°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡°¿ÉÄÜËûÅܳöÈ¥±ÜÄÑÁËѽ¡¡ÊÖ»úÂäÔÚÁ˰칫ÊÒҲ˵²»¶¨ÄØ¡£¡±
Ìýµ½ÕâÀÌìÒ°½ÌÊÚºöÈ»¾õµÃÍ·¶¥µÄÌ«ÑôÓÐЩÒì³££¬²»ÓÉÏÂÒâʶµØÃÐÆðÑÛÍùÌìÉÏ¿´ÁË¿´¡ª¡ªÍ½È»£¬ËûµÄÊÖÖ¸ÎÕ½ôÁ˹ÕÕÈ¡£
Ì«ÑôÉÏÓзdz£Ò«Ñ۵İ׹âºÍ¹îÒìµÄºÚµã£ºÄÇÊÇ°×É«µÄÒ«°ß£¬ÒÔ¼°Æ𸽽ü˲¼ä³öÏֵĺÚ×Ó¡ª¡ª°×¹âÒ«°ß°éËæ×ÅÇ¿ÁһµÄºÚ×Óͬʱ³öÏÖ£¬ÕâÊǷdz£º±¼ûµÄ¼£Ï󣬼¸ºõ³¬³öÁËËû¼¸Ê®Äê¹Û²âµÄ¾Ñé¡£ÄÇһ˲£¬ËûÏëÆðÁ˼ÓÌÙÔÚÉñ¸ÔʵÑéÊҵص×Éî´¦·¢»ØµÄ±¨¸æ£¬ÀïÃæ¼ÇÔØÁË×î½üÒ»ÄêÀïÌ«ÑôÖÐ΢×ÓÕðµ´ºÍÏûʧµÄ¼¤ÁÒÒì³£ÐÔ¡£
ÄÇÒ»¿Ì£¬Ä³ÖÖ²»ÏéµÄÔ¤¸ÐѸËÙµØÂÓ¹ýÁËÀÏÈ˵ÄÐĵס£
Ìì¼ÊµÄäöÎл¹ÔÚ¾Û¼¯£¬´óÈËÃÇÔÚ±¯É˵ؿÞÆüºÍ¾ª¿ÖµØµÍÓֻÓк¢×ÓÃÇ»¹²»Ã÷°×·¢ÉúÁËʲô¿ÉŵÄÊ£¬×Ô¹Ë×ÔµØÔÚÓÎÀÖÔ°ÀïÍæË££¬·¢³öÌìÕæÎÞаµÄЦÉù¡£
ÌìÒ°½ÌÊÚÎÕ×ÅÊÖÕÈ£¬ÕúÕúµØ¿´×ÅÕâÑùһĻ¡£
¡°½ÌÊÚ¡£¶«¾©µç»°¡£¡±Ë¾»ú×ß¹ýÀ´£¬½«ÊÖ»ú·îÉÏ¡£Ëû¿´ÁËÒ»ÑÛÉÏÃ治ͣÉÁ×ŵĺÅÂ룬ÕýÊÇËû×îÖÓ°®µÄѧÉú¼ÓÌÙ¹âÒ»´òÀ´µÄ¡£ÌìÒ°½ÌÊÚ²»ÓɵÿàЦÁËһϣº¶ÔÓÚËûÕâÑùæÝȻһÉíûÓÐÇ×È˵ÄÀÏÈËÀ´Ëµ£¬Õâ¸öѧÉú£¬¿ÉÄÜÊÇÊÀÉÏΨһ¹ØÐÄËûµÄÈËÁË°É£¿ÄǸöº¢×ÓÕâÒ»´ÎÐÒÔ˵ģ¬¾ÓÈ»ÌÓ¹ýÁ˶«¾©ÍåµÄ´óµØÕ𡣿ÉÊÇ¡¡Ï´ÎÄØ£¿
Èç¹û¹¨¸ñ¶û˵µÄ¶¼ÊÇÕæµÄ£¬»òÕß˵£¬ÄÄÅÂÄÇЩԤÑÔÀïÓÐÊ®·ÖÖ®Ò»³ÉΪÕæʵ£¬ÄÇôÔÚÏÂÒ»´Î£¬Õâ¸öÊÀ½çÉϽ«Óм¸¸öÈË»¹ÄÜÓÐÈç´ËÐÒÔË£¿
