°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬ºñʵµÄѪƤ£¬ÊÇĿǰȱµ¯ÉÙÁ¸µÄ·½ÔñØÐë¶ã±ÜµÄ´æÔÚ¡£
»°Ëµ£¬ÔÚÕâ¸öÊÀ½çÀïÐè²»ÐèÒª³Ô·¹ÄØ£¿
¶ã±ÜÖеķ½Ôã¬ÄÔº£ÀïͻȻÉÁ¹ýÁËÕâôһ¸öÄîÍ·¡£Í¨ÍùÑǫ̂µÄµØ·½ÒѾ±»±¬³åÕ߸ø·âËøÁË£¬Ëû¿ÉûÓÐÐÅÐÄÄÜÔÚ±¬³åÕßÊÖÖÐÌÖµ½ºÃ£¬Òò´ËËûÌÓÅܵĵط½ÊÇÃÅ¿Ú£¡ËäÈ»ÃÅ¿ÚµÄɥʬһÑùºÜ¶à£¬ºÚѹѹµÄÒ»¿´£¬¿´ÆðÀ´×îÉÙ¶þÈýʮֻ£¬Ò»ÏÂ×ÓÓ¿Á˽øÀ´£¬½«Õû¸ö·¿¼ä¶ÂµÄÂúÂúµ±µ±¡£Õⳡ¾°³ä·ÖµÄ½âÊÍÁËÒ»¸ö³ÉÓ¡ªÊ²Ã´½Ð×ö¡°×÷¼ë×Ô¸¿¡±¡£
·½ÔÃÕâÒ»ã¶Éñ£¬Ò»ÏÂ×Ó±»±¬Õ¨Ä§×¥×¡ÁË»ú»á¡£Ö»¼ûËûÉíÌå΢΢µÄºóÑö£¬¿´ÆðÀ´¾ÍÏñÊÇÔÚÉîºôÎüÒ»°ã¡£ºöÈ»£¬Ò»ÍÅÂÌÉ«µÄÒºÌåÒ»ÏÂ×Ó´ÓËû×îÖÕÍÂÁ˳öÀ´£¬ÏñÊÇÒ»ÍÅË®ÇòÒ»°ã£¬Ïò×Å·½Ô÷ɿìµÄ½Ó½ü×Å¡£
BOOMERµÄµ¨Ö£¡
ÔÚ±¬Õ¨Ä§Åç͵Äʱºò£¬·½ÔøպûعýÁËÉñ£¬¿´µ½ÕâÍÅÖÒº£¬Õû¸öÈ˶¼±äµÃë¹Çã¤È»¡£
BOOMERµÄµ¨Ö£¬»á¸øÍæ¼ÒÔì³ÉÊÓÏßÕڱΣ¬³ÖÐø×ÆÉÕÉ˺¦£¬»¹ÄÜÎüÒý¸½½üµÄɥʬ¡£±¾À´ÕâÖÖÇé¿öÏ·½ÔÃÒѾÎÞ·¨ÌÖºÃÁË£¬ÈôÊÇÔÙÎüÒýÀ´Õû²ã¹«Ô¢µÄɥʬ£¬ÄÇôËû±ØËÀÎÞÒÉ£¡
Æ´ÁË£¡
·½ÔÃÒ»Ò§ÑÀ£¬Í»È»ÌÚ¿ÕÆðÀ´£¬Ïò×ÅÅԱ߾ÍÊÇÒ»¸ö·¹ö£¬ÊÖÖеÄǹеÏò×ŵØÉϵÄÆ¡¾ÆÆ¿¾ÍÊÇÃÍÁÒµÄһǹ¡£
¡°Å飡¡±
