°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÖºäȻһ»÷£¡¡°ºä¡±µÄÒ»Éù£¬³þÌì·çÊÖÖеij¤Ç¹¶Ùʱ±»À×¹ÄÎ˽ð´¸ÔҵĶϳÉÁËÁ½½Ø£¬³þÌì·çµÄÉíÇûÒ²±»Õâ¾Þ´óµÄÁ¦Á¿ÕðµÃ·ÉÁ˳öÈ¥£¬Ö»ÊÇËûÒ»¸ö¹Çµ¾ÍÔÚµØÉÏÅÀÁËÆðÀ´£¬Á³ÉÏûÓÐÈκεıíÇ飬µ«Êǻƶ¹´óµÄº¹ÖéÕýÔÚÁ¬´®µÄÔÚËûµÄÉíÌå¸÷¸ö²¿Î»Á÷ÌʶøÏ¡£
µÚ1690Õ¡¡ÌôÕ½ºÍ»úÓö
ËûÊÖÖÐÎÕ×ÅÁ½½Ø¶Ïǹ£¬ÒâÄîÒ»¶¯£¬¾¹È»ÕâÁ½¸Ë¶ÏǹûÓÐÄܹ»ÖØÐÂÄýºÏ£¬»ÒÒÂÉÙÄêÀäÀäµÄµÀ£º¡°Ð¡×Ó£¬ÄãÊDz»ÊǸе½ºÜÒâÍ⣬Õâ¸ËǹÒѾ±»ÎÒ»÷ÖÐÁËǹ»ê£¬Òò´ËËüÒѾÎÞ·¨ÄýºÏÔÚÒ»ÆðÁË£¬Òò´ËÄãÒѾ°ÜÁË£¡¡±
˵ÆðÀ´Õâ¸ö»ÒÒÂÉÙÄêËäÈ»ºÍ֮ǰһÑùµÄÀäÈç±ùɽ£¬µ«ÊÇÐÄÖжԳþÌì·ç»¹ÊÇÓÐÁ˲»´íµÄ¸Ð¾õ£¬Ëû¾õµÃÕâ¸öÈËÀàËäȻʵÁ¦ÉÏÌ«µÍ²»ÄÜÈë×Ô¼ºµÄÑÛ¾¦£¬µ«ÊÇÄÇÖÖÒâÖ¾Á¦ºÍ¾óÇ¿»¹ÊÇÈÃ×Ô¼ººÜϲ»¶µÄ£¬²»¹ý×Ô¼ºÌÃÌõÄÒ»¸öÉÏÆ·ÉñÆ÷µÄÆ÷»ê¾¹È»È¥ÈÏÒ»¸ö¾Å²ãÉñÍõ¾³½çµÄС×Ó×÷ΪÖ÷ÈË£¬ÕâÈÃËû¾õµÃÓÐЩ²»¸Ê¡£
ÕâÒ²ÊÇÒòΪËüʧȥÁËÎôÈյļÇÒ䣬Èç¹ûËûºÍºÚÒÂÉÙÄ궼֪µÀ³þÌì·çµÄÕæʵÉí·Ý£¬¿ÖžͲ»»áÕâÑù×Ô¸ß×Ô´óÁË¡£
»ÒÒÂÉÙÄ껹ÊÇÁôÇéÁË£¬Òª²»ÊÇÈç´Ë¿ÖųþÌì·çÔç¾Í±»Ëû´ò³ÉÁËÖØÉË£¬Ö®ËùÒÔ³þÌì·ç¾¹ýÒ»Ìì¾Í¿ÉÒÔ»Ö¸´¾ÍÊÇÒòΪËûûÓÐʹÓÃÈ«Á¦£¬¶ø´ËʱËûÒ»´¸»÷ËéÁ˳þÌì·çÊÖÖг¤Ç¹µÄÆ÷»ê£¬¾ÍÊÇÏëÈÃÑÛÇ°µÄÕâ¸ö¾óǿС×ÓÖªÄѶøÍË¡£
