°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÚÒ»¾íÃλÃÌìÏè¡¡µÚÊ®°ËÕ¡¡¡¡Î£»úÖØÖØ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ËËêµÄÌÙÒ°Õ«»ÃȷʵÍêÈ«¼Ì³ÐÁË·áÔµÄÁ¦Á¿£¬ËûµÄÁé²áÖгýÁËÏ¡Ææ¹Å¹ÖµÄ»ÃÁéսʿ£¬»¹Óм¸ÕÅ¿ÉÒÔÓÃÀ´Ê©Õ¹»ÃÁé·¨ÊõµÄ¿¨Æ¬£¬¸ü¹Å¹ÖµÄÊÇÓÐÕÅ¿¨Æ¬¿ÉÒÔ»¯Îª¡°Áé¹Öɽ¡±¡£¾ÝÍÁµØËù˵£¬Õâ½Ð×öÕóµØÊõ£¬ÓÖ±»³ÆΪ½á½çÊõ£¬¹ýÈ¥ÔøÓÐλÀ´×ÔÎ÷·½µÄÁé»ÃʦÃû½ÐŵÌØ˹£¬¾ÍÊÇÉó¤´ËµÀµÄ¸ßÊÖ¡£
´Ó¡°Áé¹Öɽ¡±Ö±ÖÁ½Ó½üÐþÔª³Ç°ÙÀï´¦£¬³à»ê¶ÓºÍµØÇòÁé»ÃʦÃÇ×ßÁË´óÔ¼ÓÐÒ»¸öÔ¡£Ö®ËùÒÔ»¨·ÑÈç´Ë³¤µÄʱ¼ä£¬ÊÇÒòΪ·ÉÏÁé»Ã»á´ó¾ü³öÏÖµÄƵÂÊÔ½À´Ô½¸ß£¬ÈËÊýÒ²Ô½À´Ô½¶à£¬Ê¹ËûÃDz»µÃ²»Ê±¶ø·Öɢʱ¶øÒþ±Î£¬²»Í£¸ü¸Ä×ÅÐоü·Ïß¡£³à»ê¶ÓΪÕÆÎÕµÐÇ飬»¹²»¶ÏÅÉÈËDZÈëÏÕµØ̽ȡ¾üÇ飬¶ø³à»ê¸ßÊÖ´ø»ØµÄÇ鱨Èô󲿷ÖÈ˵ÄÐÄÇéÔ½À´Ô½Ô㣬ֻÓл¹³Á½þÔÚ½ÇÉ«°çÑÝÓÎÏ·Ãξ³ÖеÄÌÙÒ°Õ«»ÃÊǸöÀýÍâ¡£
Õâ¸öÔÂÀ´£¬Áé»Ã»á´ó¾üµÄ½øÕ¹Ï൱ÉñËÙ£¬Èý·´ó¾üºÜ¿ì±ã»ãºÏÒ»´¦£¬¼¯ÖÐÏòÁ黪¹ú·¢¶¯´ó¾Ù½ø¹¥¡£Á黪¹úËäÈ»Ô缺À÷±øï÷ÂíÑÏÕóÒÔ´ý£¬¶øÇÒ»¹ÓµÓÐÒÔ¡°ÆÆ»ê½ð¡±ÖÆ×÷×ãÒÔÈûÃÁéսʿÏÝÈ볤ÃßµÄÐÂʽÎäÆ÷£¬µ«Áé»Ã»á´ó¾üµÄʵÁ¦Ô¶Ô¶³¬³öÖÚÈËÔ¤ÁÏ£¬Èý´óÁé»ÃʦÂÊÁì³±Ó¿°ãµÄÐÅͽ¾ü£¬ÒÔÉÁµç°ãµÄËٶȳ¤ÇýÖ±È룬Á黪¾ü½Ú½Ú°ÜÍËÀ£²»³É¾ü¡£