¡°ÀÏʦ£¬ÎÒÏÖÔÚ¶¼ºÃ£¬ÇëÄú²»Óõ£ÐÄ£¡¡±µç»°ÀïÄǸöÄêÇáÈËÆø´ÓõÓõµØº°£¬¡°²»¹ýÕâÀïµÄ¾°ÏóʵÔÚÌ«±¯²ÒÁË£¬½¨ÒéÄú»¹ÊÇÔÝʱ²»Òª¹ýÀ´µÄºÃ¡£ÌæÎÒллÄúÄǸöÉñ¸¸ÅóÓÑ£¬Ëû¾ÈÁËÎÒ¡£ÎÒÒª¸Ï½ô·µ»ØʵÑéÊÒ£¬¿´¿´ÄÇÀïÓÐûÓгöʲôÎÊÌâ¡£¡±
¡°Ìì°¡£¡ÊµÔÚÌ«±¯²ÒÁË¡¡ÎÒ¹À¼ÆËÀÍöÈËÊý»á³¬¹ýÊ®Íò£¡¡±
ÌìÒ°½ÌÊÚÕ¾ÔÚԵأ¬ÕúÕúµØÌýÁËƬ¿Ì£¬È´Ê¼ÖÕûÓлشðÒ»¾ä»°¡£Ö±µ½¼ÓÌÙ°Ù˼²»µÃÆä½âµØ¹ÒÁ˵绰£¬Ëû²ÅºöÈ»¼ä¶Ô˾»úµÀ£º¡°ÄãÔÚÕâÀïÔÙµÈÎÒÒ»»á¶ù¡£¡±
²»µÈ¶Ô·½ÔÙÎÊʲô£¬ÀÏÈ˱ãת¹ýÁËÉí£¬ÀïÈ¥¡£
Chapter¡¡16¡¡ÒÔ¸¸Ö®Ãû
¹âÖ®½ÌÌÃÀһ³¡ÃÜÃܵÄÆíÔ¸ºÍ½µÁéÒÇʽÕýÔÚ½øÐУ¬
Öò¹âÕÕÁÁÁËÉñ̳£¬Ó³ÕÕÔÚÉñ̳ÉÏÄǸö´¹ËÀÖ®È˵ÄÁ³ÉÏ£¬ÏÔµÃÒì³£²Ô°×¡£½ðÉ«µÄÊ¥±ÀïÊ¢ÂúÁËѪһÑùµÄºì¾Æ£¬¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Õ¾ÔÚ¹âµÄÊ®×Ö¼ÜÖУ¬ÉùÒôµÍ³Á¶øÓÐÁ¦£º¡°ÎÒÃÇÔÚÌìÉϵĸ¸£¬Ô¸Äú´¹ÏÂÑÛ¾¦£¬¿´×ÅÕâÎÞ¹¼¶øò¯³ÏµÄº¢×Ó¡ª¡ªËûÊÇΪÄú¶øÕ½µÄÓÂÊ¿£¬ÊǹªÐÐÄúµÄÖ¼ÒâµÄÃÅͽ¡£ÇëÄú½«ÎÞÏÞµÄÁ¦Á¿´ÍÓèËûÍòÒ»£¬ÁîËûսʤËÀÍö£¬×ß³öºÚÒ¹¡£¡±
¡°°¢ÃÅ¡£¡±Éñ¸¸ÔÚÐØ¿Ú»®×ÅÊ®×Ö£¬ÔÚÆíµ»Íê±ÏºóÒ»±ß½«ÊÖÀïµÄÊ®×ּܷÅÔÚÁËÉËÕßµÄÐØ¿Ú£¬ÄÇһ˲¼ä£¬·Â·ðÕÛÉä×ÅÊ®×Ö¼ÜÀï͸ÈëµÄÈչ⣬ÄǸöССµÄÊ®×ּܺöÈ»·¢³öÁËÒ«Ñ۵Ĺâ⣡¹ââÀÀ쳶û½ô±ÕµÄ×ì½ÇºöȻ΢΢ÕÅ¿ª¡£
¡°À×Çжû£¡¡±¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Í·Ò²²»»ØµØ˵ÁËÒ»Éù£¬Éì³öÊÖÀ´¡£µÂ¹úÈËѸËٵؽ«ËæÉíЯ´øµÄÊÖÌáÏä´ò¿ª£¬¹§¾´µØËÍÁ˹ýÈ¥¡ª¡ª
