°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ðÒ»¿é£¬ËûÔò¼ÌÐøÑо¿ËûµÄɥʬ¡£
Ò»°ãû´óʶùûÈË»áÈ¥´òÈÅÖ§Ê飬¾ÍÏñÏÖÔÚ£¬¾ü¶ÓÓÖÀ´ÁË¡£
¡°ßÇ¡¡ßÇ¡¡àÔ¡¡¡±Ò»¿éÍ·¸Ç¹Ç±»Ò½ÉúêþÁËÏÂÀ´£¬Ò»¹É´Ì±ÇµÄºÚѪ´ÓɥʬµÄÄÔ´üÀïÁ÷Ìʵ½ÁËÊÖÊǫ̃ÉÏ£¬Ò½ÉúºÁ²»ÎªÒâµØ½«ÊÖÖеĹÇÍ·ÈÓµ½½Å±ßµÄÁøÌõ¿ðÀ΢΢˦ÁËÒ»ÏÂÕÚסÑÛ¾¦µÄ³¤·¢£¬Ò»Ì§Í·¿´¼ûÒ»´óһСÁ½¸öÄÐÈ˵Íü˳ÑÛµÄÕ¾ÔÚÒ»±ß¡£
¡°Ê²Ã´Ê¶ù£¿ÓÖÓÐËËÀÁË£¿¡±
Ò½ÉúÀäÀäµØ˵Õâ»°£¬½«ÊÖÉϵĽºÆ¤ÊÖÌ×È¡ÁËÏÂÀ´ÈÓµ½Ò»±ßµÄľ¼ÜÉÏ£¬ÓÖÕÒµ½ÁËËûºÈË®µÄ±×Ó£¬¾ÍÕâôվÔÚÐȳô´Ì±ÇµÄÊÖÊǫ̃ǰºÈÆðÁËË®¡£
µÚÒ»²¿¡¡µÚ397Õ¡¡¾ü¶ÓµÄÀ´Òâ
¡°Ã»¡¡Ã»ÈËËÀ¡¡¡±ÔÆÊå½á½á°Í°ÍµÄ˵×Å»°£¬»°Ã»ËµÍê¾Í±»Ò½Éú´ò¶Ï¡£
¡°Ã»ÈËËÀ£¿ÄÇÄãÅÜÕâÀ´¸Éô£¿Ïеķ¢»Å°¡£¿¡±
Ò½ÉúµÄÓïÆøÓÐЩ²»¶ÔÁË£¬Á½Ö»²ØÔÚÑÛ¾µºóÃæµÄÑÛ¾¦Ò²ËƺõÔÚ·Å×ÅÈñÀûµÄ¹ââ¡£
¡°¾ü¶ÓÀ´ÁË£¬ËûÃÇÓÖÀ´À²£¬ÎÒ¡¡ÎÒ¿´µ½µÄ¡¡ºÜ¶àÈË¡¡¡±
ÓóÍ·µ½Á˹ؼüʱ¿ÌÖÕÓÚÒ»¿ÚÆø½«ËûÃÇÒª»Ø±¨µÄʶù˵Á˳öÀ´£¬ËäȻͬÑùÓеãС½á°Í£¬¿É±Ï¾¹ËµÁ˳öÀ´¡£
Ò½ÉúÌýµ½¾ü¶ÓÔٴγöÏÖÃ÷ÏÔµÄһ㶣¬¾ÍÔÚËûã¶ÉñµÄʱºò£¬ÔÆÊåºÍÓóͷͬʱËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ì§ÆðÐä×Ó²ÁÁ˲ÁÁ³Éϵĺ¹Ë®¡£
¡°ËûÃÇÓжàÉÙÈË£¬ÊÇ·¹ý»¹ÊÇËÑË÷£¿»¹ÓУ¬ÄãÓÐûÓп´¼ûÓÐÆäËûµÄÈË£¿±ÈÈç˵ºÍÄãÒ»ÑùµÄÀÏ°ÙÐÕ£¿¡±
