°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ô¼º¡£
»ðÑæÈ¼ÉÕÁ˽«½üÒ»·ÖÖÓ£¬¾ÍÔÚ»ùµÂËûÃÇÈÏΪÒѾ±»ÉÕËÀµÄʱºò£¬Ò»¸öÉùÒô´«Á˳öÀ´¡£
¡°Õâ¾ÍÊÇ»ðÑæÂð£¬ÕæµÄÊÇÌ«À¬»øÁË£¬Á¬»ðÃç¶¼²»È硱
¡°ÆË¡£¡£¡£¡±
ȼÉÕÔÚÁÖ·²ÉíÉϵĻðÑæ¶ÙʱÏûʧÁË£¬¶øÁÖ·²ÒÀ¾ÉÕ¾ÔÚÄÇÀÉíÉϵÄÒ·þ£¬ÒÀ¾É±£³ÖÍêºÃ¡£
ɥʬÑÛ¾¦ÕöµÄÀÏ´ó£¬Ëû²»¸ÒÏàÐÅ£¬Ò»¸öÈ˱»»ðÑæÈ¼ÉÕµ½ÏÖÔÚ¶¼²»»áÓÐÊ£¬ËûµÄ»ðÑæËäÈ»±È²»Éϰ¬Ë¹£¬³àÈ®£¬µ«ÊÇζȾø¶Ô²»µÍ£¬¾ÍËãÊǸÖÌú£¬Ëû¶¼Äܹ»½«ÆäÈÚ»¯¡£
»ùµÂÀäÑ۵Ŀ´×ÅÁÖ·²£¬ÅÆø±¬·¢¶ø³ö£¬ËûÒѾ²»ÔÚÒâÄÇô¶àÊÂÇéÁË£¬ËûÒª½«ÑÛǰÕâ¸ö¼Ò»ï¸øÃðÁË¡£
¶øÕâ¸öʱºòÓÖÓÐÁ½¸öÈ˹ýÀ´ÁË¡£
¡°´¬³¤¡£¡£¡±
ÁÖ·²Í·Ò»×ª£¬ÔÀ´ÊǰͻùºÍ¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûËûÃÇÒ²¹ýÀ´ÁË¡£
ÁÖ·²Ð¦ÁËЦ¡£
¶ø»ùµÂÈÏʶ¿ËÂÞ¿Ë´ï¶û¡£¶ø¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûÒ²¶ÔÆäÊìϤ¡£
¡°ÆßÎ亣֮һ£¬¿ËÂÞ¿Ë´ï¶û£¬¡±»ùµÂÀäÉùµÀ¡£
¶ø´Ëʱ»ùµÂÒ²ÓÐЩÕ𾪣¬¿ËÂÞ¿Ë´ï¶û¾¹È»º°ÁÖ·²Îª´¬³¤£¬È»µÀ¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûÒ²ÊÇÁÖ·²µÄÊÖÏ£¬ÓÉÓÚ¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûһֱûÓгö³¡£¬ËùÒÔûÓÐÈËÖªµÀ¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûÒѾ³ÉΪÁËÆÆÌ캣ÔôÍŵÄÒ»Ô±¡£