¸ü¿ÉŵÄÊÇ£¬°ëÔÂÇ°ÓÖÓÐÁùÊ®ÍòÐÅͽ¾üÇ°À´Ö§Ô®ÇÖÂÔÕߣ¬¾Ý˵ÕâÊÇÒòΪÌì彫ÏòÁé»Ã´óµÛÇóÔ®£¬Ï£ÍûÄܶàÅÉDzһÃûÁé»ÃʦºÍÈýÊ®Íò´ó¾ü¡£ÒòΪijÖÖÔÒò£¬µÚËÄλÁé»Ãʦ²¢Î´ÄÜÈçԸǰÀ´£¬Îª°²¸§°®½«Ö®ÐÄ£¬Áé»Ã´óµÛ±ã½«Ô®¾üÈËÊýÔö¼ÓÁËÒ»±¶¡£ÖÁ½ñΪֹ£¬³ýÁËÈýÊ®ÍòÈËÕòÊض«»ªÇø¸÷ÇÖÕ¼µØÍ⣬¹²Ò»°Ù¶þÊ®¶àÍòÐÅͽ¾üºÍ½üÎåÊ®ÍòÀ´×Ô¶«»ªÖî½µ³ÇµÄ¡°¹âÃ÷¾ü¡±£¬Ó¿ÈëÖ»ÓаÙÍò³£±¸¾üµÄÁ黪¹ú£¬Õ⻹²»ËãÈýλÁé»Ãʦ÷âÏÂÄÇÒÔÒ»µ²°ÙµÄÊýÊ®Íò»ÃÁéսʿ¡£
Ë«·½ÊµÁ¦ÐüÊâ³Ì¶È²»ÑÔ¶øÃ÷£¬Õ½Õù½á¾Ö¾ÍÁ¬Ð¡º¢×Ó¶¼ÄÜÔ¤Áϵõ½£¬¿ÉÊǾßÓйâÈÙÀúÊ·µÄÁ黪ÈË£¬ÒÔ±»Áé»Ã»áÐÅͽ³Æ֮Ϊ¡°ÓÞ´À¡±µÄÖ´×ÅÍçÇ¿µÖ¿¹¡£²ÎÓëµÖ¿¹µÄ¸÷µØÁ黪ÃñÖÚ×ܼƲ»ÏÂÁ½°ÙÍò£¬µ«ËûÃÇÓë¼á³ÖµÖ¿¹µÄ°ÙÍòÁ黪¾üÎÞÒ죬Èçͬ·É¶êÆ˻𣬴󲿷ֶ¼Ôâµ½ÁËѵÁ·ÓÐËصÄÇÖÂÔÕß¼°°ïÐ×µÄÎÞÇéÍÀ¾¡£
Áé»Ã»á¶ÔÓÚÖ´ÃÔ²»Îò¡°Òì½Ìͽ¡±µÄ³Í·£ÊÇÏ൱²Ð¿áµÄ£¬³ýÁ˱¾È˱»´¦ËÀÍ⣬ËûÃǵļÒÈËÎÞÂÛ³öÉíÈçºÎ£¬È«²¿±»ÑºÈëÖ¸¶¨µÄ¡°·´Ê¡Çø¡±¡£¾Ý˵»Ú¹ý×ÔÐÂÕߣ¬¿ÉÒÔÈçͬÆú°µÍ¶Ã÷µÄ¶þÊ®ÍòÁ黪¡°¹âÃ÷¾ü¡±Äǰ㣬µÃµ½À´×ÔÁé»Ã´óµÛµÄÌØÉ⣬ֻҪÔÙΪÁé»Ã¾ü·þÎñÊ®Äê¾Í¿ÉÖØгÉΪ×ÔÓÉÈË¡£