³þÌì·çÊÖÖеij¤Ç¹ÊÇ´Ó´óÊÀ½ç´øÉÏÀ´µÄ£¬ÔÚ´óÊÀ½çËãÊÇÏÂÆ·ÉñÆ÷µ«ÊÇÔÚÉñÖ®±Ë°¶ÔòÊÇÁ¬ÉñÆ÷¶¼Ëã²»ÉÏÁË£¬²»¹ýÆ÷»ê»¹ÊÇ´æÔڵģ¬Ö»ÊÇûÓÐÈκεÄÁéÖÇ£¬±»»ÒÒÂÉÙÄêÒ»´¸»÷±Ð£¬µ±¼´ÔÓеÄһ˿ÄýºÏÁéÄîҲûÓÐÁË£¬µ¼ÖÂÎÞ·¨ÖØÐÂÄýºÏÔÚÒ»Æð¡£
³þÌì·çÀäЦһÉù£¬ÉíÐÎÒ»¶¯£¬¾¹È»·Â·ðûÓÐÊܵ½ÈκÎÉ˺¦µÄÄ£Ñù£¬¶øÇÒËûµÄÒ»¶¯¾ÍÈûÒÒÂÉÙÄê¸Ð¾õÁ˳öÀ´£¬¿ì£¬Ì«¿ìÁË£¡
Ôõô¿ÉÄÜ£¬ÕâС×Ó²»ÊÇÒѾÊÜÉËÁËÂð£¬ÔõôËÙ¶ÈÉÏ·´¶ø¿ìµ½ÁËÕâÑùµÄ³Ì¶È£¿
¡°Ó°ÀÇÖ®Î裡¡±³þÌì·çÒ»Éù´óºÈ£¬»Ó³öÁËһȣ¬ºÝºÝµÄÏò×ÅÑÛÇ°µÄ»ÒÒÂÉÙÄêÔÒÁ˹ýÈ¥¡£
¡°³þÌì·ç¹ûÈ»Á˵㬵±³õÎÒ¶ÔÕâ¼Ò»ï¾ÍºÜÊǼÎÐí£¬¶øÏÖÔÚËûËäȻʵÁ¦ÉÏÎÞ·¨ºÍµ±³õÏàÌá²¢ÂÛ£¬µ«ÊÇËûµÄÒâÖ¾Á¦»¹ÊǺ͵±³õÒ»Ñù£¡¡±ºóôàÖªµÀ³þÌì·çÄܹ»»Ó³öÕâÒ»ÈÒª¿¿×Ŷàô´óµÄÈÌÄÍÁ¦£¬ÄÇÖÖÍ´¿àµÄ×Ìζ¾ÍËãºóôàҲûÓоÀú¹ý£¬µ«ÊÇËûÈ´ÖªµÀÕâ¶ÔÓÚ³þÌì·çÒâζ×Åʲô¡£
²ÔÐþÍ¥ÆÁסÁ˺ôÎü£¬»¹ÓÐ˱ÈËû¶Ô³þÌì·çÁ˽âµÄÕâÑùÇåÎú£¬³þÌì·çΪµÄ¾ÍÊÇ×Ô¼º£¬·ñÔòËûÍêȫûÓбØÒªÈÌÊÜÈç´Ë¾çÁÒµÄÍ´¿à£¬Ò»¹ÉÈÈÁ÷ÔÚ²ÔÐþÍ¥µÄÌåÄÚÁ÷ÌÊ×Å£¬ÕâÈòÔÐþͦµÄÐÄÖж¼ÓÐÒ»ÖÖÁ÷ÀáµÄ¸Ð¾õ¡£
ºÃÐֵܣ¬Í¦×¡°¡£¬Í¦×¡£¡
³öºõÒâÍâµÄ¹¥»÷²¢Ã»ÓÐÈûÒÒÂÉÙÄêʧȥ·½´ç£¬ÔÚËû¿´À´³þÌì·çµÄÕâÒ»»÷¶ÔÓÚ×Ô¼ºÃ»ÓÐʲôÍþв£¬ÕâÔÚ֮ǰµÄ¼¸Ê®Ììʱ¼äÖÐËûÔç¾ÍÁì½Ì¹ýÁË£¬Òò´Ë»ÒÒÂÉÙÄê·¢³öÀäÀäµÄЦÉù£¬ÊÖÖеÄÀ×¹ÄÎ˽ð´¸ÃÍÈ»ºä³ö£¬¼ÈÈ»ÄãС×Ó²»ÖªµÀºÃ´õ£¬¾ÍÈÃÄãÖªµÀÖªµÀÀ÷º¦£¡