¡°´¬³¤£¬·¢ÉúÁËʲôÊÂÇ顱°Í»ù´Ëʱ´óº°µÀ¡£
¡°Ã»Ê£¬Ò»ÈºÐ¡ò÷ÒÏ£¬´ò·¢Ò»Ð©Ê±¼ä¡±ÁÖ·²µÀ¡£
¡°»ìµ°£¬Äã˵ʲô£¬Äã¸ÒÎÒÃÇÊÇò÷ÒÏ¡±´Ëʱ´ÓµØÉÏÕ¾ÆðÀ´µÄ»ùÀ˵µÀ¡£
¡°´¬³¤£¬Õâ¸öÍ·¿øÄÐÕâô³ó¡±°Í»ùͻȻð³öÁËÒ»¾ä¡£
ÁÖ·²Ò²¸Ðµ½²ïÒ죬Õâ»ùÀËäÈ»´ø×ÅÒ»¸öÍ·¿ø£¬µ«ÊÇ´ÓÕûÌåÉÏ¿´È·ÊµÂùË§ÆøµÄ£¬¶ø¸Õ¸Õ×Ô¼ºÒ»ÈºäËûµÄʱºò£¬Ã沿Ҳ©Á˳öÀ´£¬ÏÖÔÚÖ»²»¹ýÊǽ«Ãæ¾ß´ôÁËÆðÀ´£¬¿´²»¼ûÃæ²¿¡£
¡°ÄãÕâ¸öС³ó£¬ÄãÕÒËÀ¡±»ùÀÅÉùµÀ¡£
¶ø°Í»ù×îÌÖÑáµÄ¾ÍÊÇÓÐÈË˵ËûÊÇС³ó£¬¡°Äã¸ö»ìµ°£¬±¾´óÒ¯½ñÌìÒªºÃºÃµÄÊÕʰÄãÒ»¶Ù£¬´¬³¤Õâ¸ö¼Ò»ï½»¸øÎÒ°É¡±¡£
¡°¶÷£¬ÄãÈ¥°É£¬±ðŪ³öÈËÃü¡±ÁÖ·²µÀ£¬°Í»ù³öÊֵϰ£¬Õâ¸ö¼Ò»ïµÄÃüÔ˾ͱ¯¾çÁË£¬ÏÖÔÚ°Í»ùµÄʵÁ¦£¬Á¬Èý´ó½«¶¼²»Î·¾å£¬¶Ô¸¶»ùÀ£¬Èç¹û¶¯Õæ¸ñµÄ»°£¬Ö±½Ó˲¼äÃëɱÁË¡£²»¹ý¿´Ñù×Ó°Í»ùÏëҪˣˣÕâ¸ö¼Ò»ï£¬ÉÏÈ¥Ö®ºó£¬Ò²´ø×Å»ùÀ×óתÓÒתµÄ¡£
¶ø´Ëʱ»ùµÂÒѾÊܲ»ÁË£¬Ê²Ã´Ê±ºòËûÊܹýÕâÖÖÆø£¬
´Ëʱ¿ËÂÞ¿Ë´ï¶û¶Ô×ÅÁÖ·²ËµµÀ¡°´¬³¤£¬ËûÊDZϹš¤ÂéÄ·µÄÊÖÏ¡±
¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûֻ˵ÁËÕâ¾ä»°£¬¾ÍÔÙҲûÓÐ˵»°ÁË¡£
ÁÖ·²Ð¦×ŵÀ¡°ÔÀ´ËûÊÇËĻʵÄÊÖϰ¡£¬ÄÇô¿´Ñù×ÓÒªºÃºÃ½Ìѵһ¶ÙÁË¡±
»ùµÂËäÈ»Á³ÉÏûÓÐʲô±íÇ飬µ«ÊÇÄÚÐÄÈ´ÊÇÕ𾪲»ÒÑ£¬ÖªµÀËûÊDZϹš¤ÂéÄ·µÃÊÖÏ£¬»¹Èç´ËµÄÕò¶¨£¬»¹Òª½Ìѵ×Ô¼ºÒ»¶Ù£¬Õâ¸ö¼Ò»ïÕæµÄÊÇÌ«¿ñÍýÁË¡£