Ò»Éù¾çÁÒµÄǹÏìÏìÆ𣬰ë¿ÕÖÐÎÞ´¦½èÁ¦µÄ·½Ôã¬Ó²ÉúÉúµÄ³ÐÊÜÁËÊÖǹµÄºó×ùÁ¦£¬»¢¿Ú¶ÙʱһÕóÂé±Ô¡£×Ô¼ºµÄÁè¿Õ·×ªËäÈ»³É¹¦µÄ¶ã¹ýÁ˱¬Õ¨Ä§µÄµ¨Ö¹¥»÷£¬µ«ÊǸßÄѶȵĶ¯×÷£¬Ò»ÏÂ×ÓÀÉËÁËËûµÄ¼¡Èâ¡£·½ÔÃÇ¿ÈÌ׿¡ÈâµÄÌÛÍ´£¬´ÓµØÉÏÅÀÁËÆðÀ´£¬½«Ç¹»»×ö×óÊÖ£¬ÓÒÊÖÍùÉíÉÏÒ»Ãþ£¬ÄÇ°ÑÈðÊ¿¾üµ¶Ò»ÏÂ×Ó³öÏÖÔÚËûÊÖÖС£ËûһתÉí£¬ÓÒÊÖÂÕÁËÒ»¸ö´óÔ²£¬ÐîÂúÁËÁ¦Æø£¬Ò»ÏÂ×Ó²åÈëºóÃæÒ»¸öɥʬµÄÄÔ´üÖУ¬°×»¨»¨µÄÄÔ½¬»ìºÏ×Å°µºìÉ«µÄѪҺ£¬Ò»ÏÂ×ÓÅçÁ˳öÀ´£¬Õ´ÂúÁËËûµÄÒÂÉÀ¡£
Ç¿ÈÌ×ŶñÐÄ£¬·½ÔÃÒ»½ÅºÝºÝÌßÔÚËÀÈ¥µÄɥʬʬÌåÉÏ£¬ÓÒÊÖÃ͵ÄÒ»ÓÃÁ¦£¬½«Ø°Ê׸ø³éÁË»ØÀ´¡£´ËʱÄÇЩÆÕͨɥʬÒѾÏò×ÅËûºÏ£¹ýÀ´£¬Ñǫ̂´¦µÄ±¬³åÕßҲֹסÁËÉíÐΣ¬×ª¹ýÉíÃæ¶Ô×ÅËû£¬¿´ÆðÀ´·Â·ðÓÖÒªÀ´Ò»¸ö³å»÷¡£
¸ÃËÀ£¡
·½ÔÃÐÄÀï¶ñºÝºÝµÄÂîÁËÒ»¾ä£¬¸Õ²ÅµÄǹ»÷²¢Ã»Óл÷ÖÐÆ¡¾ÆÆ¿£¬ËûµÄǹ·¨ÊµÔÚÌ«³ôÁË¡£
¡°Å飡¡±
ÓÖÊÇÒ»ÕóǹÏ죬Õâ´Î·½ÔÃË«ÊÖÎÕǹ£¬Õû¸öÈË°ë¶×ÔÚµØÉÏ£¬×ÐϸµÄÃé×¼×ŵØÉÏÉ¢ÂÒµÄÆ¡¾ÆÆ¿¡£ÔÚÕâ¸öʱºò£¬ÄÇЩɥʬ·É¿ìµÄ½Ó½ü×ÅËû£¬×î¿ìµÄÒ»Ö»µÄ¸ì²²ÒѾÂÕÆðÒ»¸öȦ£¬ÏòËû´òÁËÏÂÀ´¡£
·½ÔÃÖ»¾õµÃÊÖÐÄÀïÈ«¶¼ÊǺ¹Ë®£¬ÐÄÌøÒÔÿ·ÖÖÓÒ»°Ù¶þµÄËٶȼӿì×Å£¬ÑÛ¼û×Å×Ô¼ºÂíÉϾÍÒª±»¹¥»÷µ½£¬Õû¸öÈËÈ´Ò»ÏÂ×Ó¾²ÁËÏÂÀ´£¬Ö»¾õµÃËÄÖܵÄʱ¼äÒ»ÏÂ×Ó±»·ÅÂýÁËÎÞÊý±¶£¬ËûÄÜÌýµ½×Ô¼ºµÄÐÄÌø£¬Äܸоõµ½×Ô¼ºÑªÒºµÄÁ÷¶¯£¬ÄÜ¿´µ½ÄÇЩɥʬÃǵĶ¯×÷¡ª¡ª·Â·ðÊǵçÓ°Âý¾µÍ·Ò»°ãµÄ¶¯×÷£¬ÄÜ¿´µ½£¬ÄÇЩ±»»÷É¢µÄÆßÁã°ËÂäµÄÆ¡¾ÆÆ¿¡£¾Þ´óµÄѹÁ¦£¬ÈÃËûµÄÐÄÉñ±äµÃÎޱȼ¯ÖУ¬Õû¸öÈËÒ»ÏÂ×Ó½øÈëÁËÕâÖÖÎÞ±¯ÎÞϲµÄ¿ÕÁé¾³½ç¡£
