ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡ÔĶÁ¹ý³Ì·¢ÏÖÈκδíÎóÇë¸æËßÎÒÃÇ£¬Ð»Ð»£¡£¡ ±¨¸æ´íÎó
°Ë°ËÊé³Ç ·µ»Ø±¾ÊéĿ¼ ÎÒµÄÊé¼Ü ÎÒµÄÊéÇ© TXTÈ«±¾ÏÂÔØ ½øÈëÊé°É ¼ÓÈëÊéÇ©

¹þ·ð,ÎÒµÄËÆË®Á÷Äê-µÚÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÐÄ»¬µ¹¡±µÄÅÆ×Ó¡£°®ÀöË¿Ò»ÊÖСÐĵØÌá×Åȹ×Ó£¬Ò»ÊÖ¸üСÐĵØÔÚ¿¾ÏäÀïÕÛÌÚ¡£
¡°¿¾ÏäÀïÒª¿¾Ê²Ã´£¿¡±ÎÒÎÊ¡£
¡°Ð¡Ìð±ý¡£¡±
Ææ¹Ö¡£ÏëÏóÖеÄÃÀ¹úÈ˶¼²»»á×ö·¹£¬ÖÐÎçËæ±ã³ÔµãÈýÃ÷ÖΡ¢ºº±¤°ü£¬Íí·¹Ò²ÊÇÓÃ΢²¨Â¯×öµÄ¡£ÎÒÅå·þµØ˵£º¡°Ô­À´Äã»á¿¾Ð¡Ìð±ý¡£Èç¹ûÄã²»½éÒâµÄ»°£¬¿É²»¿ÉÒԽ̽ÌÎÒÔõô¿¾£¿¡±
¡°µ±È»¿ÉÒÔ¡£ÕâÊÇeasy¡­bake£¬ÃæÍÅÊÇÏֳɵģ¬°ÑËü´Ó¹Þ×ÓÀïÄóöÀ´£¬·Ö³ÉһСÍÅһСÍÅÌùÔÚÂÁ²­ÉÏ£¬·Å½ø¿¾Ïä¾ÍÐÐÁË£¬ÈÝÒ×¼«ÁË¡£¡±
°®Àö˿˵Í꣬ÄÃÁËÕÅÒÎ×ÓÈ¥Ñǫ̂ÉÏ×ø×Å¡£ÎÒ³Ô¹ýÎç·¹£¬Ò²×ßµ½Ñǫ̂ÉÏ¡£ÌìÉÏÕÖ×ÅÄ«É«µÄÔÆ£¬·ç´µÀ´Ò»ÕóʪÆø£¬ËäÈ»ÊÇ»§Í⣬»¹ÊdzÁÃÆÒì³£¡£
°®ÀöË¿ÎÊÁ˼¸¾äÎÒÔÚÃÀ¹ú¸Ð¾õÔõôÑù£¬ÎһشðÁË£¬È»ºó²»Öª¸Ã˵ʲô£¬Ö»ºÃ¶¢×ÅËýȹ×ÓµÄÏ°ڡ£
¡°Ð¡Ã÷£¬¡±°®Àö˿Ц×ÅÎÊ£¬¡°ÇÆÄãÖå×ÅüͷÔÚÏëÊýѧÎÊÌâÂð£¿ÕæÊǸöСÊýѧ¼Ò¡£¡±
¡°Ã»ÓУ¬¡±ÎÒ˵£¬¡°²»¹ý£¬ÎÒ²»Ï²»¶±»È˽Ð×÷ʲô¡®Ð¡Êýѧ¼Ò¡¯¡£¡±
¡°¶Ô²»Æð¡£±»³Æ×÷¡®Ð¡Êýѧ¼Ò¡¯¡¢¡®Ð¡ÉúÎïѧ¼Ò¡¯µÄÈ·ÓÐЩ·³ÈË¡£¡±