¡°Äã¸øÎÒÈ¥ËÀ¡±»ùµÂźðÒ»Éù¡£
´Å³¡ÄÜÁ¦¿ªÆô£¬ËùÓеĸÖÌúÈ«²¿·Éµ½ËûµÄÃæÇ°£¬»ùµÂ²ÐÈ̵ÄһЦ£¬Ë²¼ä½«ÕâЩ¶«Î÷¹¥ÏòÁÖ·²¡£ÁÖ·²Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬Ò»Èºä³ö£¬ÄÇЩ·ÉÏòÁÖ·²µÄ¸ÖÌú£¬È«²¿ÆÆÃð¡£¶ø»ùµÂÒ²³é³öÁËÉíÉϵĶ̽££¬Ï®ÏòÁÖ·²¡£
¶Ô¸¶Õâ¸ö¼Ò»ï£¬¸ù±¾²»Óö¯Õæ¸ñÁË£¬ÒÔÃâÈ˼Ò˵×Ô¼ºÒÔ´óÆÛС¡£
ÉíÌå˲¼äÏûʧ¡£
»ùµÂÀä¾²µÄ¿´×ÅÖÜΧ¡£µ«ÊǸù±¾¿´²»ÇåÁÖ·²µÄÒÆ¶¯¡£
¡°Ð¡×Ó£¬ÎÒÔÚÄãÉíºó¡±
»ùµÂ¶Ùʱת¹ýÉíÌ壬һ¿´£¬¸ù±¾Ã»ÓÐÈË¡£ÖªµÀ×Ô¼º±»Ë£ÁË¡£
ÔÚת¹ýÉí×ÓµÄʱºò£¬Í»È»·¢ÏÖ£¬ÁÖ·²Õ¾ÔÚËûµÄÃæÇ°¡£Ò»µ¶´ÌÈ¥¡£
¸Ð¾õµ½×Ô¼ºÒѾ´ÌÖÐÁËÄ¿±ê£¬Â¶³öÁËЦÈÝ¡£µ«ÊÇËæ¼´Ð¦ÈÝÄý¹ÌÁË¡£
¡°Ð¡×Ó£¬ÄãµÄذÊ×£¬Ã²ËƲ»¼á¹Ì°¡¡±
´ÌÔÚÁÖ·²ÉíÉÏµÄØ°Ê×£¬¾¹È»Ò»½Ú½ÚµÄ¶ÏÁÑÁË¡£¶ø´ËʱÁÖ·²ÔòÊÇÒ»°ÍÕÆÅÄÁËÏÂÀ´¡£
¡°ºä¡£¡£¡£¡±
»ùµÂÕû¸öÈ˱»ÅÄÔÚÁ˵ØÉÏ£¬²»ÐÑÈËÊÀ¡£
µ±È»ÁÖ·²²¢Ã»ÓÐɱÁËËû£¬¶øÊǽ«ÆäŪÔÎÁË¡£¶øÕâ¸öʱºò°Í»ùÒ²½â¾öÁËÄǸö»ùÀ¡£
¡°´¬³¤£¬Ã»Òâ˼£¬ÎÒÃÇ»¹ÊÇ×ß°É¡±
¡°¶÷£¬×ß°É£¬ÕæÊÇûÒâ˼£¬Ò²Ðí±Ï¹Å¡¤ÂéÄ·µ¹ÊÇ¿ÉÒÔÍæÍæ¡±ÁÖ·²´óЦ×Å¡£
¶ø×¼±¸À뿪µÄʱºò£¬¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûÒ²ÊÇÒ»µÀ·ç±©Ï®À´£¬½«ÄÇЩÆäËû´¬Ô±È«²¿×ªµ½ÁËÌìÉÏ¡£
ÁÖ·²´ø×ŰͻùºÍ¿ËÂÞ¿Ë´ï¶ûÀ뿪ÁËÕâÀï¡£
µÚÒ»°ÙÈýÊ®¶þÕ¡¡Õð¾ªÊÀ½çµÄÏûÏ¢