À×¹ÄÎ˽ð´¸ÖØÖصÄÔÒÔÚÁ˳þÌì·çµÄÈÍ·ÉÏ£¬»ÒÒÂÉÙÄê¾Í¾õµÃÈ«Éí¶¼·Â·ð±»Ò»ÖÖÇ¿´óµÄÁ¦Á¿ºäÈëÁË£¬»ðÈȵÄÁ¦Á¿Áî»ÒÒÂÉÙÄêÒ»ÏÂ×Ӿͱ»ÕðµÄ·ÉÁ˳öÈ¥£¬Ò»¶ÔÀ×¹ÄÎ˽ð´¸Ò²ÖØÖصÄÂäÔÚÁ˵ØÉÏ£¬Ëû¾ªº§µÄ¿´×ÅÑÛÇ°µÄ³þÌì·ç£¬ÐÄÖÐһƬÎíË®£¬ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¬ÎÒ¾¹È»±»ÕâС×Ó¸ø´ò·ÁË£¿
Ã÷Ã÷×Ô¼ºÒѾ½«ËûµÄ±øÆ÷¶¼´òÂäÔÚµØÁË£¬ÎªÊ²Ã´ÕâС×ӷ·ð³ÔÁËʲôÁ鵤ÃîÒ©Ò»°ãºöÈ»Á¦Á¿´óÔö£¬¿ÉÊǾÍËãÊÇ´«ËµÖеÄÉñµ¤Ò²Ã»ÓÐÓ𡣬ÄÇÑÛÇ°µÄÇéÐθÃÔõô½âÊÍ£¿
¡°À϶þ£¬ÄãÒѾÊäÁË£¬»¹²»¿ì¿ìÈÏÖ÷£¿¡±ÔÚÒ»ÅÔÒ»Ö±½ôÕŵĹۿ´Õ½¿öµÄºÚÒÂÉÙÄê¼ûµ½³þÌì·çºöÈ»±¬·¢ÉñÍþÁî»ÒÒÂÉÙÄêµ¹µØ£¬ËäÈ»ËûÒ²²»Ã÷°×Ôõô»ØÊ£¬µ«ÊdzþÌì·çȡʤËûÊǾø¶Ô¸ßÐ˵ģ¬Á¬Ã¦½ÐÁËÆðÀ´¡£¹ã¸æÌ«¶à£¿Óе¯´°£¿
¡°È¥ÄãµÄ°É£¬ÀÏ×Ó²»·þ£¡¡±»ÒÒÂÉÙÄêÅÉù½ÐµÀ£¬Ã÷Ã÷Ò»Ö±ÊÇ×Ô¼ºÕ¼¾ÝÃ÷ÏÔÓÅÊƵģ¬µ«ÊÇÑÛÇ°µÄ¾ÖÃæÈ´ÊdzþÌì·çºöÈ»½«Ëû´ò·Ôڵأ¬ÕâÈÃËûµÄÐÄÖÐÈçºÎÄܹ»¸ÊÐÄ£¬²»¹ýËû½Ð³öÕâ¾ä»°µÄʱºò£¬Ò²¾õµÃµ×Æø²»×ã¡£
²»¹ÜÔõô˵£¬×Ô¼ºÊÇÊäÁËÒ»ÕУ¬Èç¹û°´ÕÕ֮ǰµÄÐÒ飬Ëû¾ÍÓ¦¸ÃÈϳþÌì·çΪÖ÷ÁË£¬Òò´ËËûÒÔΪ³þÌì·çÒ»¶¨»áÅÂî×Ô¼º£¬¿ÉÊÇËûûÓÐÏëµ½³þÌì·ç»¹ÊǶÔ×Å×Ô¼ºÉì³öÁËÒ»¸öָͷ£¬¶Ô×Å×Ô¼º¹´ÁËÒ»¹´£¬Òâ˼ÊǼÌÐøÀ´£¡