¡°Åé¡£¡±
ǹÉùÖÕÓÚÏìÆð£¬Õâ´ÎÖÕÓÚ»÷ÖÐÁËÆ¡¾ÆÆ¿£¬Ë²Ê±¼ä£¬ÄǸö±»»÷ÖеÄÆ¡¾ÆÆ¿Ò»ÏÂ×Ó±¬Õ¨ÆðÀ´£¬Ò»ÍÅ´ó»ðÒ»ÏÂ×Óϯ¾íÁËÕû¼ä¹«Ô¢£¬·½Ôò¼ÖÃÔÚµØÉϵÄȼÉÕÆ¿±»¼Ì¶øÁ¬ÈýÒý±¬£¬Ë²Ê±¼ä£¬Õû¼ä¹«Ô¢ÏÝÈëһƬ»ðº£µÄÊÀ½ç¡£
·¢³öÕâǹµÄ˲¼ä£¬·½Ôþ͵ØÒ»¸ö¿´ò¹ö¡£ËûûÓÐÈ¥¹Ø×¢Õâ´Îǹ»÷µÄ½á¹û£¬¶ã¹ýɥʬµÄ¹¥»÷ºóÁ¢ÂíÕ¾ÁËÆðÀ´£¬ÓÒÊÖµÄØ°Ê×˲¼äÔÚÄÇֻɥʬͷÉÏһͱ£¬Ò»¸öѪ¶´Ò»ÏÂ×Ó³öÏÖÔÚËûµÄÍ·ÂÉÏ¡£
·½ÔÃתÉíÏò×ŲÞËùÅÜÈ¥£¬ÔÚËû½â¾öµôÄÇֻɥʬµÄʱºò£¬Õû¸ö·¿¼äÒ»ÏÂ×Ӿͱ»»ðº£°üΧ£¬ÎÞÊýµÄɥʬÔÚ»ðº£Ö®ÖÐÕõÔú¡£Õâ¸öʱºòËûÒÀȻҪÅܳöÈ¥µÄ»°£¬Ö»Óб»»î»îÉÕËÀµÄ¿ÉÄÜ¡£¶øÔÚËûÉíºó£¬¾ÍÊǹ«Ô¢ÀïÒ»¸öССµÄÔ¡ÊÒ£¬ËµÐ¡ÆäʵҲ²»ËãС£¬ºÃ´õÓиöÒ»¶þʮƽ·½Ãס£ÔÚÕû¼ä·¿¼äÖУ¬Ã»Óб»»ðº£°üΧ£¬Í¬Ê±ËûÓÖÄܵ½´ïµÄµØ·½£¬Ò²¾ÍÖ»ÓÐÕâÀïÁË¡£
¾ÍÔÚËûÂíÉÏÒª½øÈëÏ´ÊÖ¼äµÄʱºò£¬Ò»µÀµÍºðÉùÔÚËûÉíºóÏìÆð£¬ËûÒ»ÏÂ×ÓÏëÆ𣬻¹ÓÐÒ»¸ö´óÂ鷳ûÓнâ¾ö¡£
Charger¡ª¡ª±©³åÕߣ¡
£¨½ñÌìÒªÉÏ°ñ£¬ËùÒÔ¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤¡¤£©
ÕýÎÄ¡¡µÚ¶þÊ®°ËÕ¡¡ËÀÍöÏßÉϵĸÖË¿
Óо仰½Ð£¬È˵¹Ã¹ÁË£¬Á¬ºÈÁ¹Ë®¶¼ÈûÑÀ·ì¡£·½ÔþõµÃËûÔçÉϳöÃŵÄʱºòÒ»¶¨²Èµ½Á˹·Êº£¬ËùÒԲŻáÕâôµ¹Ã¹¡£