»ùµÂº£ÔôÍÅÔÚÁÖ·²µÄÊÖÖÐÈ«Ãð£¬ÕâÔÚÐÂÊÀ½çÀ´Ëµ£¬¸ù±¾²»ËãʲôÐÂÓ±µÄÊÂÇ飬²»¹ýÔÚµÂܽÀµº¶¯ÊÖÁË£¬ÄÇôÇé¿ö¾Í²»Ò»ÑùÁË£¬ÒòΪËûÃÇÒÑ¾ÆÆ»µÁË¹æ¾Ø£¬µ±Ê±Ò²Óк£ÔôÔÚÖÜΧ¿´×Å£¬ÄÚÐͼÊÇÕ𾪲»ÒÑ£¬¸ÒÔÚÕâÀﶯÊÖµÄÈ˵½µ×ÊÇË£¬µ±¿´µ½¶¯ÊÖÈ˵Äʱºò£¬¶¼²îµã¾ª½ÐµÄº°³öÀ´¡£
Ò»¸ö³¬ÐÂÐÇ£¬Ò»¸öÊÀ½ç´óº£ÔôÆÆÌ캣ÔôÍÅ¡£
¶øÕ½¶·µÄ½á¹û¸üÊÇÈÃÈË´ó³ÔÒ»¾ª£¬³¬ÐÂÐǾ¹È»Ë²¼ä±»ÃðÍÅ£¬Õâ¸öÏûÏ¢·Å³öÈ¥¶¼²»»áÓÐÈËÏàÐÅ¡£Ò»¸öÐüÉ͹ýÈýÒڵĴóº£Ôô¾¹È»¾ÍÕâÑùµÄ±»ÃðÁË£¬Î§¹ÛµÄº£Ôô¶ÔÆÆÌ캣ÔôÍŵÄʵÁ¦£¬ÔÙÒ²²»¸ÒÓÐÈκεÄÖÊÒÉ¡£
¶øÔÚÕâ¸öʱºò£¬Ò»¼þÕð¾ªÊÀ½çµÄÏûÏ¢´«À´ÁË¡£
¾ÍÔÚ×òÌìÍíÉÏ£¬ÐÂÊÀ½çº£¾ü×ܲ¿£¬ÔâÊܲ»Ã÷ÉúÎïµÄ¹¥»÷£¬ËäÈ»½«µÐÈË»÷ÍË£¬µ«ÊÇËðʧ²ÒÖØ£¬¶øÔÚÐÂÊÀ½çºÚÉ«µØ´øÍ»È»áÈÆðÒ»×ùͨÌì³Ç±¤£¬³Ç±¤ÖÜΧºÚ°µÎ§ÈÆ£¬¿´²»ÇåÃæÃ²¡£
¶ø¸ù¾Ý̽¾¿ÕßµÄ×¥ÅÄ£¬ÒþÒþµÄ¿ÉÒÔ¿´¼ûÓиöºÚÉ«µÄ¾Þ´óÉíÓ°ÔÚÆ¯¸¡×Å£¬ºÚÉ«µÄ³á°ò¡£
ÁÖ·²²¢²»ÖªµÀÕâ¼þÊÂÇ飬ÒòΪ»¹Ã»Óнӵ½ÈκεÄÏûÏ¢¡£¶øÕâ¸öʱºòÊÀ½çÉϵı¨Ö½ÒѾÂúÌì·ÉÁË£¬ÐÂÊÀ½çµÄº£¾ü×ܲ¿¸úΰ´óº½Â·µÄº£¾ü×ܲ¿£¬²»Ò»Ñù£¬ÄÇÀïÓÐÎåÀÏÐÇ×øÕò£¬¸ßÊÖÎÞÊý£¬µ«ÊÇÌýÎŹ¥»÷ÕßÖ»ÊÇÒ»¸öÈË£¬»¹ÈÃÕû¸öº£¾ü×ܲ¿Ëðʧ²ÒÖØ£¬×îºóÊÇÎåÀÏÐÇÁªÊֲŽ«Æä»÷ÍË¡£
ÔÚÐÂÊÀ½çÓÐÐí¶àÆæÌØµÄµØ·½£¬Ò²ÓÐÐí¶à²»ÎªÈËÖªµÄµØ·½£¬ÄÇÀï½øÈ¥¹ýµÄÈËûÓÐÈË¿ÉÒÔ³öÀ´¡£