ºÃÍÛ£¬ÄãС×ÓС¿´ÎÒ£¡ÆøµÃ»ÒÒÂÉÙÄêÒ»Éù´óºÈ£¬ÉíÌåÓÌÈçÀëÏÒÖ®¼ýÏò×ųþÌì·ç·ÉÁ˹ýÈ¥£¬ÊÖÖеÄÀ×¹ÄÎ˽𴸴ø¶¯×ÅÇ¿´óµÄÆøÀË£¬Ïò×ųþÌì·çµÄͷºä¡¶øÏ£¬´ø×ÅÀ×öªÉÁµçµÄÁ¦Á¿£¬½«³þÌì·çµÄÉíÌ嶼ÁýÕÖÔÚÆäÖУ¬ÔÚËû¿´À´³þÌì·çÒªÏ붯µ¯Ò»Ï¶¼ÄÑ¡£
Èç¹ûÊÇ֮ǰµÄ³þÌì·çµ±È»»áÒòΪÕâÒ»»÷ÎÞ·¨¶¯µ¯£¬µ«ÏÖÔڵijþÌì·çʵÁ¦ÉÏÓÐÁËÊýÊ®±¶µÄÔöÇ¿£¬¶øÇÒÕâÖÖÔöÇ¿µÄÇ÷ÊÆ»¹ÔÚ²½²½µÄµÝ½øµ±ÖУ¬ÕâµãССµÄ½ûïÀ¸ù±¾¾Í²»Äܹ»À§×¡³þÌì·ç£¡
³þÌì·çÒ»Éù±©ºÈ£¬ÓÖÊÇһȺä³ö£¬Í¬ÑùÊÇÕýÃæ¶Ô×ÅÀ×¹ÄÎ˽𴸣¬´ç²½²»Èã¡
»ÒÒÂÉÙÄêʹÓõÄÀ×¹ÄÎ˽ð´¸ÊÇ´¸µÄÄںˣ¬ËäÈ»¿´ÆðÀ´ÒªÐ¡ÁËÐí¶à£¬µ«ÊÇÍþÁ¦²¢²»±ÈÀ×¹ÄÎ˽𴸵ÄʵÌå¸ü²î£¬»ÒÒÂÉÙÄê¸Õ²Å±»³þÌì·çµÄÒ»ÈÖ®Á¦½«À×¹ÄÎ˽𴸴ò·É£¬ÐÄÖм«Îª²»·þ£¬¿ÉÊÇËûºÜ¿ì¾ÍÓÀ´Á˵ڶþ´Î£¡
ºä¡һÉù£¬À×¹ÄÎ˽ð´¸Í¬Ê±´ÓËûµÄÊÖÖзÉÁ˳öÈ¥£¬¼¸ºõÔÚͬһʱ¼ä£¬ËûµÄÉíÇûÒ²±»³þÌì·çµÄÕâһȴòµÃÔÚ°ë¿ÕÖзɳö£¬¶ø³þÌì·çûÓÐÔÙ¸øËû·ÉíµÄ»ú»á£¬ÈÍ·´ø×ÅÖÐλÉñÍõµÄÁ¦Á¿Ò»È½Ó×ÅһȺä»÷ÔÚËû¸÷¸ö²¿Î»¡£
Æ÷»ê¾ÍÊÇÒ»¸öÒõ»ê£¬¹¥»÷Á¦²»´íµ«ÊÇÓöµ½¾¢µÐ·´»÷µÄ»°ÔÚÆ÷»êÉíÉÏÒýÆðµÄÍ´¿àÔòҪǿÁҵĶàÁË£¬»ÒÒÂÉÙÄê²»ÓÉÓÖ¾ªÓÖÅ£¬ËûÎÞ·¨Ãæ¶ÔÑÛÇ°·¢ÉúµÄһĻ£¬³þÌì·çµÄÈÍ·½Ó¶þÁ¬ÈýµÄºä»÷ÔÚËûµÄÉíÉÏ£¬ÁîËûÍ´¿à²»¿°£¬ËÀÈ¥»îÀ´£¬²Ò½ÐÁ¬Á¬¡£