Õ½ÕùÖ»±¬·¢¶þÊ®Ì죬·½Ô²°ÙÍòÀïµÄÁ黪¹ú±ãÒѾÓдó°ëÏÝÂ䣬¶øÊ£Óà³Ç³ØÒ²±»Ðж¯Ãô½ÝµÄÁé»Ã¾ü¹âÃ÷¾ü·Ö¸î°üΧ£¬ÆäÖаüÀ¨Á黪¹úÊ׶¼ÐþÔª³Ç¡£Èý´óÁé»ÃʦÈç½ñÇ××ÔÂʾüÔƼ¯ÐþÔª³ÇÏ£¬ËûÃÇͳÁì×ÅÎåÊ®ÍòÐÅͽ¾üÈýÊ®ÍòÖî³Ç¹âÃ÷¾üÎåÍòÁ黪¹âÃ÷¾üÕÙ»½³öµÄÊýÊ®Íò»ÃÁéսʿ£¬ÒÔˮ½¿ÕÈ«·½Î»¹¥Êƽ«´Ë³ÇΧµÃˮй²»Í¨¡£
¿Éϧ¾¹ýÎåÌìµÄ¹¥³ÇÕ½£¬ËûÃǷǵ«Ã»Äܹ¥ÏÂÕâ×ù°ÙÄê¹Å³Ç£¬·´¶ø±»±ÆÍËÊýÀ²»µÃ²»×÷³¤ÆÚΧÀ§Õ½µÄ×¼±¸¡£´«ËµÕâ²»½öÊÇÓÉÓÚÐþÔª³ÇÊؾüµÄÊâËÀµÖ¿¹£¬»¹ÒòΪµÖ¿¹ÕßÖо¹È»³öÏÖÁËÍâÀ´Áé»ÃʦµÄÉíÓ°¡£
Óú¼Ó¶ñÁÓµÄÏûÏ¢ÁîÖÒÐĹ¢¹¢µÄ³à»êսʿÃÇÓÇÐÄÈç·Ù£¬ÌìÓ¥×ÓÂÞÈð¿ËÔÀÏè¹ØÅô·ÉËÄ´óÁé»ÃʦҲÊÇìþìý²»°²£¬ËûÃÇËäÈ»ÕÆÎÕÁË×ãÒÔ×Ô±£µÄ»ÃÁéÁ¦Á¿£¬È´Ã»ÓÐÐÅÐÄÈ¥Ó°ÏìÕû¸öÕ½¾Ö¡£Ö»ÓÐÌÙÒ°Õ«»ÃÐÅÐÄÊ®×ãµØ·¢³öÔ¤ÑÔ£º¡°·ÅÐÄ°É£¬ÔÚ¹âÃ÷ÓëºÚ°µ£´µÄÇ°Ãæ¾çÇéÖУ¬¶ñħ¾ü¶ÓÍêÈ«Õ¼ÁìÁËÓÂÕߵĹú¼Ò£¬¿ÉÊÇ×îºóÓÂÕß»¹ÊǾۼ¯ÁËÎÞÊý»ï°é£¬´ò°ÜÁËħÍõ¡£ËùÒÔ£¬ÓÎÏ·×îºóµÄʤÀûÒ»¶¨ÊôÓÚÎÒÃÇÓÂÕß¾ü£¡¡±
ÔÚÄêÁä×îСµÄÁé»Ãʦ¿ÚÈôÐüºÓµØ¡°¹ÄÎ衱ʿÆøʱ£¬¡°ÓÂÕß¾ü¡±µÄÓ¢ÐÛÃǶ¼ÒÑĬĬ×ß¿ª£¬×îÖÕֻʣÏÂÈÕ±¾Íçͯ×Ô±à×ÔÑÝ¡°¶À½ÇÏ·¡±£¬ÌÕ×íÔÚ³ÉΪ׺ķ½ç¾ÈÊÀÓ¢ÐÛµÄÃÀÃÎÖС£
½øÈëÁ黪¹úÒѾµÚÎåÌ죬ÌìÓ¥×ÓµÈÈËûÓÐÁé»Ã¾üÈÕÐÐǧÀïÈκÎÁé»Ã»áÐÅͽ¶¼¿ÉÒÔ¿ØÖƵĻÃÁéÂí³µ£¬ËùÒÔÖ»ÄÜÓÃÈËÀà×îÔʼµÄ½»Í¨¹¤¾ß¡°Ë«ÍÈ¡±»º»ºÐнø£¬²»Ê±ºÍÁé»Ã¾ü½«Ê¿ÃÇÍæ×Å×½ÃԲصġ°ÓÎÏ·¡±¡£