Ïä×ÓÒ»´ò¿ª£¬Õû¸ö½ÌÌö¼ÁÁÁËÒ»ÁÁ¡£ºÚÉ«Ìì¶ìÈ޵ĵ××ÓÉÏÕûÆëÅÅÁÐ׿¸Ê®¿Å×êʯ£¬Ã¿Ò»¿Å¶¼ÓÐé»×Ó´óС£¬ÕÛÉä³öè貵Ĺââ¡£
¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸¿´Ò²²»¿´£¬ÊÖ̽³ö×¥ÁËÂú°ÑµÄ×êʯ£¬ÎÕ½ô¡£
ÓÐϸ΢µÄËéÁÑÉù¡ª¡ªÕâºÅ³ÆÊÀ½çÉÏ×î¼áÓ²µÄ×êʯ£¬¾ÍÕâÑù±»ËûÓÃÊÖÒ»·Ö·ÖµØÎÕË飡
¡°ÎÒÃÇÌìÉϵĸ¸£¬ÇëÄúÇãÌýÎÒµÄÆíµ»£¬Õü¾È´Ë¿ÌÉñ̳ÉÏÕâ¸ö´¹ËÀµÄº¢×Ó¡¡ËûÔø·ÜÓµØΪÄú¶øÕ½£¬¶Ô¿¹ºÚ°µÖ®×Ó¡£ÇëÄú¹Ø±ÕÌìÌõÄÃÅ£¬ÎªËûÖØеãȼÉúÃüÖ®»ð£¬ÁîËû¿ÉÒÔÒ»Ö±Õ½¶·µ½Ä©ÈÕµ½À´µÄÄÇÒ»Ì죡¡±
Ëæ×ŵ͵͵ÄÆíµ»£¬Éñ¸¸Ê®Ö¸µÄ·ì϶ÀïºöÈ»ÉÁÏÖ³öÁË»ðÒ»ÑùµÄ¹â£¡ËéÁѵÄ×êʯÔÚÆíµ»ÉùÀ↑ʼÆæ¼£°ãµØȼÉÕ£¬Ò»¿ÅÒ»¿ÅÌøÔ¾Èç»ð£¬Ó³ÕÕ×ÅÉñ̳ÉÏÄÇЩׯÑÏËàĵÄÁ³ÅÓ¡ª¡ª¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Ä¬Ä¬³ÐÊÜ×ÅÄÇÖÖÐé»ÃÖ®»ð´Ì¹ÇµÄ×ÆÉÕ£¬Ä¬Äî×ÅÆíµ»´Ê¡£Æ¬¿Ìºó£¬Ëû²Å̯¿ªÕÆÐÄ£¬½«ÊÖÀïÄÇЩÁ÷»ðÒ»ÑùµÄ×êʯÇãкÈëÊ¥±£¬±ÖкìÉ«µÄ¾Æ·¢³öàÍÈ»µÄÉùÒô¡£
Ò»¿Å£¬Á½¿Å£¬Ê®¿Å¡¡ÂúÂúÒ»ÏäµÄ×êʯÔÚ±ÖÐȼÉÕ£¬ÊͷųöµÄ¹â⣬¾çÁÒµÄÄÜÁ¿×ª»»ÁîÕû¸ö½ÌÌ÷·ðÓÐÎÞÊýÐdz½ÉÁÒ«¡£
µ±ËùÓеÄ×êʯ¶¼ºÄ¾¡Ö®ºó£¬¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸ÍÐÆðÁËƽÌÉÔÚÉñ̳ÉϵÄÀ쳶û£¬½«·ÐÌÚÈçѪµÄ¾ÆÇãÈëËûµÄÑÊºí£¬µÍÓ¡°º¢×Ó£¬ÉñÒÔ×Ô¼ºµÄѪÀ¡ÔùÓÚÄ㣬ÒûÏÂËü£¬µ±Ê¹ÄãÖØ»ñÐÂÉú¡£¡±