ÓóÍ·Ò»ÏÂ×Ó±»¿¨×¡ÁË£¬ËûÄÄÖªµÀ³µ¶Óµ½µ×ÊǸÉôµÄ£¬ÔÙ˵£¬ËäÈ»³µ¶ÓÊÇ´ÓËûÍ·¶¥ÉϹýµÄ£¬¿ÉÔÚÄǸöʱºò£¬Ëû²îµãÁ¬Äò¶¼ÏÅÁ˳öÀ´£¬ËÓÐÐÄ˼ȥ¿´ÀïÃæÓÐûÓÐƽÃñ£¿
¡°Ò»Ë®¶ùµÄ·½Í·¾ü³µ£¬³ýÁËÁ½Á¾Ó͹޳µ£¬Ã»ÓÐÆäËûµÄ³µÁ¾£¬´ó¸ÅÊ®¼¸Á¾¾ü³µ£¬ÉÏÃæÓлú¹Øǹ£¬»¹ÓÐÁ½Ö»°²ÔÚ¿¨³µÉϵĴóÅÚ¡£¡±
ÀϵÀµÄÔÆÊå×ÛºÏ×ÅÓóÍ·ÏÈǰ˵µÄÇ鱨¸øÒ½Éú±¨¸æ£¬³ýÁËËû°ÑËÄÁª×°¸ßÉä»úǹҲÈϳÉÁË´óÅÚ£¬ÔÆÊåÒ»±ßÊö˵£¬ÓóÍ·Ò»±ßµãÍ·£¬Ö®ºóÓóÍ·²¹³äµÀ£º¡°ËûÃÇûÓÐ×ߣ¬¾ÍÄDZߵķþ×°³§Àï¹ýÒ¹£¬ÎÒû¸Ò¿¿½ü¡£¡±
¡°àÅ£¿¡±Ìýµ½Á½ÈËÒ»³ªÒ»ºÍµÄ»ã±¨£¬Ò½Éú³¹µ×·ÅÏÂÁËÊÖÖеŤ×÷£¬Öå×Åüͷ˼¿¼×Å£¬Ò½Éúû·¢»°£¬Á½¸öÈËÒ²²»¸ÒÀ뿪£¬Ö»ÊÇËûÃÇ×ܸоõÄÇЩ±»¶¤ÔÚǽÉϵÄɥʬ±ê±¾ÔÚ¿´×ÅËûÃÇ£¬Ë«ÍȲ»×Ô¾õµÄ¿ªÊ¼Î¢Î¢´ò²ü¡£
¡°Äã½Ðʲô£¿ÓóʲôÍæÒâ¶ù£¿¡±Ò½Éú̧ͷ¿´×ÅÓóÍ·ÎʵÀ£¬ÏÔÈ»£¬³ýÁËɥʬËû¼Ç²»×¡±ðµÄ¡£
¡°ÎÒÐÕÓᣬ½ÐÓáÁú£¬ËûÃǶ¼½ÐÎÒÓóÍ·¡¡¡±ÓóÍ·µÚN´ÎÏòÒ½Éú±¨¸æ×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£
¡°àÅ£¬ÄǸöÓóÍ·£¬Äã°ÑÄãÉíºóµÄÄǸöÅÌ×ӵݸøÎÒ¡¡¡±
ÓóͷתÉí¾Í¿´µ½ÁËÀëËû²»Ô¶´¦ÓÐÒ»ÕÅС´²£¬Ð¡´²ÉÏÂÒÆß°ËÔãµÄʲô¶¼ÓУ¬ÔÚÔÓÎïÖмä³ýÁ˱»Ì×Ö®Í⻹ÓÐÒ»¸öºÚ»ÒÉ«µÄÕíÍ·£¬ÄÇÕíÍ·ÔÀ´µÄÑÕÉ«ÏÔÈ»²»ÊÇÏÖÔÚÕâ¸öÑù×ӵģ¬ÔÚÌù½ü´²µ¥µÄµØ·½£¬Â¶³öµÄÑÕÉ«ºÕÈ»ÊÇ´¿°×É«¡£
