按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
去往什么地方，而金波则是留在码头挥手告别的那个人。马克走近了，金波看到了他紧迫着急的表情，这就是说，马克也有难以置信的新消息要告诉他，不过这时候金波还没打定主意：到底要不要告诉马克从希尔亚老头那里听来的消息？
马克似乎没什么要隐瞒的。他双眼闪亮，几乎忍不住要跑向金波。金波发现马克瞥了一眼滑板，却好像看到一样无关紧要的东西一样。马克一屁股坐在长椅子上，猛地转过冷冷的面孔看着金波，马克急切无比，相形之下，金波仿佛缩水了一圈，这让他感到失落的痛苦迅速加剧。马克穿着黑色T恤、黑色牛仔裤，脸孔干干净净，像是刚洗过一样。闻起来还有一点香皂气味。
“你刚刚冲了澡？”
“你不会相信我把自己搞得有多脏。”马克说。他几乎是欢快地说道：“浴缸底是一层黑色！”
“我想你一定发现了什么东西。”
马克的微笑这时紧张起来，双眼眯起来。金波无法破译这种表情暗示了什么。金波好像能领悟到：马克的发现要么就是糟糕得无与伦比，要么就是好得让他狂喜。
“你那边怎么样？”
“我是听了不少消息，是不少，不过你先说。”
马克在椅子上坐直，用一只手掩着嘴，回头瞄了一眼正在巡逻的警官。贾斯特也回看着马克，一脸扑克牌表情。“好吧，那地方实在叹为观止。不管是谁，反正以前住在那里的人很可能……你有心理准备了吗？”
“我已经知道了一点事情，关于那地方的。住在那里的人很可能什么？”
马克又回头瞄了一眼昆廷？贾斯特，警官正愁眉苦脸地看着其它地方。“很可能杀害了很多很多人。”
马克告诉金波，他发现那里有复杂的暗道，还下了地下室，找到了大箱子，浸润在水泥地上的血迹。“所以，没有人能忍受去仔细端详那栋房子，这就是原因！真的有非常可怕的事情在那房子里发生过。有可能是他自己打造了那张木头大床，这样一来，他就可以尽情蹂躏他们，然后才把他们带下楼。”
/* 75 */
在不可能之处的花园20（3）
“你不能把一个成年女人绑在那些皮带手铐里，”金波很清楚，其实他根本不想再多说一句。他不能明白：为什么马克显得如此兴致勃勃。
“但如果人很瘦小，你就可以绑上了。”马克心底隐藏着一份喜悦，可能只有金波能看到，可能他父亲也能，但这时候却不假掩饰地闪现出来。“那么你有什么收获，我的福尔摩斯先生？你刚才说你听到了些什么？”
金波只觉得自己被逼到了跳水板的尽头，不得不听命纵身跳下去。“住在密歇根大街上的大部分居民都不太知道那所房子的事情。他们只知道：住在附近的邻居会集合起来，尽量不让它看上去像个大垃圾场，所以他们轮流除草，就是靠着人行道的那块小草地，大概两个星期一次。他们大概有个工作清单，所有附近的男人都依着次序来修整草坪。有几个主妇告诉我，她们的丈夫都很痛恨那地方。他们希望有朝一日那房子能一夜之间烧个精光。罗切克夫妇都在家。总共只有两户人家反问我为什么想知道那房子的事情，罗切克家就是其中之一。”
“那么另一家是谁呢？啊哈，我打赌我知道你会说什么。你怎么回答他们的？”
金波扮了个鬼脸。“我说我要为下学期要交的社会调查报告想个主题。然后罗切克夫妇就对我说，可以考虑写写全球气温变暖。罗切克太太说，她总觉得3323号让她感觉很不好，所以我根本不应该朝它看，除非不得不看一眼。”
“我敢说他们就算是在门前修整草坪也不会朝房子里看上一眼。”马克盯着金波，金波只能强作精神。“还有一个人也问你为什么如此感兴趣，那是希尔亚老头，对不对？”
金波点点头。“希尔亚老头昨天看到了我们在3323号周围鬼鬼祟祟的，他还看到你今天早上去了那里。”
马克顿时露出警觉的眼神。“他不会告诉别人的，你说他会吗？”