À×ÇжûºÍÄÂÁÐÔÚÒ»±ß¾²¾²µØ¿´×Å£¬ÕÆÐÄÓÐÀ亹ÃÜÃÜÉø³ö¡£×ÆÈȵĺì¾ÆÀï³ÊÒ»Ïß´Ó»èÃÔÖ®È˵ÄÑʺíÀïÁ÷Ï£¬È»¶øÀ쳶û»¹ÊÇÒ»¶¯Ã»Óж¯£¬Á³É«²Ô°×¶ø°²¾²¡£ÉõÖÁÓÐÄÇôһ˲£¬´ÓËû×ìÀïͳöµÄÆøÏ¢¶¼ÖжÏÁË¡£
¡°Éñ¸¸£¬¡±À×ÇжûµÄºí½á»¬µ½ÁËһϣ¬¼èÄѵĿª¿Ú£¬¡°À쳶ûËû£¬ËûËÀÁËô£¿¡±
¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Ã»Óлشð£¬Ö»ÊÇÄýÊÓ×ÅÉñ̳ÉÏ˲¼äÍ£Ö¹ºôÎüµÄÈË£¬Ë«ÊÖÇáÇáÖÃÓÚÀ쳶ûÉíÌåÉÏ·½£¬Æ½Æ½Õ¹¿ª£¬µÍÉùÆíµ»£º¡°Ô¸Éñ֮ѪעÈëËûµÄÉíÌ壬´ø¸øËûÁ¦Á¿¡£¡±Éñ¸¸µÍÉùÆíµ»£¬Æ½·ÅµÄË«ÊÖͻȻÏòÉÏÒ»Ìᡪ¡ª
·Â·ð±»Ç£Ïߵľż£¬À쳶ûµÄÉíÌåºöÈ»¼ä±ãÊÇÒ»¶¯£¡ÄÇÒ»¿Ì£¬Ò»ÖÖ¹ââ´Ó´Ó»èÃÔµÄÈ˵ÄÐØ¿ÚÕýÖÐ͸³öÀ´£¬¾ÍÏñÊÇÀïÃæÓÐÒ»¿ÅÎÂůµÄÌ«Ñô£¬½«ÎåÔàÁù¸ÕÕµÃ͸ÁÁ£¡
¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸µÄÊÖתΪÏòÉÏ£¬ÕÆÐÄÏò×ű³ºóµÄ¹â֮ʮ×Ö£¬¼ÌÐøÆíµ»¡£À쳶ûÉíÌåÀï͸³öµÄ¹âÏò×ÅËÄÖ«°Ùº¡ÂûÑÓ£¬·Â·ðѪÁ÷¼ÓËÙ±¼Ó¿£¬×¢ÈëÒÑȻûÓÐÉúÆøµÄÇûÌ壬ÈÃËûÕû¸öÈ˶¼ÁýÕÖÔÚÒ«Ñ۵ĹââÀ·Â·ð¸¡ÔÚÉñ̳ÉϵÄÒ»ÍÅ»ð¡£
À×ÇжûºÍÄÂÁÐÆÁÆøµÄ¿´×Å£¬ÑÛÀï³äÂúÁËËàĺͳ羴¡£
¡°Ìì¡¡¡±ºöÈ»£¬½ÌÌõÄÃű»ÎÞÉùÍÆ¿ª£¬ÓÐÈËʧÉù¾ªºô£¬¡°ÄãÃÇÕâÊÇÔÚ¡ª¡ª¡±
Êܵ½¾ªÈŵÄÄÇÒ»¿Ì£¬À×ÇжûÑÛÀï˲µØÉÁ¹ýһ˿ɱÒ⣬×ã¼âÒ»µã£¬Ñ¸ËÙÂÓÏÂÁËÉñ̳¡£ºÚ°µµÄ½ÌÓýÌÃÀïÓзçÒ»ÂÓ¶ø¹ý£¬¿ìµÃÈçͬ¹í÷È¡ª¡ª