·¿¼äÀ´ó»ðÐÜÐܵÄȼÉÕÆðÀ´ÁË£¬Ôھƾ«µÄ×÷ÓÃÏ£¬ÕâЩ»ðÑæË¿ºÁûÓÐϨÃðµÄÇ÷ÊÆ£¬·´¶øÔ½ÉÕÔ½´ó£¬Ïò×ÅÆäËûÂûÑÓ¡£ÄÇЩÆÕͨɥʬÔÚ´ó»ðÖÐÕõÔúÁ˼¸Ï£¬¾ÍûÓÐÁËÉùÏ¢¡£ÄÇÖ»±¬Õ¨Ä§²»ÖªµÀÔõôÑùÁË£¬·´Õý·½ÔÃÊÇûÓÐÔÙÌýµ½ËûÄÇÌØÓеġ°àÖ¹¾¡±ÉùÁË¡£
ֻʣÏÂÑÛÇ°ÕâÖ»±¬³åÕß¡£
Ïëµ½ÕâÀ·½ÔÃÑÛÖÐÉÁ¹ýһ˿º®¹â¡£
¡°Å飡¡±
ÊÖÖеÄǹ£¬ÔÚµÚһʱ¼ä·¢³öÁË·ßŵÄÉùÒô£¬×Óµ¯ºÁÎÞÒÉÎʵÄ׼ȷ»÷ÖÐÁËÓµÓÐÅÓ´óÌå»ýµÄ±¬³åÕߣ¬Ð¡Ð¡µÄ×Óµ¯ÔÚ±¬³åÕßÄdzóªµÄÉíÇûÉÏ»÷³öһ̲ϸСµÄѪ»¨¡£Ö»¼û±¬³åÕßµÄÉíÇûÒ»¶Ù£¬½Ó×Å·¢³ö·ßŵĺð½Ð£¬Ö»¼ûÒ»µÀÆøÀË˲¼äϯ¾íÁËÕû¸ö·¿¼ä£¬ÄÇÏÈÕýÐÜÐÜȼÉÕ×ŵĻðÑæÊܵ½Òô²¨µÄÓ°Ï죬·Â·ð±»¶¨×¡ÁËÒ»°ã£¬Õû¸ö³¡Ãæ³öÏÖÁËÒ»¸ö¹îÒìµÄƽ¾²¡£
ºöÈ»£¬Ê±¼äÓֻص½ÁËÕý³£µÄ´ÎÐò¡£±¬³åÕ߸߸ߵÄÑïÆð´Ö׳µÄÓÒÖ«£¬Í»È»Ñ¹µÍÁËÉíÐΣ¬¶Ô×Å·½ÔþͺݺݵÄײÁ˹ýÀ´¡£
³åײ£¡±¬³åÕßµÄÕÐÅƼ¼ÄÜ£¡
·½ÔÃÑÛÖÐÉÁ¹ýһ˿ÁÁ¹â£¬±¾Äܵģ¬Éí×ÓÒ»µ¹£¬¾ÍµØ¾ÍÊÇÒ»¸öÀÁ¿´ò¹ö¡£µ±Ëû¸Õ¸Õ·´Ó¦¹ýÀ´µÄʱºò£¬Ò»µÀ¾¢·ç´ÓËûÉí±ß³å¹ý£¬¾çÁҵľ¢·ç»¯×÷ÎÞÇîϸСµÄ·çÈУ¬»÷´òÔÚÁ³ÉÏÉúÌÛ¡£
Õû¸öʱ¼äÖ»ÓÃÈ¥Á˲»µ½Ò»ÃëÖÓµÄʱ¼ä£¬·½ÔõĴóÄÔÉõÖÁûÈÃËû×ö³ö¸ü¶àµÄ˼¿¼£¬¾Í±¾ÄܵÄ×ö³öÁË·´Ó¦¡£µ±·½ÔÃת¹ýÉñÀ´µÄʱºò£¬±¬³åÕßÒѾ³åײ½øÁËÔ¡ÊÒ´óÃÅÁË¡£Ö»¼ûÒ»´ó¶Âǽ±»±¬³åÕß³åײµÄÆßÁã°ËÂäµÄ£¬ö®Ê±¼äÕû¸ö¿Õ¼ä³¾ÑÌËÄÆð£¬ÕÚ±ÎÁËÕû¸öÔ¡ÊÒ¡£