¡°¾ÍÊÇ£¡¡±ÎÒÓÐÁËÐËÖ£¬¡°±ðÈË×Ü˵ÎÒС£¬ÓÐʱÕæÆøÈË£¡Ã¿¸öÈ˸úÎÒ˵»°¶¼¸ß¸ßÔÚÉÏ¡£ÎÒ»¹¼ÇµÃÉÏСѧһÄ꼶µÄʱºò£¬ÓïÎÄÀÏʦÎÊÎÒ£º¡®Äã¾ÍÊDZÏСÃ÷£¿Ìý˵Äã»á¶ÁÊ飬¸ÉÂ𲻶ÁÒ»¶ÎÎÒÌýÌý£¿¡¯ËýÎʵÄʱºòÒ»Á³²»ÏàÐÅ¡£ÎÒ¶ÁÁËÒ»¶Î£¬Ëýµ¹²»Ì«ºÃÒâ˼ÁË£¬»¹Ëµ£º¡®Äã¶ÁµÃȷʵ²»´í¡£²»¹ý£¬²»µ«Òª»á¶ÁÊ飬¶øÇÒÒª»áд×Ö£¡¡¯È»ºóËýÒ²²»½ÐÎÒд¼¸¸ö×Ö¿´¿´£¬¾Í̾ÁË¿ÚÆø£¬Ò¡×ÅÍ·×ßÁË¡£¡±
¡°Ã»Ê¡£Ï´ÎÓÐÈ˽ÐÄ㡮СÊýѧ¼Ò¡¯£¬Äã¾Í˵¡®Ä㻹²»Èç˵ÄÃÆÆÂØÕæÊǸöÏñÑùµÄСսʿ£¡¡¯¡±
¡°Ð»Ð»¡£Õâ¾ä»°ºÜºÃ¡£°®ÀöË¿£¬ÄãÕæ´ÏÃ÷¡£¡±
¡°¿ÉϧÕâ¾ä»°²»ÊÇÎÒÏë³öÀ´µÄ£¬¶øÊÇKeats˵µÄ¡­¡­¡±
¡°Keats£¿ÎÒÌý˵¹ý¡£Ó¢¹úÀËÂþÖ÷ÒåÊ«ÈË£¬¾ÍÊÇд¹ý¡¶Ò¹ÝºËÌ¡·¡¢¡¶ÇïËÌ¡·¡¢¡¶Ï£À°¹ÅÆ¿ËÌ¡·¡¢¡¶ÓÇÓôËÌ¡·µÄÄÇλ¡ª¡ª¡±
ÎÒͻȻסÁË¿Ú¡£ÕâЩʫÎÒ¸ù±¾Ã»×Ðϸ¶Á¹ý£¬¸Õ²ÅÖ»¹ËìÅÒ«£¬¶à×ìÁË¡£
¡°¶Ô£¬¶Ô£¬¡±°®ÀöË¿¸ßÐËÁË£¬¡°Seasonofmistsandmellowfruitfulness£»closebosom¡­friendofthematuringsun£¨ÇáÎíµÄ¼¾½Ú£¬ÌðÃÛ·áÈĵÄʱÁÄãÊÇ´ßÊìÍòÎïµÄÌ«ÑôµÄÖ¿ÓÑ£©¡­¡­ÎÒ×îϲ»¶KeatsµÄÊ«ÁË¡£ÄãҲϲ»¶Â𣿡±
¡°àÅ¡­¡­ÎÒµÄÓ¢Óï²»¹»ºÃ£¬¶ø¶ÁÊ«Ö»ÄܶÁÔ­ÎÄ£¬²»ÄܶÁ·­ÒëµÄ¡£ÔÙ˵ººÓï°ÑKeatsµÄÃû×Ö·­Òë³É¡®¼Ã´È¡¯£¬ÌýÆðÀ´Ïó¸öºÍÉУ¬ËùÒÔ²»Ô¸Òâ¶Á¡­¡­¡±
°®ÀöË¿ÈÏÕæÌý×Å£¬²»ÔÙ×·¾¿¡£ÎÒÎÊ£º¡°KeatsΪʲô˵Õâ¾ä»°ÄØ£¿¡±
¡°Keats¸ö×Ó°«£¬Äê¼ÍÓÖС¡£ÓÐÒ»´ÎËûÅ®ÅóÓѵÄĸÇ×ÏòËûµÄÁÚ¾Ó´òÌýKeatsµ½µ×ÔõôÑù£¬ÁÚ¾ÓÔÞÐíµØ˵£º¡®ËûÕæÊǸöÏñÑùµÄСʫÈË¡£¡¯KeatsÖªµÀÁ˺ÜÉúÆø£¬Ëµ£º¡®Ä㻹²»Èç˵ÄÃÆÆÂØÕæÊǸöÏñÑùµÄСսʿ£¡¡¯¡±