ÉíºóµÄÃű»Ò»°Ñ¹ØÉÏ£¬ÄǸö´³ÈëÕߵľªºôֻͳöÁËÒ»°ë£¬Ò»°Ñ·æÁ¦µÄµ¶ÒѾ¼ÜÔÚÁËËûµÄÑʺíÉÏ£¬½Ø¶ÏÁËËûºóÃæµÄ»°¡£
´Ë¿Ì¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Ë«Êֺϣ£¬Í£Ö¹ÁË×îºóÒ»¾äÆíµ»¡£ËûÇáÇá̾ÁËÒ»¿ÚÆø£º¡°À×Çжû£¬²»ÒªÔÚÉϵÛÃæÇ°×öÕâÖÖÊ¡¡¿ì·Å¿ªÌìÒ°½ÌÊÚ¡£¡±
À×Çжû¿´ÁËÒ»ÑÛÕ¾ÔÚÃźóµÄÌìÒ°ÃÖÉú£¬Ä¬Ä¬µØ½«µ¶ÊÕÁËÆðÀ´¡£È»Ãæ·Â·ðÊÇÉúÅÂÕâ¸ö´³ÈëÕßÔÙÓÐʲôÒ춯£¬µÂ¹úÈËһ˲²»Ë²µØ¿´×ŶԷ½£¬ÄÇ°ÑÈðÊ¿¾üµ¶ÔÚÊÖÖ¸¼ä¿ìËٵشòת£¬·¢³öÁîÈËÐļµÄϸ΢Ħ²ÁÉù¡£
¡°µÛ±£ÓÓÁËÄ㣬Îҵĺ¢×Ó¡£¡±¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸µÍÏÂÍ·£¬¶Ô×Å»èÃÔµÄÈËÇáÉùµÀ£¬½«Ë«ÊÖ»º»º·ÅÏ¡£Óë´Ëͬʱ£¬Ðü¸¡ÔÚÉñ̳ÉϵÄÀ쳶û·Â·ðʧ³öÁËÖ§³Å£¬ÉíÌåžµØÒ»ÉùÖØÖØÂäÏ£¬ÖØÐÂÌɵ½ÁËÀ¯ÖòÖм䡪¡ªÈ»¶ø¾ÍÔÚÄÇһ˲¼ä£¬ËûµÄÑÛ¾¦Õö¿ªÁË¡£
¡°À쳶û£¡¡±À×ÇжûºÍÄÂÁÐʧÉù¾ªºô£¬´ØÓµ¹ýÈ¥²é¿´¡£Òø·¢µÄͬ°éÑÛ¾¦ÀïÖØÐÂȼÆðÁË΢ÈõµÄ¹â£¬Í«¿×ÔÚ»º»ºÄý¾Û£¬ÏÔÈ»ÒѾÓÐÁËÒâʶ¡£
È»¶ø¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Ö»ÊÇ¿´×ŽÌÌþ¡Í·È¥¶ø¸´·µµÄÄǸöÈË£¬ÓÐЩÒÉÂǵؿª¿Ú£º¡°ÃÖÉú£¬Äã»ØÀ´×öʲô£¿¡±È»¶øÌìÒ°½ÌÊÚÕ¾ÔÚÃűߣ¬±»¸Õ¸Õ¿´µ½µÄÃØÃÜÒÇʽËùÕ𾪣¬°ëÉÎ˵²»³ö»°À´¡£Ðí¾Ã²ÅÖô׏ÕÕÈõçõÇ×ß¹ýÀ´£¬Ö±µ½Éñ̳±ß¡£ËûµÍÏÂÍ·£¬¿´×ÅÄǸö¸Õ¸Õ±»ÓÃÃØÊõ¾ÈÖεÄÉËÔ±¡ª¡ªÀ쳶ûÉíÉϵÄÉË¿ÚÒѾ˲¼äƽ¸´£¬×ó±ÛµÄ¶Ï¿Ú¹â»¬ÆëÕû£¬À£ÑñºÍήËõÒѾ»Ö¸´¡£