ÕíÍ·ÉÏ·Å×ÅÒ»Ö»¸É¾»µÄ´ÉÅÌ×Ó£¬ÕâÖ»ÅÌ×ÓÊÇÄÇС´²ÉÏ×î¸É¾»µÄ¶«Î÷£¬ÔÚÅÌ×ÓÀïÁãÁãɢɢµÄ°ÚÂúÁ˸÷ÖÖÌǹû¡¡
Ò½ÉúÔÚÉí±ßÒ»¸öºìÉ«ËÜÁÏÍ°ÀïÏ´ÊÖ£¬Ëæ×ÅË®»¨µÄÏ춯£¬Ò»¹ÉŨÁÒµÄÏû¶¾Ë®Î¶ÃÖÂþÔÚÕâ¸öĹÊÒÖУ¬Ï´ÍêºóËûËæÒâµÄ˦ÁËÏÂÊÖÉϵÄË®×Õ£¬¶ËÆðÅÌ×Ó£¬ÄÃÆðÒ»¿ÅÌǹû¾ÍÈÓµ½×ìÀºÁ²»¹Ë¼ÉËûµÄÊÖÉÏ»¹ÓÐÏû¶¾Ë®µÄ´Ì±Çζ¶ù¡£
¡°¸ÂàÔ¸ÂàÔ¡¡¡±Ò½Éú³ÔÔÚ×ìÀïµÄÊÇÒ»¿ÅÓ²ÌÇ£¬Ó²ÌǽÀÔÚËû×ìÀï·¢×ÅÇå´àµÄÏìÉù£¬Ìýµ½ÕâÏìÉù£¬ÔÆÊåºÍÓóÍ·ÐÄÀïÒ»Õó·¢Ã«¡£
ÕâÒ½Éú³ÔÌǵĵط½ÊµÔÚ²»¶Ô£¬Ëû¾ÍÕ¾ÔÚÊÖÊǫ̃ǰ£¬ÀëËû°ëÃײ»µ½µÄµØ·½¾ÍÌÉ×ÅÒ»Ö»±»Ö«½âµÄɥʬ£¬Æ¤¡¢¼¡Èâ¡¢·¢ºÚµÄÄÚÔ࣬»¹ÓÐÄÇÉɵİ׹ǣ¬¶øÇÒɥʬµÄʬÌåÕýÔÚѸËٵĸ¯Àã¬Ò»¹É¹ÉÂÌÉ«µÄʬˮÕý˳×ÅÊÖÊǫ̃Éϵİ×Ìú°åÉϵ͵ÎÂäµ½ÏÂÃæµÄÒ»¸ö´ó½ÅÅèÀï¡£
´ó½ÅÅèÁËÊ¢ÂúÁËÏû¶¾Ë®µÄÔÒº£¬ÓëʬˮºÍÔÚÒ»Æð£¬ÄÇÖÖζµÀ¾ÍÏñÊÇÉÕºìµÄÌúÇ¥ÉúÉúµÄ²å½ø±Ç¿×ÀïÀÓ×Å£¬ÊÇÈ˶¼Êܲ»£¬¸üºÎ¿öÒ½Éú»¹ÔÚÕâÖÖζµÀÀﰲȻµÄ³Ô×Ŷ«Î÷¡£
Ò½Éú¸ÂàÔ¸ÂàԵĽÀ×ÅÌǶ¹ÈçÓÐËù˼£¬ÔÆÊåºÍÓóͷɵɵµÄÕ¾ÔÚÒ»±ßÍû×ÅÄÇÉɵذ׹ǣ¬×ܾõµÃÒ½Éú²»ÊÇÔÚ½À×ÅÌǶ¹£¬¶øÊÇÔÚ³Ô´à¹Ç¡£
¡°ÄãÃǾõµÄÕâÖ»¾ü¶ÓºÍÉϴεÄÄÇÖ§ÓÐʲôÇø±ðûÓУ¿¡±