¶øºÚÉ«µØ´ø£¬ÔòÊÇÐÂÊÀ½ç×îΪÉñÃØµÄµØ·½£¬ÓëÀºõµÂ¶û²¢Çø£¬¾ÍËãÊÇÂÞ½ÜҲûÓÐÈ¥¹ý£¬Ö»ÊÇÔÚÍâΧÈÄÁËһȦ¾Í×ßÁË¡£
´ËʱµÄºÚÉ«µØ´øÖУ¬Ò»×ù³Ç±¤¸ß¸ßËÊÆð£¬´©ÆÆÌì¿Õ¡£
×ß½ø¹¬µîµÄµÀ·ÉÏ£¬µ½´¦¶¼ÊÇʬ¹Ç£¬ÃÜÃÜÂéÂ飬²»ÖªµÀÓжàÉÙÈËËÀÔÚÁËÕâÀï¡£¶øÔÚ¹¬µîµÄ×îÀïÃæ£¬³äÂúÁËÒõÀäµÄÆøÏ¢£¬Ò»×øº®±ù×ùÒÎÒÙÁ¢ÓÚÄÇÀ¶øÉÏÃæÒ»¸ö¶ñħ׸ÔÚÉÏÃæ£¬ÌåÐͲ¢²»´ó£¬ÓëÕý³£µÄÈËÀàÒ»°ã´óС£¬ÉíÌåÅûןÚÉ«µÄîø¼×£¬ÒõÀäµÄ¹ââÕÕ³ä³âÁËÕû¸ö¹¬µî¡£
¡°ßÇ¡£¡£ßÇ¡£¡£¡±
¶ñħ׸ÔÚÄÇÀ¼â³¤µÄÊÖÖ¸ÔÚ×ùÒÎÖ®ÉÏÇôò×Å£¬·¢³öÕóÕóÈÃÈËÐ宵ÄÉùÒô¡£
¶ø¶ñħ׸ÔÚÄÇÀһ¸ö±ù·âµÄÍ·¿ø½«Í·°ü¹üÔÚÆäÖУ¬ÒõÀäµÄ¹ââ´ÓÖÐ͸¶³öÀ´¡£
¡°ÖÕÓÚ³öÀ´ÁË£¬ÒѾµÈÁ˺ܾÃÁË£¬¼¸Ç§ÄêµÄ·âÓ¡ÖÕÓÚ±»ÎÒ¸ø´òÆÆÁË£¬Ê¥ÕßÃÇ£¬ÄãÃǵĺó´ú½«ÒªÊܵ½ÎÒÊÀÊÀ´ú´úµÄÕÛÄ¥£¬ÓÀÔ¶µÄÉú»îÔÚºÚ°µÖ®ÖС±¶ñħ×ÔÑÔµÀ¡£¶ø´Ëʱ£¬ÄDZ»îø¼×¸²¸ÇµÄÊÖÖУ¬¶Ùʱ³öÏÖÁËÒ»¿Å¶ñħ¹ûʵ¡£
¶ñħ½«ÆäƯ¸¡ÔÚ×Ô¼ºµÄ¿ÕÖУ¬¶ñħ¹ûʵ¶ÙʱÐýתÁËÆðÀ´£¬Ò»Ë¿Ë¿µÄÃÔÎíÎ§ÈÆÔÚ¶ñħ¹ûʵµÄÖÜΧ£¬¶ñħÇáÇáµÄÒ»Îü£¬ÃÔÎíÏòÊÇÕÒµ½Á˸ö³ö¿Ú£¬Ô´Ô´²»¶ÏµÄÁ÷Èë¶ñħµÄ±Ç×ÓÖ®ÖС£
˲¼ä£¬Õâ¿Å¶ñħ¹ûʵ³¹µ×µÄ¸É¿Ý£¬ËõСÁËÊý±¶£¬Ö±µ½±ä³ÉÁËÒ»¸ö¸É°Í°ÍµÄ¡£
¡°ºÚ°µµÄÁ¦Á¿£¬¿ÉÒÔ»Ö¸´ÎÒµÄÉËÊÆ£¬Ê¥ÕßÃÇ£¬ÄãÃÇÓÀÔ¶²»»áÏëµ½£¬Î°´óµÄ¶ñħ¹Ë¿¡½Ü£¬Ò²»áÓлָ´µ½È«Ê¢µÄʱÆÚ£¬ÄãÃÇËù²¼ÖõĽá½ç£¬ÎÒÒ²½«»á´òÆÆ£¬³åÉϺ£½ç£¬»ÙÃðÄãÃÇ£¬Îü¸ÉÄãÃǵÄÁé»ê£¬¹þ¹þ¡£¡£¡±£¨´ó¼Ò±§Ç¸ÁËÀ²£¬¶ñħbossµÄÃû×Ö£¬»áÊÇÕâ¸ö£¬ÎÒҲû°ì°¡£¬ÎÒÅóÓÑ·ÇÒªÅÜÁúÌ×£¬ÎÒÒ²Ö»Óн«ËûÃÇд½øÈ¥ÁË£¬µ±×öÖ÷½ÇÈàÄóµÄ¶ÔÏó¡°£©