ÎÒÃǶ¼Ð¦ÁË¡£ÎÒ½Ó×Å˵Æð×Ô¼ºÒÔÇ°¶ÔÃÀ¹úµÄÖÖÖÖÏëÏó£¬ÊÂʵ֤Ã÷ÓÐЩÊǶԵģ¬ÓÐЩȫ´íÁË¡£
¡°Ôø¾­ÓÐÈ˶ÔÎÒ˵£¬ÃÀ¹úÊǸö»¨»¨ÊÀ½ç£¬ÈËÃÇ´©Ò·þ¼«Îª¿ª·Å£¬Âú´ó½Ö¶¼Êdz¬¶Ìȹ¡£µ½ÕâÀïÒ»¿´£¬Æäʵ´ó¼Ò´©×Ų¢²»ÄÇô±©Â¶¡£±È·½Ëµ£¬°®ÀöË¿Äã¾Í´©×ų¤È¹¡£¶ÔÁË£¬ÄãµÄ³¤È¹·Ç³£Æ¯ÁÁ¡£¡±
¡°Ð»Ð»£¬¡±°®Àö˿˵£¬¡°²»¹ý£¬ÄãÔçÉÏÒѾ­Ëµ¹ýÒ»±éÎÒµÄȹ×ÓƯÁÁÁË¡­¡­ÎÒ²»Ï²»¶³¬¶Ìȹ¡£Êµ¼ÊÉÏÎÒ²¢²»ÔÚºõ´©Ò·þ¡£¡±
¡°ÎÒÒ²²»ÔÚºõ´©Ò·þ¡£Êµ¼ÊÉÏÎÒ¸üÔÚºõ³Ô¶«Î÷¡­¡­²»¹ýÕâÊÇʲôζµÀ£¿¡±
ÎÒÉì×ÅÍ·£¬×óÓÒÎÅÁËÎÅ¡£´Ó°®ÀöË¿µÄ·½ÏòÆ®À´Ò»ÂÆÌðÏã¡£
¡°°¥Ñ½£¡ÎÒµÄÌð±ý£¡²»»á¿¾ºýÁË°É£¿¡±°®ÀöË¿ÌøÁËÆðÀ´£¬³å½øÎÝÀï¡£
¼¸¸öÈËΧ×øÔÚlounge£¨Ç°Ìü£¬ÐÝÏ¢ÊÒ£©³Ô°®ÀöË¿µÄСÌð±ý¡£ÆäÖÐÒ»¸öÃÀ¹úѧÉú£¬½Ðºº¿Ë£¬ÔÚ¿ÏÄáµÏÕþ¸®Ñ§Ôº£»»¹ÓÐÒ»¸öÖйúѧÉú£¬½ÐÕÔÈÙ£¬Ñ§¼ÆËã»ú¡£ÕâÊÇÎÒµÚÒ»´Î¼ûµ½ÕÔÈÙ¡£ËûÖеȸö×Ó£¬·½Í·´ó¶ú£¬·Ç³£×³Êµ£¬ËäȻûÓпÉìÅÒ«µÄ¸í´ñÈâ¡£ºº¿Ë×Ø»ÆÍ··¢£¬ÁôÁ¬Èùºú×Ó£¬ºÜÕ­µÄ³¤Á³¡£ºº¿Ë¡¢°®ÀöË¿ºÍÎұ߳ԱßÏÐÁÄ¡£ÎÞ·ÇÊǸյ½²¨Ê¿¶Ù£¬²»Ì«ÊÊÓ¦£¬¹ýЩʱºò¾ÍºÃÁË¡£ºº¿Ë×î»îÔ¾£¬Ò»Ö±½²²¨Ê¿¶ÙµÄÌìÆø¶àô²»¿É×ÁÄ¥£¬±©·çÑ©¶àô¿ÉÅ£¬µÈµÈ¡£
¡°ÄãÃÇÖªµÀÂð£¿ÕâÀïµÄÌìÆø¿ÉÕæÊǵģ¡ÎÒ´ÓÀ´Ã»¼û¹ý£¡¶¬Ìì×ãÓа˾ŸöÔ£¬´ó·ç´ÓËÄÃæ°Ë·½´µ¹ýÀ´£¬Òª¶àÀäÓжàÀ䣻ÏÄÌìÓÐÁ½Èý¸öÔ£»»¹Ê£¼¸ÌìÊÇ´ºÇïÌ죿¡±