Ò½ÉúÀä²»¶¡µÄ¿ªÁË¿Ú£¬ÈÃÁ½¸öÐÄÍ··¢ÂéµÄÄÐÈËÏÅÁËÒ»´óÌø£¬ËûÃǽôÕŵÄÍû×ÅÒ½Éú£¬ÄÔ×Óһʱת²»¹ýÍä¶ùÀ´£¬Ò½ÉúÒ²²»´ß´Ù£¬Á½Ö§ÊÖÖ¸ÁàÆðÒ»¿ÅÌǶ¹ÓÖÈÓ½øÁË×ìÀÄǺ®ÈËÐķεĸÂàÔÉùÓÖÔÙ´ÎÏìÁËÆðÀ´¡£
ÔÚÕâ²ÒÈ˵ĴàÒôÀÓóÍ·´òÁËÒ»¸ö¼¤Á飬¿ª¿Ú¾Í˵µ½£º
¡°Éϴεľü¶ÓºÜÏùÕÅ£¬ËûÃÇÖ»Òª¿´µ½ÓлᶯµÄ¶«Î÷¾Í¿ªÇ¹£¬¶øÇÒËûÃÇ»á³å½øÿһ¶°·¿×ÓÀïÕÒ¶«Î÷£¬¾ÍÏñÒ»¶ÓÍÁ·ËÒ»Ñù£¬Ê²Ã´¶«Î÷¶¼Òª¡¡ËûÃǵijµÒ²ºÜÔÓ£¬³ýÁ˾ü³µ¾ÍÊÇ»õ³µ¿¨³µ£¬¿´ÉÏÈ¥µ¹ÏñÊÇÔÚǨÒÆ¡£¡±
¡°Å¶£¿¼ÌÐø£¿¡±ËƺõÌǹûÄÜÈÃÒ½ÉúµÄÇéÐ÷ƽ¾²ÏÂÀ´£¬ËûÒ²²»ÔÙÈçÏÈÇ°ÄÇÑùÉñÉ«¾ãÀ÷£¬µ¹ÊÇÓеãÈåÑÅ˹Îĵĸоõ¡£
¡°Õâ´ÎµÄ¾ü¶Ó£¬Õâô˵ÄØ£¿ÎÒ¾õµÃËûÃǺÜСÐÄÒíÒíµÄÑù×Ó£¬ÎÒ¿´ÁËËûÃǼ¸¸öСʱ£¬´ÓÍ·µ½Î²¶¼Ã»¿ª¹ýǹ£¬¾ÍÁ¬ËûÃǽøµ½·þ×°³§¶¼Ã»¿ª¹ýǹ£¬ÏÈÇ°ÎÒÃÇÒ²Ïëµ½ÄǸö³§×ÓÀïÕҵ㲼ÁÏ×öÒ·þ£¬ÀïÃæµÄ¹ÖÎï²»ÉÙ£¬ÖÁÉÙÓм¸Ê®Ö»£¬Ïëµ½ÀïÃæÓÖûÓÐÁ¸Ê³£¬»®²»²Å×÷°Õ¡¡¡±
Óóͷ˵µÄºÜÁãË飬Ҫ½ô²»Òª½ôµÄ¶¼Ò»Æø¶ù˵Á˳öÀ´£¬¿ÉÒ½ÉúÌýµÃºÜ×Ðϸ£¬µ±ÓóÍ·ÔÚ˵·þ×°³§µÄʱºò£¬ËûֹסÁËÓóÍ·µÄÊö˵¡£
¡°ËûÃÇÕæµÄû¿ªÇ¹£¿Ò»Ç¹Ò²Ã»¿ª¹ý£¿¡±Ò½Éú·¢ÏÖÁËÆäÖеIJ»Õý³££¬ÒªÊǾü¶ÓûÓе¯Ò©£¬ËûÃÇÒ²²»»áÍùɥʬ¶ÑÀï×꣬¿ÉÒªÊÇÓе¯Ò©ÎªÊ²Ã´ÓÖÈç´ËÁßØÄ£¿ÒªÖªµÀ£¬Ä©ÊÀÀïÊÇʲô¶¼²»ÖµÇ®£¬Ö»ÓÐÄܵ±±øµÄÈ˲ÅֵǮ¡£
¡°Ã»ßÖ£¬ÎÒ¿´¼ûËûÃÇ¿ªÊ¼ÔÚ´óÃÅ¿ÚÍ£Á˳µ£¬ÏÂÁ˶þÈýÊ®ºÅÈË£¬½øȥû¶Ô¶à³¤Ê±¼ä£¬¾ÍÍÏ׿¸Ê®Ö»¹ÖÎïʬÌå³öÀ´ßÖ£¬ÎÒµ¹ÊǾõµÃɱ¼¦¶¼±ÈËûÃÇɱ¹ÖÎïÄÑ¡£¡±