ÌÓ£¡¹û¶ÏµÄÌÓ£¡
³Ã×ű¬³åÕßûÓÐÁËÉùÏ¢µÄÕâ¶Îʱ¼ä£¬·½ÔÃÍ·Ò²²»»ØµÄÏò×ÅÑǫ̂µÄµØ·½ÅÜÈ¥¡£ËûûÓÐÓÞ´ÀµÄÏëÒªºÍ±¬³åÕß½øÐе¥Ìô£¬ÊÖǹÀïÒ»¹²ÁË°Ë·¢×Óµ¯£¬ÎªÁË´ò±¬È¼ÉÕÆ¿ÓÃÈ¥ÁËÁ½¿Å£¬»÷Öб¬³åÕßÓÃÈ¥ÁËÒ»¿Å£¬Ò»¹²¾ÍÊÇÈý¿Å£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬·½ÔÃÊÖÖл¹ÓÐÎå·¨×Óµ¯£¬Îå·¢×Óµ¯£¬¶ÔÓÚ±¬³åÕßÀ´Ëµ¾ÍÊÇÒ»¸öÔü£¡
ÒªÖªµÀ£¬µ±³õÔÚÍæÓÎÏ·µÄʱºò£¬ËĸöÍæ¼ÒÃæ¶ÔÒ»¸ö±¬³åÕß¹¥»÷£¬ÊÖÖв»ÊÇÉ¢µ¯Ç¹¾ÍÊÇ»úǹ£¬¾ÍÕâÑùÒ²×îÉÙÒª»»Ò»¸öµ¯¼Ð²ÅÄÜŪËÀËû£¬¿ÉÏë¶øÖª±¬³åÕßÓжàôÄѶԸ¶¡£ËäÈ»ËûÓë̹¿Ë»¹ÓÐÒ»¶Î²»Ð¡µÄ¾àÀ룬µ«ÊÇÏÖÔڵķ½ÔÃÑÏÖØȱ·¦Ç¹Ö§µ¯Ò©£¬Æ¾½èËûµÄʵÁ¦£¬¸ù±¾Íæ²»·ÄǸö±¬³åÕߣ¡
¡°ºð£¡¡±
¾ÍÔÚ·½Ôó嵽Ñǫ̂¸½½üµÄʱºò£¬Ò»Éù·ßŵĺð½ÐÕð¶¯ÁËÕû¸ö·¿¼ä¡£ÔÚһƬÃÔÎíÖ®ÖУ¬±¬³åÕßµÄÉíÐÎÔÚÆäÖÐÈôÒþÈôÏÖ¡£
¡°ºðºð£¡¡±
ÓÖÊÇÒ»Éùºð½Ð£¬´ËʱµÄ±¬³åÕßÒѾ³öÀë·ßÅÁË£¬ËûÄDZ¾¾Í²»¸ßµÄÖÇÉÌ£¬ÔÚÊܵ½ÁË·½ÔõĴ̼¤Ö®ºó£¬¸üÊÇÏûʧµÄÈ«ÎÞ×Ù¼££¬Ö»Ê£ÏÂÒ»ÖÖ±¾ÄÜÔÚÖ§ÅäËû¡£ÕâÖÖ±¾ÄÜ£¬¾ÍÊÇ˺Ë飡³¹µ×µÄ˺ËéÑÛÇ°µÄÒ»ÇУ¡
·½ÔÃÕ¾ÔÚÑǫ̂ÉÏ£¬´ËʱÑǫ̂µÄÀ¸¸ËÒѾ±»±¬³åÕß·ßŵÄÒ»»÷¸ø˺ËéµÄÖ§ÀëÆÆË飬վÔÚÄÇÀ¾ÍÏñÕ¾ÔÚÐüѱßÔµ£¬ÉÔ²»ÁôÉñ¾Í»áµôÈëÍòÕÉÉîÔ¨¡£ÓÐ×Å¿Ö¸ßÖ¢µÄ·½Ôã¬Ç¿ÖÆѹÏÂÄÚÐĵĽôÕÅ£¬Ò»Á³¼Ù×°Õò¶¨µÄÕ¾ÔÚÄÇÀï¡£