¡°´ºÌìÕâô¶Ì£¿¡±
¡°ÊÇ°¡¡£Ò»Ò¹¼ä»¨¶¼¿ªÁË£¬¿ÕÖÐÈ«ÊÇ»¨·Û£¬¹ýÃôµÄÈËÕù×Å´òÅçÌç¡­¡­¡±
¡°ÎÒϲ»¶¶¬Ì죬¡±°®Àö˿˵£¬¡°ÎÒÏ°¹ßÁ˶¬Ì죬Ìرðϲ»¶Ñ©¡£¡±
¡°¶Ôѽ£¡¶Ôѽ£¡ÕâÀï×ãÓоŸöÔµĶ¬Ì죬ѩһ³¡½ÓÒ»³¡¡£µ«ÊÇÏÄÌìÒ²²»´í¡£²¨Ê¿¶ÙµÄÏÄÌìËäÈ»ÓÐʱÈÈÁ˵㣬¿ÉÒ²¾­³£ÏÂÓê¡£Martha'sVineyardÏÄÌìºÜ»ð±¬£¬º£Ì²ÉϵÄÈËÊýÒ²Êý²»Çå¡­¡­¡±
ºº¿ËÒ»±ß˵×Å£¬»¹Ò»±ß¼ÓÉϸ÷ÖÖÊÖÊÆ£¬ÓÐʱËʼ磬ÓÐʱüëÍùÉÏÒ»Ìô£¬ÓÐʱÃÍÒ»»ÓÊÖ¡£
¡°Äã¼ÒÔÚ²¨Ê¿¶ÙÂ𣿡±ÎÒÎʺº¿Ë¡£
¡°²»£¬ÎÒ¼ÒÔÚ·ðÂÞÀï´ïÖÝ¡£¡±
¡°À벨ʿ¶ÙͦԶµÄ£¬¡±°®Àö˿˵¡£
¡°Äã³£À´²¨Ê¿¶ÙÍæÂ𣿡±ÎÒÓÖÎÊ¡£
¡°²»³£À´¡£ÉÏ´ÎÎÒ¸¸Ç×À´²¨Ê¿¶Ù°ìÊ£¬ÎÒ¸ú×ÅËûÀ´£¬Ëæ±ã¹ä¹ä¡£ÎÒ¸¸Ç×ÔÚͶ×ÊÒøÐÐ×öÊ¡£ËûÓв»Éٺõã×Ó¡ª¡ªFleet¾ö¶¨ÊÕ¹ºBankBoston¾ÍÊÇËûµÄ½¨Òé¡­¡­ÄÇ´ÎÎÒÃÇÔÚ²¨Ê¿¶Ù£¬°Ñ¸÷´¦µÄÃûʤ¶¼¹äÁËÒ»±é¡ª¡ªFreedomTrail¡¢BostonHarbor¡¢DowntownCrossing¡¢CapeCod¡­¡­ÆäʵûʲôºÃÍæµÄ¡£ÕâÀïµÄµØÌú³Â¾É͸¶¥£¬±È»ªÊ¢¶ÙÌØÇøµÄµØÌú²îÔ¶ÁË¡£ÄãÃÇ¿ÉÄܲ»ÖªµÀ£¬µØÌúÀïÉõÖÁÓÐСÀÏÊó¡£ÎÒû¼û¹ý£¬×òÌìÌý±ðÈË˵µÄ¡£ºÜ¶àСÀÏÊó£¡ÌرðÓÐÒâ˼¡£ÔÚµØÌúµÄ¹ìµÀÖ®¼ä¡­¡­¡±
ÕÔÈÙ±¾À´Êæ·þµØ×ø×Å£¬Ã»×¢Ò⺺¿ËµÄ»°£¬Ö»¹ËÍù×ìÀïÈûСÌð±ý¡£ÕâʱËûͻȻÉìÁ˸öÀÁÑü£¬Öå×Åü¿ÈËÔÁËһϣ¬´óÉù˵£º
¡°°®ÀöË¿£¡ÄãµÄÌð±ýÕæºÃ³Ô¡£¡±
¡°Ð»Ð»£¬¡±°®Àö˿˵¡£