¡°Ö§Ê飬Äã¿´ËûÃÇÊDz»ÊÇÔÚÕÒʲô¶«Î÷£¿ÒªÖªµÀ·þ×°³§À빫·¿É²»½ü°¡£¬Ã»×¼ÎÒÃÇÕ⻹²Ø×Åʲô±¦²Ø£¿¡±ÔÆÊåÈ̲»×¡°Ñ×Ô¼ºµÄÏë·¨²ÂÁ˳öÀ´£¬ÔÚËû¿´À´£¬ÄÇЩÈ˵½ÕâÀ´¿Ï¶¨ÊÇÓÐÔÒòµÄ£¬¿Ï¶¨ÊÇΪÁËʲô¶«Î÷¡£
¡°ºß¡¡»ÄÃý£¬ÏÖÔÚ¸øÄãÒ»¶Ñ»Æ½ð£¬ÄãÊÇÄܳÔËü£¬»¹ÊÇÄÜ´©Ëü£¿ÔʼÉç»á×îֵǮµÄÊDZ´¿Ç£¬ÏÖÔÚ»¹ÓÐÈË°ÑËüµ±»Øʶùô£¿ÄãÃÇÕâ¶ùÓÐʲô£¿¹¤³§Ã»ÓУ¬¿óɽûÓУ¬´¢±¸¿âÒ²±ÈûÓУ¬¿ÉÒÔ˵ÄãôÕâ¶ùҪɶɶûÓУ¬È˼ҿ´µÃÉÏô£¿¡±
Ò½Éú˵һ¾ä£¬ÔÆÊåµÄÄÔ´ü¾ÍµÍÏÂÈ¥Ò»·Ö£¬µÈµ½Ò½Éú˵Í꣬ÔÆÊåµÄÄÔ´ü¾ÍÖ»ÄÜÍû×Å×Ô¼ºÕ´ÂúÄàÍÁµÄË«½Å¡£
ËäÈ»ÓÐЩ²»·þÆø£¬ËûÈ´ÊdzÐÈϵģ¬Ö»ÊÇÒ»¿ªÊ¼¾Í¶Ô¾ü¶Ó±§Óм«´óµÄÔ¹ÄÐÄÖÐÏë×ÅÄÇЩ¾üÈËÓÖÊÇÀ´Õ¼±ãÒ˵ģ¬Ç±ÒâʶÀï¾Í½«ËûÃǵ±³ÉÁËÇ¿µÁ¡£
¡°¶ÔÁË£¬ÎÒ»¹¿´µ½ËûÃÇÅɳöÁ½Á¾Ð¡³µÔÚËûÃÇÖÜΧתÓÆ£¬Ö»ÒªÓз£¬ËûÃǶ¼Åܵ½ÁË£¬Ò²²»ÖªµÀÊDz»ÊÇÔÚÕÒʲô¶«Î÷£¿¡±
ÓóÍ·´ò²í£¬Ïë°ÑÔÆÊå´ÓÞÏÞÎÖнâ¾È³öÀ´£¬Ëµ³öÁËÂÀС²¼´øÈËѲÊÓÖܱßÇé¿öµÄʶù¡£
Ò½ÉúûÔÚ·¢ÀÎɧ£¬Ö»Êǽ«Ò»Á£Á£¹ûÌÇËͽø¿ÚÖУ¬Ë¼Ë÷×ųµ¶ÓµÄÀ´Ò⣬Äܹ»Ò»Ç¹²»·¢Æ¾×ÅÈýÊ®¸öÈËÇåÀíɥʬ£¬Õâ˵Ã÷ËûÃǺÜÓÐ×ÔÐÅ£¬ÉõÖÁµ½ÁËÎÞËù¹Ë¼ÉµÄµØ²½£¬Ò½ÉúÊÇÖªµÀɥʬʱ»á½ø»¯µÄ£¬ÄÇЩÈËÒ²Òò¸ÃÖªµÀ£¬¿ÉËûÃǾ͸ÉÈÃÈýÊ®¸öÈËÈ¥ÇåÀí£¬ÄǾÍ˵Ã÷ËûÃÇÓжԸ¶½ø»¯É¥Ê¬µÄÊֶΡ£