ËûûÓлØÍ·¿´ÄÇûÓÐÁËÀ¸¸ËµÄÑǫ̂£¬¶øÊÇ¿´×ű¬³åÕßÒ»²½Ò»²½µÄÏòËû±Æ½ü¡£´ÓÑ̳¾ÖÐ×ß³öÀ´µÄ±¬³åÕßÏÔµÃÓÐЩÀDZ·£¬Ëû³óªµÄÄÔ´üÔÚ²±×ÓÉÏһŤһŤµÄ£¬Îå¹ÙµÄ¼¡Èâ±»»ìÔÓÔÚÒ»Æð£¬ÏÔµÃÊ®·ÖµÄÕøÄü¡£
ºöÈ»£¬±¬³åÕß·ßŵľÙÆðÁËËû´Ö׳µÄÓÒÖ«£¬Ïò×Å·½ÔþÍÊÇÒ»¸ö³åײ£¡
½üÁË£¬¸ü½üÁË¡£·½ÔÃÔÚÑǫ֮̂ÉÏÎÞ·¿É¶ã£¡±¬³åÕßµÍ×ÅÍ·Ò»¹ÉÄÔ¶ùµÄÏò×Å·½ÔóåÈ¥£¬Ò»¸±²»´ïÄ¿µÄÊIJ»°ÕÐݵÄÑù×Ó¡£
¾ÍÔÚÕâ¸öʱºò£¬Ò»Ö±ÏÔµÃÓÐЩ½ôÕŵķ½Ôã¬È´Í»È»Î¢Î¢µÄһЦ£¬Õû¸öÈË΢΢µÄÏòºóÒ»ÍË£¬Ò»½Å̤¿Õ£¬Ë²¼äÕû¸öÈ˾ÍÍùϵô¡£
û´í£¬Íùºó×ߣ¬·½ÔÃÑ¡ÔñµÄ£¬ÊÇÍùûÓÐÀ¸¸ËÕÚÑÚµÄÑǫ̂ºó×ß¡£ÕâÀïÊÇÒ»Ëù¹«Ô¢µÄÖи߲㣬һ¿´ÉÏÈ¥ÆðÂëÓиöÊ®¶à²ãµÄÑù×Ó£¬ÕâÒªµôÏÂÈ¥£¬¾ø¶ÔÊDZØËÀÎÞÒÉ£¡
µ«ÊÇ·½ÔÃÒÀ¾ÉÊÇÕâÑù×öÁË¡£ËûÕû¸öÉíÐÎÔÚ°ë¿ÕÖ®ÖÐÒ»¸öÍ£¶Ù£¬½ÓמÍÒÔÒ»ÖÖÆæÃîµÄËٶȣ¬ÓÉ»ºÖÁ¿ìµÄÏòϵôÈ¥¡£
¡°ºä£¡¡±
ʱ¼äÔÚÕâÒ»¿ÌÍ£Ö¹£¬ÏòϵôÈ¥µÄ·½Ôã¬Ïò·½ÔóåÈ¥µÄ±¬³åÕߣ¬ËÄÖÜÁèÂҵķ¿¼ä£¬ÐÜÐÜȼÉÕ×ŵĴó»ð£¬Õû¸öÊÀ½çÔÚÕâÒ»¿Ì¾²Ö¹£¬·Â·ðµçÓ°ÀïÃæµÄÊÀ½çÒ»°ã£¬Ò»¸öÔÝÍ£¼ü£¬¾Í¿ÉÒÔÈÃÊÀ½çÓÀԶͣÁôÔÚÕâÒ»Ãë¡£
ºöÈ»£¬ÊÀ½ç»Ö¸´ÔÑù£¬Ê§È¥Á˳åײĿ±êµÄ±¬³åÕߣ¬Ò»ÏÂ×Ó³å³öÁËÑǫ̂£¬Õû¸öÉí×ӷ·ðÒ»Á¾¿¨³µÒ»°ã£¬ÔÚ°ë¿ÕÖÐÒÔ