¾Ý°ÁÔ½éÉÜ£¬ÔÙÍùÇ°Ê®¼¸Àï¾ÍÊÇÁ黪¹ú×îÖøÃûµÄ÷è÷뱤£¬Õâ×ù×î¶àפ¾ü²»¹ýǧÈ˵ÄСС³Ç±¤È´¶ôÖÆ×ÅÖÜΧÁù×ù´ó³ÇµÄ±Ø¾Ö®Â·£¬¶øÕâÁù×ù³ÇÓÐÒ»°ë»¹´¦ÓÚÀ¾âÕ½Ö®ÖÐʤ¸ºÄÑÁÏ£¬ÆäËüÈý×ù³Ç³ØÕ¼ÁìÕßÔò¼ç¸º×ÅΪǰÏßÁé»Ã¾ü¡°Õ÷¼¯¡±ºóÇÚÎï×ʵÄÖØÈΡ£ÁíÍ⣬´ÓÁ黪¹ú¾³ÍâÔËË͵ÄÁ¸²Ý£¬Èç¹ûÏëÒÔ×î¿ìËÙ¶ÈÔË´ïÐþÔª³ÇÏ£¬Ò²²»µÃ²»´Ó÷è÷뱤ǰ¾¹ý¡£
¡°Ó¢Ã÷î£ÖÇ¡±µÄħ½ÌÊ¿Áé»Ã˧£¬ÔÚ¹¥ÈëÁ黪¹úµÄµÚÈýÌ죬Ç××ÔÖ¸»ÓÁ˶Ô÷è÷뱤µÄ½ø¹¥£¬½öÓÃÒ»Ò¹¹¦·ò£¬¾ÍÏûÃðÁËÆß°Ù¶àÃû¶·Ö¾ÍçÇ¿µÄÊؾü£¬»ù±¾Õ¼ÁìÁË÷è÷뱤¡£ÐÔ¼±µÄħ½ÌÊ¿ÆȲ»¼°´ýµØתÈëÁ˶ÔÖ÷Òª³Ç³ØµÄ½ø¹¥£¬¶ø°ÑÏûÃðÁ黪¾üÓàÄõµÄÖØÈν»¸øÁËͳÁìËÄǧÐÅͽ¾üºÍһǧÎå°Ù¹âÃ÷¾üµÄÐÅͽ½«Áì¡£
¾àÀë÷è÷뱤Խ½ü£¬ÒøÁåÁ³É«Óú¼ÓÄÑ¿´£¬Ëý¶à´ÎÒªÇóÇ°Íù÷è÷뱤Õì²ìµÐÇ飬²»ÖªÎªºÎ£¬¶¼±»°ÁÔ¼°ÆäËû³à»êսʿǿÐÐÖÆÖ¹¡£×îÖÕ£¬ÔÚÒ»´Î¼¤ÁÒ³åͻ֮ÖУ¬°ÁÔ³ÃÒøÁå²»±¸½«Ëý»÷ÔΣ¬²Å½«²»Ï§Î¥·´¾üÁîÒ»Òâ¹ÂÐеÄðʧ¹ÃÄïÁôÏ¡£
Á½Î»ÃÀÅ®µÄ¼¤ÁÒÕùÖ´£¬±»ÎåλÁé»Ãʦ¿´¸öÂúÑÛ£¬¹ØÅô·ÉÈ̲»×¡ÍµÍµÏòÒÔÌúÉ¡×÷ÎäÆ÷µÄ³à»êսʿѯÎÊ£º¡°Ìú¹Ç£¬°ÁÔ¶ӳ¤ºÍÒøÁåÕâÊÇÔõôÁË¡±
Ìú¹Ç³ÁĬÐí¾Ã£¬²ÅÄ¿¹â÷öµµØ½«ÊµÇé¸æËß·ßÇàÁé»Ãʦ£º¡°ÎÒÃÇÔÀ´Óиö¶ÓÓÑ£¬Ãû×ֽг໢£¬ÊǸöÉñ¼ýÊÖ£¡ËûµÄ¼ýÍêÈ«ÓÉÆÆ»ê½ðÖÆ×÷£¬¼ýβÐü¹Ò×Å¿ÉÎÞÏÞÉ쳤ÇÒÈáÈÍÎޱȵġ®ÆÆ»ê½ðË÷¡¯£¬Éä³öºó»¹¿ÉÊջء£Ä³Ð©½ðÊô¼ý¸ËÉÏ»¹