¡°¶Ôѽ£¬°®ÀöË¿µÄÌð±ýÕæÌ𣡡±ºº¿Ëæ˵£¬¡°ÎÒÓиö°¢ÒÌ£¬Ò²ÓÈÆäϲ»¶×Ô¼º×öСÌð±ý¡£ÆäʵËýµÄÊÖÒÕ²»ÈçÄã¡­¡­¡±
¡°µÄÈ·ºÃ³Ô¡ª¡ª¡±ÎÒ˵£¬¡°ÕÔÈÙ£¬Äã×òÌì²Åµ½µÄÂ𣿡±
¡°ÄÄÀï¡£À´Á˺ü¸ÌìÁË¡£µ¹Ã¹µÄʱ²î·´Ó¦£¡ÎÒÒ»Ö±ÌÉÔÚ´²ÉÏ¡£¡±
ÕÔÈÙµÄÒ»Ö»ÑÛ¾¦»¹Óеãºì¡£°®Àö˿΢Ц×Å£¬°Ñ×°Ìð±ýµÄÅÌ×ÓÍùÕÔÈٵķ½ÏòÒ»ÍÆ£º
¡°Ò»Ö±ÌÉÔÚ´²ÉÏ£¿Äã¶ö»µÁË°É£¿¡±
¡°ÎҺܺ㬡±ÕÔÈٱ߳Աß˵¡£
¡°ÏÖÔÚÕýÊÇÊÀ½ç¾­¼ÃÌڷɵÄʱºò£¬¡±ºº¿ËÓÖ˵ÁËÆðÀ´£¬¡°ÊÇÑо¿¾­¼ÃµÄ×î¼Ñʱ»ú£¬ËùÒÔÎұȽÏÆ«Ïò¾­¼Ãѧ¡£±ÏÒµºó׬ǮµÄ¹¤×÷Ò»´ó°Ñ¡­¡­¡±

Èý¡¢ÓãÌÀºÍÐÔÃÎ
ÕâÌì°øÍí£¬ÎÒÀÁÑóÑóµØÌÉÔÚ´²ÉÏ¡£ËÄÖܾ²¾²µÄ£¬Ö»ÓÐ×ßÀÈÉÏż¶û´«À´µÄ½Å²½Éù¡£½Ó×ÅÊǸô±Ú°®ÀöË¿´øÃųöÈ¥µÄÉùÒô¡£ÕâʱÎÒÏëÆðËýÒ»±ßСÐĵØÌá×Åȹ×Ó£¬Ò»±ßÍäÏÂÑüµÄÑù×Ó¡£Á¬ÒÂȹ¹ü×ÅËýÈáÄÛµÄÉíÌ壬ȹ°ÚÉϵÄС»¨·Â·ðÊÇ´Ó¿ÕÖÐÈ÷ÂäµÄ£»»òÕ߷·ðÓз紵¹ý£¬Ð¡»¨ÂþÌì·ÉÑ¿ÕÖÐÓÐ×íÈ˵Ļ¨Ïã¡­¡­ÔÚ³±ÊªµÄ¿ÕÆøÀվÔÚ°®ÀöË¿Éíºó£¬ÓÐÒ»¿ÌÎÒµÄÒâʶ¿Õ°×ÁË£¬³ýÁË°®ÀöË¿µÄȹ×Ó£¬Ê²Ã´Ò²¿´²»¼û¡­¡­È»ºóÎÒÌý¼ûË®³ØÀïµ¥µ÷µÄµÎ´ðÉù¡ª¡ª°®ÀöË¿¸ÕÏ´¹ýÊÖ¡£³ø·¿µÄ³¤·½×ÀÉÏ·Å׿¸¾íÖ½½í¡¢Ò»ºÐÓÃÀ´·âʳƷµÄ±£Ïʱ¡Ä¤¡£°®ÀöË¿µÄÔ¿³×´®Ò²·ÅÔÚ×ÀÉÏ¡£¿¾ÏäÀïÌÚÆðÒ»¹ÉÈÈÀË¡£ÎÒµÄÁ³ºìÁË¡­¡­
ÃÅÉÏÓÐÈËÖØÖØÇÃÁËÁ½Ï£¬ÎÒ²Ö»Ê×øÆðÉí£¬´ðÓ¦ÁËÒ»Éù¡£ÕÔÈÙÍÆÃŽøÀ´¡£Ëû×óÓÒ×ßÁ˼¸²½£¬µãµãͷ˵£º
¡°Ð¡ÈÕ×Ó¹ýµÃ²»´íÂ·¿ÀïÕûÕûÆëÆëµÄ¡£¡±
¡°Ò»¸öÈËס£¬ÃãÇ¿ÄÜÊÕÊ°ÕûÆë¡£¡±