¶øÕâЩÈ˽øÈëµ½·þ×°³§Àï¹ýÒ¹ÓÖÊÇΪÁËʲô£¿ÒªÖªµÀ¾ÍƾËûÃǵĻðÁ¦ÓëÉíÊÖ£¬ÄĶù²»ÄܹýÒ¹£¿Í¬Ê±ËûÃÇ»¹ÖªµÀÅɳö³µÁ¾Õì²é×ÅÖÜΧµÄÇé¿ö£¬ËûÃÇΪºÎÒªÈç´Ë½÷É÷£¿ÄѵÀÍâÃæµÄÊÀ½ç·¢ÉúÂÊʲôеı仯£¿
Ò½ÉúÒ»Ïëµ½ÓÐеÄɥʬ³öÏÖ£¬ËûµÄÐÄÍ·¾Í¿ªÊ¼»ðÈÈÆðÀ´¡£
µÚÒ»²¿¡¡µÚ398Õ¡¡¹ÖÒìµÄÄÐÈË
Õâ¸ö±»´åÃû¹§³ÆΪ֧ÊéµÄÒ½Éú½ÐÉòÁ¢£¬×¼È·µÄ˵Ëû»¹²»ÊÇÒ»ÃûÄõ½ÐÐÒ½Ö´ÕÕµÄÒ½Éú£¬ËûÕæÕýµÄÉí·ÝÊÇijijҽѧԺµÄÉúÎïѧÑо¿Éú£¬Äê¼Í²»´óÖ»ÓжþÊ®³öÍ·£¬¿ÉËûûÓÐ90ºóµÄÖÉÄÛÓë²»ÖªËùν£¬ÉõÖÁ±ÈÒ»°ãµÄ³ÉÊìÄÐÈË»¹Òª³ÉÊ죬ÄÇÊÇËû¶ÀÌصı³¾°¡£
ËûÊÇÒ»¸ö¹Â¶ù£¬²»ÖªµÀÌìµØÇ°»¹Óи¸Ä¸×ŸöÃû´ÊµÄ¹Â¶ù£¬×îÏÈËûÊÇÔڹ¶ùÔº³É³¤£¬ºóÀ´±»Ò»Î»ÀÏ´óÒ¯ÊÕÑø£¬´óÒ¯ËÀÁË£¬ÉòÁ¢¹òÔÚ´óÒ¯µÄ·ØÇ°Ò»ÌìÒ»Ò¹¡£
Ö®ºóÐÔ¸ñ¾Í±äµÃÒõ°µ£¬ÓÐÇá΢µÄ×Ô±ÕÖ¢£¬¿¿×ÅÀÏÈ˼ÒÁôϵÄ΢±¡ÒŲú£¬Ëû¿¼½øÁËÊ¡ÄÚ×îÓÐÖªÃû¶ÈµÄҽѧԺ£¬ÔÚҽѧԺÀËû³ÉÁËÁ½¸ö¼«¶Ë£¬×î³öÖÚµÄÈË£¬ºÍ×î²»³öÖÚµÄÈË£¬³öÖÚÊÇÒòΪËûµÄ³É¼¨£¬ËûÊǼâ×ÓÉúÖеļâ×ÓÉú£¬²»³öÖÚÊÇÒòΪ±ðÈ˶¼²»ÈÏʶËû£¬ÒòΪËûûÓÐÉç½»£¬ÔÚͬѧÑÛÖÐËûÖ»ÊÇÒ»¸öÒþÐÎÈË¡£
ÉíΪ¼â×ÓÉúµÄËûÔÚÄ©ÊÀÇ°Ëæ×ŵ¼Ê¦È¥±ðµÄÊ¡²Î¼Ó½»Á÷»áÒ飬ÔÚ°ë·ÉÏ£¬ËûɱµôÁ˱ä³ÉɥʬµÄµ¼Ê¦ºÍÒ»³µµÄ±äÒìÕߣ¬¾ÍÕâÑù£¬ËûÔÚ·±ßÍ£ÏÂÁË£¬ËûÒ»±ßËÑË÷ʳ