¸½´ø»ðÒ©£¬¿ÉÔÚ±¬Õ¨ºóÀ©´óɱÉË·¶Î§¡£ÕâÑùÓÅÐãµÄÈ˲ţ¬¿ÉϧÒòΪµÃ×ïÁËλ´óÈËÎ±»´Ó³à»ê¶Óµ÷³ö£¬½µÖ°µ½÷è÷뱤ÈÎÊؾü±ªÎ¾¡£ÔÚÎÒÃÇÁ黪¹ú¾üÖÆÖУ¬³à»êսʿ¿ÉËæʱµ÷¶¯ÈýǧÈ˵½ÎåǧÈ˵IJ¿¶Ó£¬¶ø±ªÎ¾²»¹ýÊÇͳÁìǧÈ˵Ľ«Á죬ֻÄÜÕòÊØ÷è÷뱤¡£³à»¢²»½öÊÇÎÒÃǵÄÉúËÀÖ®½»£¬Ëû£¬Ëû¸üÊÇÒøÁåµÄÁµÈË¡£´«ËµÏÖÔÚ÷è÷뱤Êؾü´ÓÉϵ½ÏÂÒѾȫ²¿ÎþÉüÎÞÈËÐÒÃ⣬ÒøÁåËý£¬ËýÖ»ÊÇÒªÇ××Ôȥ֤ʵ¡¡¡±
Ìýµ½ÕæʵÔÒòµÄÁé»ÃʦÃÇ»ÐÈ»´óÎò£¬²»ÓÉÏò»èÃÔÖеÄÒøÁåͶȥͬÇéÄ¿¹â£¬ÔÀÏèà«à«×ÔÓ¡°Ï£ÍûÃͱªÄÜ´ø»ØºÃÏûÏ¢£¡¡±
¶øÌÙÒ°Õ«»ÃÔò²ø×ÅÂÞÈð¿ËÎÊ£º¡°Ê²Ã´ÊÇÇéÈË£¬ÊÇÖ¸ºÜÇ׺ÜÇ×µÄÇ×ÈËÂð¡±ÂÞÈð¿ËʵÔÚ²»ÖªÈçºÎ½âÊÍ£¬º¬º¬ºýºýµØ»ØӦ˵£º¡°¾ÍËãÊÇ°É£¡¡±
Ãͱª£¬Ò²¾ÍÊÇÊÖ³ÖË«¹³µÄ³à»êÓÂÊ¿£¬Ëû»Øµ½´Ë´¦Ê±£¬Ë«Ä¿ÎÞÉñ£¬ÃæÉ«ÄýÖØ£¬¾ÍºÃÏñ¶·°ÜµÄ¹«¼¦¡£ËûµÄÉíÓ°¸Õ¸Õ³öÏÖ£¬³ýÁËÈÔδÐÑÀ´µÄÒøÁåºÍ°ÁÔ¶ӳ¤£¬ÆäËû³à»êսʿÁ¢¼´Ò»ÎÑ·äµØ½«Ëû°üΧ£¬Æß×ì°ËÉàµØÎÊÁËÆðÀ´£¬ÈÃÃͱª²»ÖªÈçºÎ»Ø´ð¡£
¡°¶¼¸øÎÒס×죡¡±°ÁÔ´óºÇÉùÖУ¬ÁÙʱËÞÓªµØÔٴλָ´ÁËÄþ¾²£¬Á¬Ãù½ÐµÄ²Ý³æ¶¼²»¸ÒÔÙ³öÉù¡£
ÃÀÅ®¶Ó³¤Àä¿áÄ¿¹âɨ¹ý²¿Ï»ÅÕÅÁ³ÅÓ£¬ÎÞÇéÉùÒôÔÚãȻ²»ÖªËù´ëµÄÃͱª¶ú±ßÏìÆ𣺡°Äã̽Ìýµ½Ê²Ã´¡±
¡°±¨±¨¸æ¶Ó³¤£¬÷è÷뱤¹¥ÏÝÇ°£¬±¤ÖÐȼÆð´ó»ð£¬Áé»Ã¾üÔÚÒ»¾ßÉÕ½¹µÄʬÌåÅÔ£¬·¢ÏÖÁË£¬·¢ÏÖÁ˳໢µÄ¹¼ý¡¡¡±
