸ö¸ß¸ßÔÚÉϵľýÍõ£¬Áè¼ÝÖÚÉú£¬ÆäËûÈËÔÚËûÑÛÀï¾ÍÈçͬò÷ÒÏÒ»°ã£¬»òÐíÏÖÔÚ»¹ÄÜ¿ÉËûÓÐËù½»¼¯£¬¿ÉÔÚ²»¾ÃµÄδÀ´Ëû½«»áËùÓÐÈ˶¼Ô¶Ô¶Å×Ï£¬ÒòΪËûµÄÕ÷;ÊÇÕû¸ö´ó½£¬¶ø²»ÊÇÇøÇøÒ»¸öÎäÁéµÛ¹ú¡£
ÖÚÈ˵ÄÉñ̬ºÍ±íÇéÒÔ¼°½»Á÷£¬×ÔÈ»¶¼Ã»ÓÐÂ÷¹ýÁÖÏôµÄÑÛ¾¦£¬²»¹ýÁÖÏôÈ´ÍêȫûÓзÅÔÚÐÄÉÏ£¬±ðÈËÈç´Ë¿´Ëû£¬ËûÓÖºÎÔø²»ÊÇÈç´Ë¡£
ÔڸϷµÄÁ½¸ö¶àÔÂÖУ¬ÁÖÏô²¢Ã»ÓÐ͵ÀÁ£¬¶øÊÇ¿àÐÞÌ켶¹¦·¨Ðé×ÙÂÞÓ°¡¢¶áÔªÁéÖ¸ÒÔ¼°ÂùÍõ°ÔȵÚÈýʽ£¬¶¼ÓÐÁËÒ»¶¨µÄÊÕ»ñºÍ³É¾Í£¬¼ÓÉÏÖÐ;µÄÒ»´Î±Õ¹Ø£¬Èç½ñËûµÄʵÁ¦ÒѾ´ïµ½ÁËÒ»¸ö¼«ÏÞ£¬ÇøÇø»¯·²¾³ºóÆÚ´ó³ÉºÍ»¯·²¾³ºóÆÚáÛ·åµÄһ˿΢Èõ²î¾à£¬ÍêÈ«²»±»Ëû·ÅÔÚÑÛÀï¡£
ËûµÄÄ¿±ê£¬Í¬ÑùÊǴ˴ηçÔÆ°ñ´óÈüµÄ¹Ú¾ü£¬ËùÓÐÈËÖ®ÖУ¬Ò²¾ÍΨÓÐÂÞÌ춼¸