±¾À´Ëû¶Ô³þÌì·çµÄ¸Ð¾õ»¹ÊDZȽϲ»´íµÄ£¬Ò»¸öºÜÊØÀñÒǵļһ¶øÏÖÔÚÕâÖÖ²»´íµÄ¹Û¸ÐÒѾ¾ÅÏöÔÆÍâÈ¥ÁË£¬ÕâС×Ó¾ÍÊÇÒ»¸öÂùºáµÄÊÞ×壬¾ÍÊÇÊÞ×åҲûÓÐËûÈç´ËÎÞÀñ°¡£¬Ò²²»¹Ü×Ô¼ºÔõôʹ¿àµÄ½ÐÈÂÕâС×ÓҲûÓÐÈκεÄâüÒþÖ®ÐÄ£¬½«×Ô¼ºÍ´´òÁËÒ»¶Ù£¬°¦£¬Ò²¹Ö×Ô¼ºÔõô¾ÍÕâôÏë²»¿ªÄØ£¬ÔçÍí¶¼ÒªÈÏÖ÷µÄ¾ÍÔçЩÈÏÁ˲»¾ÍµÃÁË£¬Æ«Æ«×Ô¼ºÑÛ¸ßÊֵͣ¬º¦µÄÈç´Ëϳ¡¡¡
Æäʵ³þÌì·çÏÖÔÚÊÇÒòΪȫÉí¶¼±»Ò»ÖÖ¼«ÎªÄÑÊܵĸоõ¿ØÖÆסÁË£¬ÕâÖÖÄÑÊܲ»Êǵ¥´¿µÄÍ´¿à£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ½«Í´¿àºÍ½ûïÀÁ¬ÔÚÒ»ÆðµÄÄÑÊܸоõ£¬Òò´ËËûÐèÒª·¢Ð¹£¬ËûµÄÉñÖÇÖ»ÊDZ£´æÁËÒ»ÏߵĿÕÃ÷£¬Ã÷Ã÷ÖªµÀÑÛÇ°µÄÆ÷»ê²»Ó¦¸ÃÈç´Ë¶Ô´ý£¬µ«ÊÇËûµÄÊÖÒѾ¿ØÖƲ»×¡£¬»¹ÊǽӶþÁ¬ÈýµÄºäÔÚÁË»ÒÒÂÉÙÄêµÄÉíÉÏ¡£
¿ªÊ¼ºÚÒÂÉÙÄ껹ÔڽкÃÀ´×Å£¬Ëû¾õµÃÕâ¸öÖ÷ÈËÕæÊÇÇ¿º·£¬¿´À´×Ô¼º»¹ÊǺÜ֪ȤµÄ£¬Ã»ÓÐÏëµ½ÕâС×ÓÊÇ°çÖí³ÔÀÏ»¢ÓÐÁËÕâÑùÇ¿´óµÄʵÁ¦È´Ã»ÓÐÔÚ×Ô¼ºÃæǰ¶³öÀ´£¬ÒªÊÇ×Ô¼º²»ÖªÈ¤µÄ»°¿ÖÅ°¤´òµÄ¾ÍÊÇ×Ô¼ºÁË¡£
µ«ÊÇÔÚºóÀ´£¬ºÚÒÂÉÙÄê¾Í¾õµÃ²»¶ÔÁË£¬ÒòΪ´òµÄÌ«ºÝÁË£¬ºÃÏñûÓÐÕâÑùµÄÉî³ð´óºÞ°É£¬½Ìѵ½Ìѵ¾Í¿ÉÒÔÁË£¬Èç¹ûÕæµÄ¸ø´òËÀÁË»¹ÔõôÈںϣ¬»¹ÔõôÄܹ»·¢»Ó³öÀ×¹ÄÎ˽𴸾޴óµÄÍþÁ¦ÄØ£¿
²ÔÐþÍ¥Ò²¿´³öÁËÊÂÇéµÄ²»ÃËûµÄÑÛ¾¦¿´Á˺óôàÒ»ÑÛ£¬ºóôàÒ¡Í·µÀ£º¡°·ÅÐÄ°É£¬³þÌì·çÄ¿Ç°ÒѾ½«·´ÊÉÁ¦Á¿¿ØÖÆסÁË£¬ÄãûÓп´µ½ËûµÄÏÂÊÖÒѾ»ºÁËÏÂÀ´ÁËÂ𣿡±