³à»ê¸ßÊÖÃǴ󲿷ÖÂýÂý´¹ÏÂÍ·£¬¼¸¸öŮսʿÉõÖÁ¿ªÊ¼³éÆü£¬Ìú¹ÇßìÑÊ×ÅÇáÉùº°Á˾䣺¡°³à»¢¸ç¡¡¡±
¼´Ê¹ÊÇʼÖÕ×¢ÊÓ×ÅÃͱªµÄ°ÁÔ£¬Ã÷íøÖÐÒ²ÉÁÏÖ³öÀỨ¡¡
¡°ÏÖÔÚÄǸöʲô±¤µÄÇéÐÎÔõôÑùÁË£¬°ÁÔÂʦ¹Ã˵ÕâµØ·½ºÜÖØÒª£¬ÎÒÃǾÍËãÕ¼Áì²»ÁËËü£¬Ò²Òª°ÑËüÆÆ»µµô£¡¡±ÌìÓ¥×ÓËØÀ´²»Ï²¸ÐÉË£¬Á¢¿ÌÕÒ¸ö»°ÌâÏëתÒƳà»ê¸ßÊÖÃǵÄÇéÐ÷¡£
Ãͱª²Á¸ÉÀáˮ̧ÆðÍ·¼ÌÐø±¨¸æ£º¡°ÏÖÔÚ÷è÷뱤Óм¸Ç§µÐ¾üפÔú£¬ÓÐÐÅͽ¾ü¸÷³ÇÅѾü£¬»¹ÓÐÎÒÃÇÁ黪¹úµÄһЩÅÑͽ¡¡¡±
¡°¼¸Ç§ÈË°ÁÔ¡¡Ê¦¹Ã£¬ÈÃÎÒÖ¸»Ó´óººÆï±ø¶Ó°ÑËûÃÇÏûÃð£¬Îª³à»¢±¨³ð£¡¡±¹ØÅô·É×ÔÐÅÂúÂúµØÇëÃü¡£
¡°²»ÐУ¬Ã»ÓÐÄÇô¼òµ¥£¡¡±Ãͱª²»µÈ¶Ó³¤·¢»°£¬±ã´òÏûÁ˹ØÅô·ÉµÄ»ý¼«ÐÔ£¬¡°¸ù¾ÝÒþ±ÎµÄÁ黪ÃŵÜ×Ó±¨¸æ£¬µÐÈ˽ɻñÁË´óÅúÆÆ»ê½ðÎäÆ÷£¬²¢Åä¸øÁË÷è÷뱤Êؾü£¬×ãÒÔÏûÃðÄãµÄ»ÃÁéսʿ¡£ÁíÍ⣬¸½½ü»¹×¤Ôú×ÅÊýÍòµÐ¾ü£¬ËûÃÇÖ»ÐèÒªÒ»ÖùÏãµÄʱ¼ä¾Í¿ÉÖ§Ô®÷è÷뱤¡£¶ÔÎÒÃÇ×î²»ÀûµÄÊÇ£¬ÓÉÓÚÕâ×ù÷è÷뱤¾³£ÄÖ¹í£¬×î½üÓÐÃûÁé»Ãʦ½øפ÷è÷뱤À´²é³öÕæÏà¡¡¡±
¡°Áé»Ãʦ²»ÊÇÌý˵Èý´óÁé»Ãʦ¶¼¾Û¼¯ÔÚÐþÔª³ÇÂðÔõô»áÓÖ¶à³ö¸öÁé»Ãʦ¡±ÂÞÈð¿Ë°Ù˼²»µÃÆä½â¡£
ÔÀÏèÔòÈôÓÐËù˼£º¡°Â·Éϲ»ÊÇÓÐÇ鱨˵£¬Ìì彫ÏòÁé»Ã´óµÛÇóÔ®£¬Ï£ÍûÅÉÀ´µÚËÄλÁé»ÃʦÂðĪ·ÇÕâλÁé»Ãʦ×îÖÕ»¹ÊÇÅÉÀ´ÁË¡±
¡°²»¶Ô£¬²»¶Ô£¡¡±ÌìÓ¥×ÓÂíÉÏ·ñ¶¨ÁËÒ