“不会的，他不是那种人。希尔亚老头和我们平时想象的不一样。”金波停顿一下，接着说：“他口风很严实的。”
“你怎么跟他说的呢？”
“一样的回答。社会调查报告。”
“他信了吗？”
“他问我是不是把他想成了一个白痴。他说，就算是高中学校会布置暑期调查报告，我这种学生肯定会捱到八月份最后一个星期才会想起来去做。”
马克哈哈大笑。过了一会儿，金波也笑了。
“好了，好了。所以我告诉他，我们只是对那地方很感兴趣，就是这么回事儿。然后他说……”
“他说……？”
“他说，我们很感兴趣这事儿倒是很有趣。”
马克微微抬起下巴、微微张开嘴，好像刚刚好能倒吸一口冷气。
“尤其有趣的是：是你对此感兴趣。”
马克歪着头，眉毛挑挑，金波知道现在算是隐瞒不了了。要么把实话全盘托出，要么就得编造一大通谎话。
“我希望你会对我解释一下这话的意思。”
“当然啦，我问了他，这是什么意思。”金波又停下不说了，找寻着合适的字眼。
马克的身子靠上来，“什么？”
金波深吸一口气，说道：“第一条理由，你已经知道了。住在那房子里的人曾是个杀人犯。”
“废话少说啊你。”
“第二条就是……他可能和你妈妈有关联。因为他们有一样的姓氏。是你妈妈嫁给你老爸之前用的姓氏。”金波眼看着好朋友的脸上露出恍然大悟的表情，又说：“日历？就是年月日的……那个日历①？”
“是卡林德，”马克把单词拼给金波听。“你应该在丧葬公司看到过的，记得吗？”
① 日历（calendar）和卡林德（Kalendar）读音相同，只是拼写上有一字之差，所以金波误以为是姓“日历”。
“我想我压根儿没注意这茬儿。不过，希尔亚老头说了，那个杀人犯名叫约瑟夫？卡林德，他本来也不知道你妈妈娘家的姓也是卡林德，直到葬礼那天他去了你家，看到了那些卡片上写着，才知道。就是有落日和主祷文的那些卡片是吗？”
“然后呢？”
“然后，他就非常吃惊，因为卡林德是个十足的坏蛋。他把那些女人都杀了，还杀死了自己的亲生儿子。这些人，希尔亚老头全都认识！”
“哇哦！”马克叫道。
“我还以为你会生气呢。可你听到卡林德的事儿——怎么我感觉——你倒是很高兴？”
“我当然高兴了！你刚刚告诉我的事情正是我迫切需要知道的。这家伙的名字，他干了些什么。他和我妈妈是亲戚。有可能他是她的哥哥！”
他的眼神已是纯然的惊喜、纯然的狂热，金波觉得看着自己的这个马克简直是两眼放光。“约瑟夫？卡林德就是那个黑男人。而且，他就是我妈妈自杀的原因！”
“那个黑男人？”
“那家伙老是用背对着人。就是我在密歇根大街尽头看到的家伙。”
“什么？你认为他是一个鬼魂？”
马克摇摇头。“我觉得他远远不只是人们通常说的鬼魂。”他沉思了片刻。“约瑟夫？卡林德后来怎么了？”
“他被送进了精神病医院，后来有另一个病人把他杀了。”
/* 76 */
在不可能之处的花园20（4）
“我敢打赌，我们能上网找到关于他的所有事情。”
金波点点头，接着又想了想别的事情。“你刚才是什么意思？人们通常说的鬼魂？”
马克笑起来，摇摇脑袋，说：“我的意思是，就好像是——遗留下来的一些东西。是真真实实的东西，所以有时候你可以看到。”
“可我看不到！”金波说，“我说真的，我看不到。那天在你家厨房，我真的没有看到有什么人背对着门口站着。”
“你看到了，再早两天的晚上，而且你吓坏了，还昏倒了。他就是约瑟夫？卡林德遗留在世的部分。也许我能看到他，而好几次你看不到，是因为我和他有亲戚关系。也有可能是谢尔曼公园杀手把他惊醒了。”
“这种事情不可能发生。人们死了，没有任何部分会遗留在世。看到过死人的人只有哈里？约耳？奥斯蒙，哎，不管他的名字是什么啦。”