¶øÕâ¸öʱºò¶ñħ¹Ë¿¡½Ü½«ÊÖÖиɿݵĶñħ¹ûʵÈÓµ½ÁËÒ»±ß£¬ÍêÈ«µÄÏíÊÜ×Ŷñħ¹ûʵËù´øÀ´µÄÁ¦Á¿£¬¼¸Ï¢Ö®¼ä£¬È«ÉíµÄÆøÊÆÔö³¤ÁËһ˿¡£
¡±¶ñħ¹ûʵ£¬µ½µ×ÊÇÄĸö¶ñħËùÁôÏÂÀ´µÄ£¬ÕæµÄÈÃÈËÒɻ󰡣¬½ö½öÕâÒ»¿Å¹ûʵÖеÄÄÜÁ¿¾ÍÄÜÈÃÎÒµÄÉËÊÆ¿ªÊ¼»Ö¸´£¬¹ûÈ»ºÜÆæÌØ£¬ÄÇôÎÒ¾ÍÒªÕÒµ½¸ü¶àµÄ¹ûʵ£¬ÈÃÎÒµÄʵÁ¦»Ö¸´£¬ÉõÖÁ´ïµ½¸üÇ¿µÄ¾³½ç¡°
¡±ºð¡£¡£¡£'
Õâ¸öʱºò¶ñħ¹Ë¿¡½ÜÒ»Éùźð£¬È«ÉíÁýÕÖÔÚºÚ°µÖ®ÖУ¬Õû¸öºÚÉ«µØ´ø£¬¿ñ±©±©Æð£¬ÎÞÊýµÄºÚ°µÖ®Æø´Ó³Ç±¤Ö®ÖÐÒç³ö¡£³ä³âÁËÕû¸öÍâΧ¡£
¶øºÚÉ«µÄÆøÏ¢·Â·ðѰÕÒµ½ÁËÇÖÊ´µÄ¶«Î÷£¬·×·×µÄÓ¿ÈëÖÜΧµÄʬ¹ÇÖ®ÖС£½«Æä°ü¹üס¡£
¶ø´ËÊ±×øÔÚ±ù·â×ùÒÎÉϵĶñħ¹Ë¿¡½ÜźðÒ»Éù¡°Î°´óµÄ¶ñħ֮Íõ¹Ë¿¡½Ü£¬¸³ÓèÄãÃÇÓÀÉú²»ËÀµÄÉúÃü£¬ÎÞÇîµÄÁ¦Á¿£¬ÄãÃÇÁé»ê½«ÓÀÔ¶µÄ·îÏ׸øÎÒ¡±
Ëæ×Ŷñħ¹Ë¿¡½ÜÕâÒ»Éùºð½Ð£¬ÄDZ鲼Õû¸öºÚɫ֮µØµÄʬ¹Ç£¬¾¹È»Ò»¸ö¸öÕ¾ÁËÆðÀ´£¬Äǰ×É«µÄʬ¹ÇÔÚºÚÉ«ÆøÏ¢ÁýÕÖÏ£¬Ò²¿ªÊ¼±äµÄÎÚºÚ£¬¶øÒþÒþÔ¼Ô¼µÄ¿´µ½Ê¬¹ÇÉϾ¹È»ÓкÚÉ«µÄ¿éÎïÔÚ·¹ö×Å£¬½¥½¥µÄ¸²¸ÇÁËÕû¸ö¹Ç¼Ü£¬½¥½¥µÄÒ»¸öºÚɫƤ·ôµÄÈËÐιÖÎï³öÏÖÁË¡£ÕâЩ¶¼ÊÇÀ´Õâ¸öµºÉϵÄÈË£¬ÓеÄÔòÊÇÄê´úÓÆ¾ÃÁË¡£ÏÖÔÚÔÚ¶ñħ¹Ë¿¡½ÜµÄÇÖÊ´Ï£¬½¥½¥µÄ±ä³