¡°Ïëµ±³õ¶Á±¾¿ÆµÄʱºò£¬ËÞÉáÀï¿É¹»Âҵģ¬Ñø³ÉµÄÏ°¹ßÒ»Ö±¸Ä²»¹ýÀ´¡­¡­²»¹ýÔÛÃÇÏȱð˵Õâ¸ö£¬ÎÒÕý×ö²Ë£¬ÄãÒª²»Òª³Ôµã£¿¡±
ÎÒЦ×ÅÎÊ£º¡°Äã»á×ö²ËÂ𣿡±
ÕÔÈÙ˵£º¡°Ñ§×Å×ö£¬Ñ§×Å×ö£¡¡±
Ô­À´³ö¹úÇ°ËûÔÚÇ×ÆݼÒÀïѧ¹ý¼¸Ìì³´²Ë£¬»¹´øÀ´ÁË´¶¾ß¡¢²ËÆ×£¬Ö»ÊÇ´Óûµ¥¶À¶¯ÊÖ×ö¹ý¡£
¡°ÄÇÄãÕâÁ½Ìì¶ãÔÚÎÝÀï³Ôʲô£¿¡±ÎÒÓÖÎÊ¡£
¡°ÖóÃ桪¡ª·½±ãÃæ¡£ÕæÊdzԷ³ÁË¡£½ñÌìÎÒÒªÊÔ×Å×öÒ»¸öÅݲËÓã¡£¡±
¡°ÅݲËÓ㣿Ìýמͺóԡ£Òª°ïæÂ𣿡±
ÕÔÈÙ˵²»±ØÁË£¬ÓãÒѾ­ÔÚ¹øÀïÁË¡£Åܵ½³ø·¿Ò»ÇÆ£¬Â¯×ÓÉÏ»ðÃçÌÚÌÚ£¬¹øÀï·ÐË®·­¹ö¡£³¤·½×ÀÉÏ·Å×ÅÒ»±¾·­¿ªµÄ²ËÆ×£¬ÉÏÃæд×Å£º
²ËÃû£ºÅݲËÓã
Ìص㣺ÓãÈâϸÄÛ£¬ÏÌËá΢À±£¬ÅݲËÏÊÏãŨÓô¡£
Ô­ÁÏ£ºöêÓã¡¢ÅÝÀ±½·¡¢ÅÝÇà²Ë¡¢ÅÝ×Ó½ª¡¢´Ð»¨¡¢Â±ÔãÖ­¡¢´×¡¢ºì½´ÓÍ¡¢½´ÓÍ¡¢Ë®µí·Û¡£
ÖÆ×÷·½·¨£ºÏÊ»îöêÓ㣬ȥÁÛÏ´¾»£¬ÔÚÓãÉíÁ½Ãæ¸÷ÆÊÁ½µ¶£¬ÅÝÀ±½·¡¢ÅÝÇà²Ë¡¢ÅÝ×Ó½ªÇÐϸ£¬³´¹øÖÃÍú»ðÉÏ£¬Ï²ËÓÍÉÕÖÁ¶þ°ÙËÄÊ®ÉãÊ϶ȣ¬·ÅÈëÓãÕ¨Á½·ÖÖÓääÈ¥ÓàÓÍ£¬ÈëÅÝÀ±½·¡¢Åݽª¼°´Ð»¨¡¢Â±ÔãÖ­µÈ³´³öÏã棬²ôÈâÌÀ£¬¼Ó½´ÓÍ¡¢ºì½´ÓÍ¡¢ÅÝÇà²ËºóÒÆÖлðÉÏÉÕԼʮ·ÖÖÓ·­Ã棬ÉÕÖóºóÊ¢ÈëÓãÅÌ£¬¹øÄÚ¼ÓÉÙÁ¿´×¡¢´Ð»
·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨1£©
δÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԭ´´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾­Ñé½±ÀøŶ£¡