¡°¹¨¸ñ¶û¡¡ÄãÔÚ¾ÙÐÐʲôÃØÃÜÒÇʽ£¿¡±ÌìÒ°½ÌÊÚ²»¸ÒÏàÐŵؿ´×ÅÕâÒ»ÇУ¬à«à«µÀ£¬¡°Ì죬Ä㣬ÄãÔÚÕâһ˲¼ä¾ÍÖκÃÁËËû£¿£¬ÕâÔõô×öµ½µÄ£¿¡±
¡°Î¥·´ÁËÄãËùÖªµÀµÄÒ»ÇÐÎïÀí¶¨ÂÉÊÇô£¿¡±¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Î¢Î¢¿àЦ×Å£¬Á³É«±äµÃ²Ô°×¶øÐéÈõ£¬ÓÃÊÖÖ§³Å×ÅÉñ̳£¬¡°ÎÒ˵¹ý£¬ÔÚÄãËùÖªµÀµÄÕâ¸ö±»ÎïÖʶ¨ÂÉÖ§ÅäÊÀ½çÖ®Í⣬»¹´æÔÚ×ÅÁíÒ»ÖØÊÀ½ç¡£¿È¿È¡¡¿ÉÊÇÄã×ÜÊDz»ÐÅ£¬Íç¹ÌµÄ¼Ò»ï¡£¡±
ÌìÒ°½ÌÊÚ¿´×ÅÕ¾ÔÚÊ®×Ö¹â»ÔÀïµÄÀÏÅóÓÑ£¬ÈôÓÐËùÎòµÄµÍÉù£»¡°Õâ¾ÍÊÇÄãµ±ÄêºöÈ»ÖÕÖ¹Á£×ÓÎïÀí²©Ê¿µÄѧҵ£¬×ªÈëÆÕÁÖ˹¶ÙÉñѧԺµÄÔÒòÂð£¿ÄãÕÒµ½ÁËͨÍùÓîÖæ°ÂÒåµÄµÀ·£¿¡±
¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸Ò¡Í·£º¡°ÎÒÖ»ÊÇÊܵ½ÁËÕÙ»½¶øÒÑ¡¡ÎÒ±ØÐëΪÕâ¸öÊÀ½ç¶øÕ½¡£ÌýÆðÀ´ÊDz»ÊÇÓеãÏñÂþ»ÀïµÄ¶Ô°×°¡£¿¿È¿È¡¡¡±
˵µ½ÕâÀËûºöÈ»¼ä¿ÈËÔÆðÀ´£¬Õû¸öÉíÌ忪ʼ²»Í£³é´¤¡£
¡°Éñ¸¸¡¡Éñ¸¸£¡¡±À×ÇжûÁ¬Ã¦ÉÏÈ¥·öסËû£¬¡°ÄúÒѾ¹ý¶ÈʹÓÃÁËÁ¦Á¿£¬¸Ï½ôÈÃÄÂÁÐËÍÄú»ØÈ¥ÐÝÏ¢°É£¬²»ÒªÔÙ˵»°ÁË¡£¡±
¹¨¸ñ¶ûÉñ¸¸¶¨¶¨µØ¿´×ÅÈ¥¶ø¸´·µµÄÀÏÅóÓÑ£¬µÍÉù£º¡°Äã»ØÀ´×öʲô£¬ÃÖÉú£¿¡±
¡°ÎÒ¡¡¡±ÌìÒ°½ÌÊÚ¿ÝÊݵÄÊÖÖ¸ÎÕ½ôÁËÊÖÕÈ£¬ÉíÌå΢΢»ÎÁËһϣ¬½«×óÊÖÉìÈ뻳À»º»ºÄóöÁËÒ»¸ö¶«Î÷£¬µÝ¹ýÈ¥£¬¡°ÊÇÀ´°ÑÕâ¸ö½»¸øÄãµÄ¡£¡±
¡°ÕâÊÇ£¿¡±¹¨¸ñ¶