²ÔÐþÍ¥°µÏ룬»ºÏÂÀ´ÔõôÎÒûÓп´µ½£¿Ëû¾Í¾õµÃ³þÌì·çµÄÈÍ·µ¹ÊÇÔ½À´Ô½ºÝÁË¡£
¹ûȻûÓгöºõºóôàµÄËùÁÏ£¬³þÌì·çºöÈ»´óºðÒ»Éù£¬ÉíÌåÌÚ¿Õ¶øÆð£¬ÈÍ·µ±È»²»»áÔÙ¶Ô×¼»ÒÒÂÉÙÄêÁË£¬¶ø»ÒÒÂÉÙÄê·¢³öÒ»Éù¾ªºô£¬¾Í¾õµÃÒ»¹É¿Ö²ÀµÄ¹öÌÌÆøÁ÷Ïò×Å×Ô¼ººä»÷¹ýÀ´£¬ËûÁ¬Ã¦Ò»¸ö¾ÍµØÊ®°Ë¹öÁ¬¹ö´øÅÀµÄÌÓÁ˳öÈ¥£¬»ØÍ·Ò»¿´£¬Ëû²»ÓɾªµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬ÒòΪ³þÌì·çÉíÉÏȼÆðÁËÌÏÌìµÄ´ó»ð£¡
¡°Õ⣬ÕâÊÇÔõô»ØÊ£¿¡±²ÔÐþÍ¥ÐÄÖÐÕð¾ªÒì³££¬Ò»Éù´óºÈ£¬¸ÕҪʩչÌåÄÚ±ùº®Á¦Á¿£¬ËûÌåÄÚÓÐË®ÊôÐÔµÄÊôÐÔÖ飬¼ÓÉÏÔø¾ÎüÈ¡ÁËöïÅôµÄ¡°±±Ú¤Ðþ±ù¡±¶ÔÓÚ¿ËÖÆ»ðÑæºÜÓÐ×÷Ó㬵«ÊÇËû¸Õ¸Õ·¢³ö¾Í±»ºóôàÒ»»ÓÊÖ¸øµ²ÁËÏÂÀ´¡£
²ÔÐþÍ¥ÖªµÀºóô಻»áÎÞÔµÎ޹ʵĵ²×¡×Ô¼ºµÄ¾ÈÔ®£¬µ«ÊÇËû²»Ã÷°×ΪʲôºóôàÒªÀ¹µ²£¬Òò´ËÅÄ¿¶øÊÓ£¬ºÞ²»µÃ½«ºóôà˺Ëé¡£
¡°ºóô࣬ÄãΪʲôҪ×èÀ¹ÎÒ£¿¡±ËäÈ»ºóôàÖ»ÊÇÒ»¸öÒõ»ê£¬µ«ÊÇËûµÄÁ¦Á¿Ô¶²»ÊDzÔÐþÍ¥¿É±ÈµÄ£¬Òò´Ë²ÔÐþÍ¥ÖªµÀ×Ô¼º¸ù±¾¾Í³å²»³öºóôàµÄÀ¹µ²¡£
¡°ÉñÍõµîÏ£¬Õâ¶ÔÓÚ³þÌì·çÀ´ËµÊÇÒ»¸ö»úÓö£¬ÄѵÀÄãÒªµ²×¡ËûÂ𣿡±ºóôàµÄ×ì½Ç¶³öÁËÈËÐÔ»¯µÄЦÈÝ£¬ÕâÈòÔÐþÍ¥¸Ðµ½ÄªÃûÆäÃÑÛ¿´¶¼Òª±»ÉÕËÀÁË»¹ÊÇ»úÓö£¿
¡°ÖªµÀÕâÊÇʲô»ðÑæÂð£¬Ì켶ʥ»ð£¬²»ÔÚÒì»ðÅÅÐаñÖ®ÁУ¬µ«ÊÇÈκÎÒ»ÖÖÒì»ð±ÈÆðËü¶¼Î´±ØÄÜʤ¹ýËü¡£¡±ºóôàµÄÑÛ¾¦°üº¬ÉîÒâµÄ¿´Á˲ÔÐþ